هل هذه الترجمة صحيحة ؟؟؟

[سماهر مسحل]

يحرم المستعير ( للكتب ) الاستفادة من المكتبة ويحول الى مجلس ضبط, وإعلان السرقة على لوحة المعلومات مع دفع غرامة.

The borrower is deprived to take advantage of the library and transferred to the control-council, and the robbery will be declared on an information board with a fine