هل من مساعدة

[بلقاسم.ع]

اتمنى ان اجد من يترجم لي قصة هي عزيزة علي. ولكم كل الاحترام

[مي ابو سلطان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ارجو منك توضيح طلبك مثلا من اي لغة و اللغة المراد الترجمة اليها كم طول القصة، وما نوع القصة على امل ان اساعدك اذا استطعت

[بلقاسم.ع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ارجو منك توضيح طلبك مثلا من اي لغة و اللغة المراد الترجمة اليها كم طول القصة، وما نوع القصة على امل ان اساعدك اذا استطعت

بارك الله فيك استاذة مي. حقا هذا شرف لي مساعدتك.
اولا القصة هي من مذكراتي بالعربية واود ترجمتها الى الفرنسية والانجليزية ان امكن. طولها تقريبا 20صفحة a4 ليست بالطويلة. وهي تجسد رحلتي من بلدي الجزائر الى فرنسا ثم المجر. وشكرا لك وانا اسف على الاطالة والله لم انتبه لردك وانا لست بالمتواجد دائما.

[غريب رضا]

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي العزيز سماحة الاستاذ بلقاسم.ع
أرغب في قراءة هذه القصة
لا أجيد الانجليزية أو الفرنسية لكني مترجم من اللغة العربية إلى الفارسية فإذا ترغبون في ترجمة القصة إلى الفارسية ممكن أن نخدمكم في ذلك

[بلقاسم.ع]

بسم الله الرحمن الرحيم
أخي العزيز سماحة الاستاذ بلقاسم.ع
أرغب في قراءة هذه القصة
لا أجيد الانجليزية أو الفرنسية لكني مترجم من اللغة العربية إلى الفارسية فإذا ترغبون في ترجمة القصة إلى الفارسية ممكن أن نخدمكم في ذلك

السلام عليكم
هذا شرف لي ان تترجم قصتي المتواضعة الى الفارسية الرائعة. وكم انا سعيد بمعرفتك ايها الاستاذ. سوف ارسلها لك على الاميل الخاص بك ان سمحت بتزويدي اياه. بارك الله فيك.السلام عليكم

هي قصة من مذكراتي وقد كرمت مؤخرا في جائزة نجيب محفوظ الادبية برعاية مؤسسة دار الكلمة نغم بمصر. وطبعت منذ ايام في ديوان مشترك مع المكرمين..