أرجو المساعدة في معنى كلمة "المجاز"

[طالبة ماجستير]

اخوتي الافاضل عندي بحث عن المجاز في الحديث الشريف واتمنى ترجمة كلمة "مجاز"الى الانجليزية واريد كتب او مواقع يمكن ان تفيدني في هذا الموضوع شاكرة لكم مساعدتي.

[معتصم الحارث الضوّي]

metaphor is the word. However, similar terms do exist, and therefore, be careful which term you use

[محمود الحيمي]

أضيف الى ما قاله الزميل معتصم أن المجاز أنواع مثل:
metonymy و synechdoche و figurative speech و trope وallegory و imagery و simile
قرأت مؤخراً كتاباً اسمه "قطوف من بلاغة العرب" تأليف د. أحمد محمود المصري 2007- الناشر: دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر - تليفاكس: 5274438 - الإسكندرية. وهو مبحث جيد في بعض الفنون البلاغية المتنوعة من علمي البيان والبديع. وأرجو أن تجدي فيه ما يفيد.
كل الود

[طالبة ماجستير]

اشكر لكم اساتذتي الكرام كرمكم والتفضل بالاجابة ولكن الا يوجد مسمى واحد للمجاز المرسل واريد كتب او مواقع تناولت بلاغة الحديث وان تكون باللغة الانجليزية ودمتم بخير.

[بندر الصبحي]

أشكر الأحباب الكرام على التكرم بالإجابة ...

من ناحية بلاغية أفضل كلمة لمعنى المجاز المرسل هي synecdoche

لمزيد من المعلومات من هنا

معجم المصطلحات البلاغية من هنا

[ تم إصلاح الرابط بتاريخ 14/ 11/ 2012 ... الإدارة]
عليك أيضاً بكتب الدكتور المفضال حسن غزاله في الترجمة

تباع في مكتبة جرير والعبيكان

[أحمد المدهون]

اشكر لكم اساتذتي الكرام كرمكم والتفضل بالاجابة ولكن الا يوجد مسمى واحد للمجاز المرسل واريد كتب او مواقع تناولت بلاغة الحديث وان تكون باللغة الانجليزية ودمتم بخير.

المجاز المرسل ( علاقته الحالية والمحلية) Hypallage

معجم المصطلحات البلاغية - عربي إنجليزي
د. يوسف أبو العدوس