ما الترجمة الصحيحة لكلمة medallion؟

[سماهر مسحل]

ما ترجمة هذه الكلمة : " medallion " وما الفرق بينها وبين " medal "

تحياتي وتقديري للجميع

[نجوى النابلسي]

العزيزة سماهر

إليك شرح الكلمة باللغة الإنكليزية
A large medal.
An emblem of registration for a taxicab.
Any of various large ancient Greek coins.
Something resembling a large medal, as:
An oval or circular design used as decoration.
A painting or an engraving set in an oval or circular frame.
A circular portion of food, especially a boneless cut of meat: medallions of veal

ويعني ميدالية كبيرة أو رمز يستخدم إما كشعار أو تزيين

الفرق أن Medal
تعني ميدالية

يمكنك الرجوع للموقع التالي للحصول على تعريفات واضحة لأي كلمة صعبة

www.answers.com

[وليد ابو سلطان]

دعني أجرب ...

medallion تطلق على الرسم النافر في جدار أ ما شابه, أو هي الميدالية العادية (مثل ميداليات الكرة)

أما

medal فيقصد بها الوسام او النوط. فيمكنك القول: medal of honor وسام فخر !



هذا والله أعلم !

[سلطان بن سماح المجلاد]

medallion ويقصد بها الحلقة المستديرة حول الرقبة
medal وسام اوميدالية


سلطان ين سماح المجلاد
كاتب وناقد
باحث في مجال اللغويات
مترجم واكاديمي

[ألفة بن يوسف]

أولا
Medal
هي الميدالية بالمعنى الدي يعرفه الجميع

أما
Medallion
فهي ما يعبر عنها بالرصيعة
أي صفحة كبيرة مستديرة أو بيضاوية الشكل موشاة بالكتابة و لها علاقة بالتاريخ
أرجو أن أكون وفقت في الوصول إلى الإجابة