'stay put'

[محسن رشاد أبو بكر]

ما ترجمة الكلمة الملونة بالأحمر في هذا السياق

CBS recently told stockholders to 'stay put' because 'we've hired McKinsey

[سامي خمو]

ما ترجمة الكلمة الملونة بالأحمر في هذا السياق
CBS recently told stockholders to 'stay put' because 'we've hired McKinsey

من المرجح أن مصطلح stay put في هذا السياق يعني "الصمود" وعدم اللجوء إلى بيع الأسهم خوفاً من انخفاض قيمتها.
مع خالص الود،
سامي خمو

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم محسن
أقترحُ: التريث.

تقديري

[محسن رشاد أبو بكر]

من المرجح أن مصطلح stay put في هذا السياق يعني "الصمود" وعدم اللجوء إلى بيع الأسهم خوفاً من انخفاض قيمتها.
مع خالص الود،
سامي خمو

جزيل الشكر أستاذنا الفاضل / سامي خمو على إضافاتك القيمة .. أقترح أيضا "الصمود والاطمئنان"
خالص ودي وتقديري لشخصكم الكريم

[محسن رشاد أبو بكر]

أخي الكريم محسن
أقترحُ: التريث.

تقديري

أستاذي الفاضل / معتصم
جزيل الشكر .. دمت بخير ، ودام لنا حسن عطائك وثراء قلمك