موفق فائق توفيق يتحدث في مركز واتا الرقمي

[إدارة الجمعية]

موفق فائق توفيق يتحدث في مركز واتا الرقمي

عقدت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في مركز واتا الرقمي للاجتماعات والندوات مساء أمس السبت 13/6/2009 ندوة بعنوان "دور المترجم الفوري في تواصل الحضارات" تحدث فيها المترجم الفوري المعروف في قناة الجزيرة الأستاذ موفق فائق توفيق، وأدارها المترجم المخضرم الدكتور محمود الحيمي، مدير مركز المنامة للترجمة، وحضرها عدد كبير من المترجمين وأساتذة وطلبة الترجمة والمختصين والمهتمين. وقد تحدث الضيف الكبير حول تجربته في الترجمة الفورية، وتفاعل خلالها أيضا مع أسئلة الحضور المكتوبة والصوتية المباشرة. ثم تلا الندوة حوار جماعي بناء بين المشاركين حول تجربة الأستاذ موفق توفيق استمر لساعتين حتى الساعة الثانية عشرة منتصف الليل بتوقيت الدوحة.
وقد تميزت الندوة بتفاعل رائع للحضور من حيث المشاركة وإثراء النقاش وطرح الأسئلة التي أغنت الندوة. وقد عبر جميع الحاضرين عن سعادتهم بلقاء الأستاذ موفق والتحاور والتحدث معه مباشرة، كما عبر الأستاذ موفق عن سعادته بهذه الفرصة التي أتاحتها الجمعية له لمخاطبة المترجمين والمهتمين في بث تفاعلي مباشر .
هذا وستنشر الجمعية الحوار المسجل وصور من اللقاء الشخصي الذي جمع الأستاذين موفق توفيق وعامر العظم, وستعمم الخبر على الصحافة العربية والعالمية.

[ياسر طويش]

الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب wata
العلاقات الأخوية العامة والمقاومة


تتوجه العلاقات الأخوية العامة والمقاومة باسمى آيات التهاني , والشكر الجزيل

لرئيس الجمعيه الدولية للمترجمين واللغويين العرب wata الأستاذ:

عامر العظم

ولإدارة الجمعية , ولمدير مركز واتا للمحاضرات والندوات الأستاذ :

عماد الدين علي

وللمترجم الفوري بقناة الجزيرة الأستاذ :

موفق فائق توفيق

وتحيي حضوركم , ومشاركاتكم المميزة .. والتي ساهمت : بإغناء , وإثراء هذا النقاش

حول دور الترجمة , والمترجمين , وأصول الترجمة .

نحييكم ونشكركم جميعا لهذا الحضور البهي , والمتألق , وتفاعلكم , ومساهماتكم

التي أغنت واثرت النقاش موضوع هذه الندوة الهامة .

وتتوجه بشكرها الخاص لكم جميعا ولجميع المشاركين , والمشاركات ,

وعلى راسهم مدير الندوة أخي المترجم المخضرم ,ورئيس مركز المنامة للترجمة :

الدكتور : محمود الحيمي .

ولكل جهد إيجابي طيب , وهادف , بناء , ولكل من افاد , واستفاد . وساهم

في مناقشة , وإثراء , وإغناء الحوار بمثل هذه الندوات , والمحاضرات

القيمة , والمميزة , والأكثر من رائعة .

تهنئة من القلب لكم جميعا أيها الأحباب

ومعا على طريق المجد , والترجمة , والادب , والإبداع .



العلاقات الأخوية العامة والمقاومة
ياسر طويش

[طارق موقدي]

مركز واتا الرقمي يرحب بكم دائما، فتفضلوا بزيارته

[OVERLINE]تفضل بالدخول إلى مركز واتا للاجتماعات والندوات[/OVERLINE]

[هيمى المفتي]

كانت ندوة رائعة..

أظن أن مركز واتا للاجتماعات والندوات سيكون واحداً من أهم المنابر الثقافية العربية..

أشد على يدي كل من ساهم ويساهم في العمل على إنجاح هذا المشروع الذي يضم العرب معاً، وإن بعدت المسافات..

