Lexique dialectal Algérien emprunté à langue espagnole

[صراح بوشارب]

- بوقاظو/de "abogado (Fr: avocat

- ديوانة/de "aduana" (Fr: douane

- برٌاكة/de "barraca" (Fr: baraque

-بلوزة/de "blusa"(Fr: blouse

-بوبينة/de " bobina"(Fr: bobine

-بريطة/de "biretta" (Fr: béret

- كسرونة/ de " cacerola" ( Fr: casserole

- قمجة/de "camisa" ( chemise

- كارو/ de "carro" ( charrue

- قارو / de " cigarro" (cigarette

- كوزينة/ de "cocina" (cuisine

- طرابندو/ de "contrabando" ( contrebande

- طزينة / de " decena"(dizaine

- دورو/ de "duro" ( douro

- فيشطة / de "fiesta" ( fête

- ميزيرية / de "miseria" (misère

- باتانتي/ de "patente" ( impot

- بنتورة/ de "pintura" ( peinture

- سيمانة / de "semana" (semaine

- تبرنة/ de "taberna" (bar

- طوماطيش / de "tometes" (tomates

- كفتة / de " keuftè" ( boulette de viande hâchée

- بقشيش / de "bakhchich" ( argent

- بيدنجال/ de "pâdlidjân" (aubergine

- زورنة / de "soûrnâ" (flûte traversière

- شاربات/ de " cherpèt" ( jus

[حميد يعقوبي]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . انه لموضوع رائع ومضحك