آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 13 من 13

الموضوع: طرائف بلغارية

  1. #1
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي طرائف بلغارية

    طرائف بلغارية في السياسة والشرطة وأمريكا والشقراوات


    Началото на демокрацията. Купонен режим. Върви си един обикновен човек, оглежда магазините и си мърмори:
    - Сирене няма... яйца няма... месо няма... мляко няма...
    Идва до него полицай и строго му казва:
    - Ако не млъкнеш веднага, ще те ударя с пистолета по главата!
    - Ето, нали ти казвам - и патрони няма...


    في بداية التحولات (من العهد الاشتراكي إلى الديموقراطية لبلغاريا) مشى رجل عادي في الشوارع يراقب واجهات المحلات التجارية وهو يتمتم:
    - لا يوجد جبنة ، لا يوجد حليب ، لايوجد بيض ، لا يوجد لحمة........
    في هذه اللحظات مر به رجل بوليس وسمع كلامه ، فقال بصوت عال:
    - إذا لم تسكت فوراً سأضربك بالمسدس.
    - ألم أقل لك ؟ لا يوجد رصاص أيضاً .



    Вечерта след изборите докладват на министър-председателя:
    -Имаме две новини, добра и лоша.
    -Каква е лошата?
    -Противниците ви събират 72% от гласовете.
    -А каква е добрата?
    -Вие събирате 89%.

    بعد انتهاء التصويت على الانتخابات جاء تقرير النتائج لرئيس الوزراء فقالوا له:
    - لدينا خبران خبر سعيد وخبر سيء.
    - ما هو الخبر السيئ؟
    - حصلت المعارضة على 72% من الأصوات.
    - وما هو الخبر الجيد؟
    - حصلتم أنتم على 89% من الأصوات.


    Разговарят двама политици. Единият държи дебела книга.
    - Какво четеш? - пита другия.
    -"Капитал" от Карл Май.
    -"Капитал" не е от Карл Май, а от Карл Маркс.
    - Божеее! - плеснал се по челото първият.- Аз прочетох вече 100 страници и се чудя защо още не съм стигнал до индианците.


    صادف شرطي زميلاً له يحمل كتاباً ضخماً فسأله:
    - ماذا تقرأ؟
    - " رأس المال " لكارل ماي.
    - لكن كتاب " رأس المال " ليس لكارل ماي بل لكارل ماركس.

    زفر الشرطي الأول وضرب جبهته بيده وهو يقول :
    - يا إلهي!! وأنا أسال نفسي متعجباً، لقد قرأت مئة صفحة ولم أجد شيئاً عن الهنود الحمر!



    Влиятелен човек иска да подари кола на политик.
    - Знаете, че не мога да приема - протестира политикът. - Това е подкуп!
    - Тогава ще ви я продам за двадесет долара - предлага бизнесменът.
    - В такъв случай ще взема две...


    أراد تاجر كبير إهداء سيارة لسياسي، فقال له رافضاً :
    - أنت تعرف أنني لا أستطيع قبول السيارة، هذا يعتبر رشوة.
    - إذن أرجو أن تشتريها مني بعشرين دولاراً. رد رجل الأعمال.
    - في هذه الحال سأشتري سيارتين دفعة واحدة.


    Екипът на Наса създали новата ракета СС-50. Изтрелват, я но електрониката се поврежда и ракетата излита в незнайна посока. Всички, я търсели. Видяли и попитали един човек да ли е виждал огнена пръчка. След дълго мълчание човекът отговаря, че е виждал самолет, въртолет, СС-50 но не е виждал огнена клечка


    قام مهندسو ناسا بتصنيع صاروخ جديد من نوع سي سي 50 وأطلقوه في الجو ، لكن عطلاً الكترونياً حدث فيه فغير اتجاهه إلى جهة مجهولة. بدأ الجميع يبحثون عن الصاروخ ويسألون عنه، سألوا رجلاً :
    - هل رأيت قضيباً من اللهب؟

    صمت الرجل مفكراً ثم أجاب:
    - نعم رأيت هليوكبتر سي سي 50 لكني لم أر قضيباً من اللهب.



    Бин Ладен се обажда на Д. Буш:
    - Джордж, имам за теб две новини, една добра и една лоша. С коя да започна?
    - Давай с добрата.
    - Реших да се предам!
    - А лошата?
    - Идвам със самолет


    اتصل ابن لادن بجورج بوش:
    - جورج لك عندي خبر جيد وخبر سيء.
    - هات الخبر الجيد أولاً.
    - سوف اسلم نفسي لك.
    - وما هو الخبر السيء؟
    - سوف أحضر بالطائرة.


    - أعطى جورج بوش 5 مليار دولار لابن لادن.
    - وماذا أعطاه ابن لادن؟
    - لم يعطه 4 قروش.


    Кое е любимото питие на Осама Бин Ладен?
    -Double Manhattan.

    - ما هو الشراب المفضل لابن لادن؟
    - دبل مانهاتن.



    Защо Хилари Клинтън става в пет сутринта?
    -Е, как защо - нали трябва да е първата дама...


    - لماذا تستيقظ هيلاري كلينتون في الخامسة صباحاً؟
    - وما هذا السؤال؟ أليست هي السيدة الأولى؟



    Блондинка към блондинка:
    - Знаеш ли, че за да се оплете един пуловер, трябват три овце!
    - Какви ги приказваш!
    - Аз, даже не знаех, че те могат да плетат.


