أخواني الكرام .. أخواتي الكريمات
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. دار بيني وبين أحد الأخوة الكرام نقاش هادف حول ترجمة هذه المقولة ...
(إن الشيء لا يكتمل بمجرد الوصول إليه ، وإنما يكتمل عندما يصل إلى نهايته)
ترجمتي للمقولة:
A thing is not totally complete unless it reaches a complete end
ترجمة زميلي المفضال:
Accessibility to something doesn't mean its maturity, but its maturity means its end
أتمنى اضافة ترجمة كل من يقرأ الموضوع ... مع التعليق على الترجمتين السابقتين
ولكم جزيل الشكر
المفضلات