[يمامة]

الأخوة الكرام : أشد على أياديكم البيضاء ، وأهنئكم جميعاً على هذه الجهود المثمرة

والأعمال الرائعة التي تقومون بها

وإنني جد متأثرة وأسفة لأنني لم أستطع تنصيب البرنامج لحد الآن ولم أتمكن من الدخول إلى المركز لحد الآن

ولكنني متابعة وبشغف كافة الأعمال الراقية التي يقوم بها جميع الأعضاء دون استثناء

[منى حسن محمد الحاج]

ألف مبروك للجمعية هذا الإنجاز وهذه البداية الموفقة للمركز..
والشكر كل الشكر للأستاذ موفق فائق توفيق لتلبيته الكريمة للدعوة التي وُجهت له من الجمعية.
كما نشكر كل القائمين على الندوة وعلى رأسهم الاستاذ عامر العظم والدكتور محمود الحيمي.
و الإخوة عماد الدين علي وبسام نزال وطارق موقدي وكل من ساهم في إنجاح هذا الإنجاز الكبير..
كذلك أتوجه بالشكر لجميع الحضور للندوة وأتمنى استمرار مثل هذه اللقاءات البناءة والمثمرة..
للجميع تحياتي وتقديري

[ابراهيم ابويه]

خطوة مباركة تلك التي قام بها السيد عامر العظم باستضافته للمترجم الفوري لقناة الجزيرة السيد موفق فائق توفيق ،وقد استفدنا جميعا من مضمون المداخلات وما افرزته من معطيات تتعلق بعملية الترجمة في الوطن العربي ،وبالسيد فائق باعتباره مترجما فوريا متمكنا من ادواته ومتشبعا بقيم العروبة والاسلام.

[إدارة الجمعية]

صور في بيت الأستاذ عامر العظم

التاريخ: 13/6/2009

[محمود مغربى]

ألف مبروك
جهد رااااااااااااائع

مودتى
مغربى

[مراد حركات]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله عنا ألف خير..
وبارك الله فيكم على إنشاء هذا المركز الذي يبثّ إشعاعه الحضاريّ والإبداعيّ رقميا..
الأستاذ موفق فائق توفيق من درر الترجمة الفورية في عالمنا العربي، نرجو من الله العزيز القدير أن يوفّقَه في عمله..
تحياتي الخالصة.

[ياسر طويش]

صور في بيت الأستاذ عامر العظم
التاريخ: 13/6/2009

كل الشكر لك أخي موفقك فائق توفيق لتلبيتكم الكريمة لدعوة كريمة من أخ كريم تحية لكم أيها الكرام

همسة : أخي موفق هل تعرف أنك جميل وبهي الطلعة , وساحر ايضا ...لله درك ما أبهاك ..

تبارك الله الذي أهداك لنا اخي موفق ...بالتوفيق الدائم إن شاء الله

ومعا على طريق المجد , والترجمة , والإبداع .

شكري وتقديري وحبي
ياسر طويش

[إدارة الجمعية]

التسجيل الصوتي لندوة الترجمة الفورية

http://www.wata.cc/tarik/files/wata_ouafaq.mp3

[عبدالله الشاعر]

الأخ موفق بارك الله فيك وجعل كل ما تقوم به في ميزان حسناتك
الأستاذ محمود شكرا لك على قمت به من إدارة هذه الندوة الذي يسطره تاريخ واتا
الأاخ عامر بارك الله لك ولجهودك الرائعة

وختاما، نتمنى المزيد من هذه الندوات والاجتماعات التي حقا تفيد جموع المترجمين جميعا.

[حسين تقي سنبلي]

أطال الله في عمر أستاذينا موفق وعامر لما يقدماه من جهد ودعم ونصح للمترجمين

[سماهر مسحل]

الأخوة عامر ومحمود وموفق بارك الله بكم
ندوة ممتازة ومفيدة للغاية
نتمنى ان تماثلها ندوات وندوات لما تصب في مصلحة الترجمة والمترجمين
أطال الله في اعماركم

فائق تحياتي

[عمر أبو رؤى]

حفظك الله ووفقك وأطال عمرك أستاذنا الكبير موفق