    أخبرت فتاة شقراء صديقتها الشقراء :
    - هل تعلمين أنني احتاج لثلاثة خراف كي أحيك كنزة واحدة!
    - ماذا تقولين؟؟ لم أكن أعرف أن الخراف تعرف الحياكة؟


    - Абе, виждал ли си слон скрит зад конец:
    - Не, не съм виждал:
    - Ми как ще си виждал нали е скрит.

    - هل رأيت مرةً فيلاً يختبئ خلف خيط؟؟

    - لا، لم أر مثل هذا أبداً!

    - وكيف تراه؟؟ أليس مختبئاً؟




  2. #2
    عـضــو الصورة الرمزية فرح مللي
    تاريخ التسجيل
    22/12/2008
    المشاركات
    16
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    شكراً أخ علي...
    الطرائف جميلة وخصوصاً في فترة الامتحانات
    :-)


  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية ليلى احمد معروف
    تاريخ التسجيل
    15/02/2009
    المشاركات
    95
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    هي متنوعه وطريفة حقا ، يزيد في جمالها
    انها من عدة اماكن من العالم وفي بعض الاحيان
    تكون صوره اجتماعيه .شكرا لك لهذه الطرائف


  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية أنس كمال الدين
    تاريخ التسجيل
    21/11/2008
    العمر
    35
    المشاركات
    96
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    شكراً يا أستاذ علي على هذه الطرائف الجميلة و المضحكة
    نحن بحاجة لها أسبوعياً
    أرجوك


  5. #5
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرح مللي مشاهدة المشاركة
    شكراً أخ علي...
    الطرائف جميلة وخصوصاً في فترة الامتحانات
    :-)

    الطرائف ضرورية في معظم الأحيان
    ضحكت لها وكنت وحيدا في مكتبي
    فقررت مشاركة الآخرين بابتسامة

    تحية وشكرا لمروركم


  6. #6
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلى احمد معروف مشاهدة المشاركة
    هي متنوعه وطريفة حقا ، يزيد في جمالها
    انها من عدة اماكن من العالم وفي بعض الاحيان
    تكون صوره اجتماعيه .شكرا لك لهذه الطرائف

    الأخت العزيزة ليلى معروف
    تحية طيبة

    ليست جميع الطرائف قابلة للترجمة
    هنا قد تقترب من قراءتنا اليومية
    تحية


  7. #7
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنس كمال الدين مشاهدة المشاركة
    شكراً يا أستاذ علي على هذه الطرائف الجميلة و المضحكة
    نحن بحاجة لها أسبوعياً
    أرجوك
    هيا نرسم الابتسامات هنا
    تحية طيبة


  8. #8
    عـضــو الصورة الرمزية نجوى النابلسي
    تاريخ التسجيل
    02/12/2008
    العمر
    67
    المشاركات
    895
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    الاستاذ علي

    فعلا نحتاج بعض الابتسامات هنا الكثير من الجدية تتعب أحيانا
    شكرا لك



    A great truth is a truth whose opposite is also a great truth

  9. #9
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    تحية وتقدير لك أختي الفاضلة
    دمت بابتسامة من القلب.


  10. #10
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    01/06/2009
    المشاركات
    91
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    عمل اكثر من رائع
    مشكور
    مشكور مشكور
    مشكور مشكور مشكور
    مشكور مشكور مشكور مشكور

    سؤال أخير ألا تعتقد معي يا استاذ م.علي ناصر
    ان اللغة البلغارية من اللغات الشرقية؟؟؟؟؟

    التعديل الأخير تم بواسطة معتصم الانصاري ; 11/06/2009 الساعة 12:46 AM

  11. #11
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    الأستاذ معتصم الأنصاري
    السلام عليكم ورحمة الله

    شكراً جزيلاً على ردكم الجميل جداً

    اللغة البلغارية قد تكون شرقية فعلاً لأن أصل البلغار من أواسط قارة آسيا.
    من هنا قد يكون الموضوع صحيح تماماً
    أما بالنسبة للأبجدية فقد وضعها الأخوان كيريل وميتودي وهما من والدين بلغارية ويوناني
    لذلك نجد الشبه الشديد مع الأبجدية اليونانية.
    وهي اساس لجميع اللغات السلافية أو السلافيانية.
    وقد وجدت فيها فائدة فهم جميع اللغات السلافية بقليل من الجهد، فالكلمات المشتركة الأساس كثيرة، وقد تختلف تاريخيا هذه اللغة عن تلك حسب ظروف كل بلد واختلافها عن الآخر من حيث الدول المستعمرة بجيشها وثقافتها.

    تحية ومودة


  12. #12
    عـضــو الصورة الرمزية علي الحاج حسين
    تاريخ التسجيل
    03/10/2009
    المشاركات
    22
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    Много хубаво
    Дай нещо от Габрово
    Благодаря

    غاندي وغيفارا عينان في رأس واحدة
    Гарван гарвана око не вади

  13. #13
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: طرائف بلغارية

    صحيح أنني لا أعرف البلغارية، لكنني استمتعت جداً بهذه الباقة من الطرائف المترجمة منها.

    م.علي ناصر،
    أرجو أن تكون بخير،
    ولتحطك عناية الله.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •