موفق فائق توفيق يتحدث في مركز واتا الرقمي

[إدارة الجمعية]

موفق فائق توفيق يتحدث في مركز واتا الرقمي

عقدت الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في مركز واتا الرقمي للاجتماعات والندوات مساء أمس السبت 13/6/2009 ندوة بعنوان "دور المترجم الفوري في تواصل الحضارات" تحدث فيها المترجم الفوري المعروف في قناة الجزيرة الأستاذ موفق فائق توفيق، وأدارها المترجم المخضرم الدكتور محمود الحيمي، مدير مركز المنامة للترجمة، وحضرها عدد كبير من المترجمين وأساتذة وطلبة الترجمة والمختصين والمهتمين. وقد تحدث الضيف الكبير حول تجربته في الترجمة الفورية، وتفاعل خلالها أيضا مع أسئلة الحضور المكتوبة والصوتية المباشرة. ثم تلا الندوة حوار جماعي بناء بين المشاركين حول تجربة الأستاذ موفق توفيق استمر لساعتين حتى الساعة الثانية عشرة منتصف الليل بتوقيت الدوحة.
وقد تميزت الندوة بتفاعل رائع للحضور من حيث المشاركة وإثراء النقاش وطرح الأسئلة التي أغنت الندوة. وقد عبر جميع الحاضرين عن سعادتهم بلقاء الأستاذ موفق والتحاور والتحدث معه مباشرة، كما عبر الأستاذ موفق عن سعادته بهذه الفرصة التي أتاحتها الجمعية له لمخاطبة المترجمين والمهتمين في بث تفاعلي مباشر .
هذا وستنشر الجمعية الحوار المسجل وصور من اللقاء الشخصي الذي جمع الأستاذين موفق توفيق وعامر العظم, وستعمم الخبر على الصحافة العربية والعالمية.