آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 21 إلى 33 من 33

الموضوع: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

  1. #21
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    السلام عليكم، أخي الكريم الأستاذ أحمد نمر الخطيب:

    طيب الله أيامكم على ما أسهمتم به من مداخلة، وما تفضلتم به من كلمات نبيلة أضعها مرَة أخرى أمام أنظار الإخوة والأخوات المارِين على هذا الموضوع. هي دوماً شعرٌ وبلاغة ألفاظكم أيها المفضال:

    (أخي وأستاذي الفذ عبد الرؤوف عدوان
    ما أجمل أن يتعلّم المرء في اليوم حرفاً جديداً
    عندها يكون مديناً لمن تفضل وأهداه هذا الحرف
    لك التحية
    وادعو الله أن يتغمد الراحلة د. بثينة بواسع رحمته. )

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  2. #22
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    الأخ الفاضل الأستاذ إسلام المازني، السلام عليكم:

    استفدت كثيراً مما جادت به أصابعكم من كلمات مختارة بإتقان تدل على تبحركم في اللغة والأدب. نعم أيها الحبيب أشاطركم الفكر والرأي فيما أوردتموه من أبيات تخص لغة الضَاد:

    فاحذروا ان تخسروا الضاد ولو **** دحرجوكم معها في الفلوات

    (بسم الله الرحمن الرحيم. بارك الله عليكم جميعا. موضوع لطيف، ونافع حقا في ذاته، وفي إثرائه لرحلة دعم اللسان العربي بمزيد حب وتأمل.
    لا أفرحن بقدر ما عيني ترى ** رشأً جميلاً ناطقاً بلساني
    فيسرني إن الجمال معانقٌ ** لغتي وإن يسبي ذويه بياني
    المبحث والحوار جميلان
    ننتظر الضبط بالشكل ليزداد زينة ودقة، ويتيسر على الجميع نطقه، ويزيدنا فهما
    زادكم الله علماً وجمالاً وهمةً.
    إن يوماً تجرح الضاد به ** هو واللَه لكم يومُ المماتِ
    أيها العربُ إذا ضاقت بكم ** مدن الشرق لهول العاديات
    فاحذروا ان تخسروا الضاد ولو ** دحرجوكم معها في الفلوات)


    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني

    التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرؤوف عدوان ; 15/07/2009 الساعة 12:16 AM

  3. #23
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    (الأستاذ عبد الرؤوف عدوان
    أشكرك باسم جموع المترجمين العرب على جمع هذه المادة الغنية لوضعها لنا كمرجع لغوي نرجع إليه دون تعب وعناء.)


    الأستاذ عبدالله الشاعر، السلام عليكم:

    أشكركم على كلماتكم المفيدة والمحفزة لي وللباحثين على هذا الوقع. وأرجو منكم المتابعة والإضافة في هذا المجال اللغوي الأصواتي.

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  4. #24
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    (السلام عليكم ورحمة الله

    تحية طيبة لك أستاذ عبدالرؤوف، وشكرا على هذه المعلومات القيّمة.
    أين يمكن أن نحصل على كتاب الأستاذ يوسف الحاج أحمد؟ ما هي دار النشر؟
    جزيت خيرا.)


    الأستاذة سهام الجمال، وعليكم السَلام ورحمة الله وبركاته:

    أشكرك على مرورك الطيب. يمكنك الحصول على الكتاب من: (دار عكرمة للطباعة والنشر، هاتف وفاكس: 00963112313489، ص.ب. 11881 - دمشق- الجمهورية العربية السورية)

    يمكنك أيضاً إرسال صندوق بريدك برسالة خاصة إليَ على هذا الموقع وسوف أرسل الكتاب إليك إذا كان متوفراً. إذ إنَه طبعته الأولى التي أهدتها إليَ الدكتورة الراحلة بثينة أبو الفضل كانت عام 1999.

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  5. #25
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    (وهل يأتينا منك إلا الدرّ المنثور واللؤلؤ المكنون! مدّ الله في عمر من ربّاك على حب العلم وبذله، ودام علمه وعلم من علمه وسقاه حب الله ورسوله المصطفى وحب الوطن. ورحم الله الراحلة، وقيّض لنا من يذكر محاسننا إن وجدت، ويعفو عن مساوئنا إن بدرت. ولعلي كلما ذكرت (إنكيدو) تذكرت أن في الدنيا خير منذ الأزل، والخير لا بد أن ينتج الأخوة والصداقة و(جلجامش).
    مع كل الحب
    وبانتظار اللقاء
    عدنان أبوشعر)


    نعم أستاذنا الكبير عدنان سوف أتصل بكم نهاية هذا الأسبوع لنلتقي بداية القادم إن شاء الله.

    سلام خاص لكم، ودعاء لوالدكم المربي الراحل محمد سعيد سليل الدوحة الهاشمية يرحمه الله، من سيدي الوالد.

    ملحمة رائعة تلك التي رسمها كتَاب آشور حول البطل الأسطوري (جلجامش) الباحث عن الخلود. كم وددت أن أعرف أكثر عن حكيم آشور وعرَافتها (أوتنابشتم). بالمناسبة: يصادف غداً الخميس 16 تموز (اليوم العالمي للحيَة-الأفعى)، تلك الحيَة التي اختطفت زهرة الخلود المزعومة التي حصل عليها (جلجامش) ليعيد الحياة إلى صديقة الأسطوري (إنكيدو). سبحان الله، جميع الرقم الآشورية تشير إلى أن الأفعى من المخلوقات الخالدة أو المعمرة.

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  6. #26
    أستاذ بارز
    تاريخ التسجيل
    20/04/2009
    العمر
    85
    المشاركات
    1,066
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    أخي وأستاذي الكبير عبد الرؤوف عدوان

    أبارك فيك ما أشعر به من حمل عليك كبير مستحب، حمل المحبة لكل ما تستطيع أن تهديه لتلامذتك في العائلة الكريمة واتا، فشكراً وتقديراً لك بكل الأصوات الحلوة. جعلك الله نافعاً وبارك فيك ما حييت.


  7. #27
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    (الأخ الحبيب والأستاذ الكبير أبو زاهر المحترم ، رحم الله الدكتورة بثينه رحمة واسعة وشكرا لكم على طرح هذه المفردات)

    الأخ الكريم الأستاذ محمد خلف الرشدان. السلام عليكم وبعد:

    مروركم على الموضوع وسام رفيع على صدري. أنتعش بصفاء كلماتكم، وروعة الفاظكم، وصدق توجهكم. أرجو من الله أن نلتقي في القريب العاجل لنتبادل وجهات النظر حول مستقبل الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في بلاد الشام، وأخص المملكة الهاشمية الأبية، وسورية النبل والأصالة والعراقة. آمل أن تزحفوا إلى دمشق أو أن نأخذكم على حين غرَة في الرمثا.

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  8. #28
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    السلام عليكم:

    ويضيف الأستاذ يوسف الحاج أحمد صاحب كتاب (عثرات لغوية شائعة) في باب "الذكر باعتبار عمره" مايلي:

    الولد في الرحم: الجنين
    الولد ساعة يولد: وليد
    الولد من الولادة إلى سن السنتين: رضيع
    الإنسان بين سنتين إلى سبع سنين: الطفل
    الإنسان بين سبع إلى عشر سنين: اليافع
    الإنسان حوالي سن 14: المراهق
    الإنسان بعد سن 16: الناشيء
    الإنسان بعد الثلاثين والأربعين: الشَاب
    الإنسان بين الأربعين والخمسين: الكهل
    الإنسان بين الخمسين والثمانين: الشيخ
    الانسان من الثمانين حتى آخر العمر (ارذل العمر): الهرم (1) بتصرف

    -----------------------
    (1) يوسف الحاج أحمد، عثرات لغوية شائعة، ص.ص. 95-96
    --------------------------

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  9. #29
    مـشـرف سابق الصورة الرمزية م.علي ناصر
    تاريخ التسجيل
    06/01/2007
    العمر
    60
    المشاركات
    352
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    تحية ومحبة أستاذ عبد الرؤوف
    كدت أعود لمدوناتي القديمة كي أضيف..
    لكن معظم الإضافات تمت بوساطة الأحباء..
    معلومات ضرورية لأبنائنا جميعاً ولنا....
    شكرا لك لفريد انتقائك وتميزه.
    دمت بخير


  10. #30
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    السلام عليكم: أشكركم أستاذ علي ناصر على المتابعة والكلام الجميل الراقي.

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


  11. #31
    عـضــو الصورة الرمزية رياض محمود محمد
    تاريخ التسجيل
    07/06/2009
    المشاركات
    391
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    الاستاذ عبدالرؤوف عدوان المحترم
    السلام عليكم وحمة الله وبركاته


    شكرا لكم على هذه المعلومات وشكرا لما قام بالاضافة

    ورحم الله
    الدكتورة الراحلة بثينة أبو الفضل يرحمها الله


  12. #32
    عـضــو الصورة الرمزية عسل فاضل
    تاريخ التسجيل
    24/03/2009
    المشاركات
    87
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    مواضیع مفیدة وشکرا لکل الاساتذة والمساهمین. وفقکم الله ... لكم مني أجمل تحية .


  13. #33
    عضو المجلس الاستشاري الصورة الرمزية عبدالرؤوف عدوان
    تاريخ التسجيل
    02/02/2008
    العمر
    69
    المشاركات
    644
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: الأصوات: مفردات ضرورية للمترجمين/عبدالرؤوف عدوان

    السلام عليكم:

    الحلقة (3)
    من كتاب: عثرات لغوية شائعة
    الكاتب: يوسف الحاج أحمد
    الباب الخامس: في القرابات وجماعات الناس ومراتبهم

    الكَلالة: الإخوة للأم
    الحفدة: أولاد أولاد الرجل والمرأة
    السبط: ولد الولد
    حمٌ: أبو زوج المرأة والرجل
    الحماة: أم زوج المرأة والرجل
    الصهر: زوج ابنة الرجل والمرأة
    الكنَة: امرآة الابن أو الأخ
    السُلفتان: المرآتان زوجتا الأخوين
    اليتيم: من مات ابوه ما لم يبلغ الحلم
    اللطيم: من يموت أبواه
    عيال: أهل الرجل الذين يتكفل بهم
    عترة: أقرباء الرجل من أولاد وغيرهم
    النَفر: ما دون العشرة من الرجال
    العصبة: من العشرة إلى الأربعين
    الشرذمة: القليل من الناس
    اللجنة: الجماعة يجتمعون في الأمر ويقضون
    قيصر: اسم كل مللك للروم
    كسرى: اسم كل ملك للفرس
    نادل: خادم الدعوة

    نقلتها عن الكتاب المذكرو بقليل من التصويب والتصرف

    عبدالرؤوف عدوان
    دمشق - بلاد العرب أوطاني


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •