عندما يقف ُ الهواءُ أمام عينيكَ، ثمة َ كارثة ٌ ـ وبثقة عمياء ـ سمحتْ لنفسها أن ترقصَ للتراب على شرف الموت، أو أن تحبَ الضوءَ على شرف الحياة ... من هنا
كانتْ ــ الجا ــ التي احتضنت ـ وين أهلنه ـ طفلة ٌ فقدتْ أبويها في الغربة .. كانتْ ـ الجا ـ
طيفا ً لذيذا ً يحبو من بين شفتي الفنانة ـ جيرمين البازي ـ وهي تغني بصوت عذب ـ مالي صحت يمه أحااااه جا وين أهلنه ـ ..
الفنانة البازي عصفورة ٌ هجرتْ العراق قبلَ عشر سنين مع ابنتيها بعدما تركتْ خلفها ومعها ذكريات خلقتْ لنا في النهاية فنانة تتشظى بتراثها العراقي وهي تمطر موسيقى ترسم ُ للجميع حكايات كانتْ ومازالتْ في القلب..
() منذ الصغر هناك أغنية تجعلني احلق عالياً ، وعندما كبرت بقيت نفس الأغنية لكن الفارق نشوتي لهذه الأغنية أصبح أكبر ، ما الأغنية التي تجعلك تحلقين ؟ ولماذا ؟
لايمكن القول أن هناك اغنية محددة وإنما تأثري كان ببعض الأغاني الأصيلة مثل أغنية ( جاوين اهلنه ) ... التي تجعلني احلق عالياً في سماء بلدي الحبيب ، وأعود بقطار ذاكرتي إلى شوارعها وأر وقتها وحاراتها ، أشم عبق ذاكرتي التي لم يبق منها الا بقايا صور والكثير من الأمنيات لبلد احمله في قلبي وأتذكره كلما احتضنني أي مسرح أو جمعني بالجمهور أي مهرجان او أمسية .
كما وللمطربة أنوار عبد الوهاب صدى في نفسي من خلال أغانيها الرائعة التي سمعناها بصوتها الرائع مثل ( عد وانه عد وانشوف ياهو اكثر اهموم ) .. وأغنية ( يامن تعب يامن شكه يامن على الحاضر لكه ) . بالأضافة إلى تأثري بالفن العراقي القديم الذي حمل معه كل الأصالة مثل أغنية ( تاذيني ياولفي ليش تاذيني ) .
لا تستغرب إذا أخبرتك بأنني عندما اغني على المسرح ، تنقلني مشاعري بكل فيضانها إلى العراق ، بكل محافظاته وأديانه ومذاهبه ، فقد عرفنا العراق اباً وأم ، كما عرفناه اخاً وصديقاً . . صدراً حنوناً ودافئاً ، واللقاء قريب إن شاء الله .
() هناك أثواب للصمت ، يدلل نفسَه بها ويشع من خلالها بالجمال ، أي الأثواب تجد البازي روحها فيه ؟
لكل إنسان في الحياة أسراره الخاصة وأنا اشعر بالحزن والأسى عندما أرى الظلم واضحا ً وصوت الحق مخفيا ً فهذا الشعور يزيدني عزلة مع نفسي كأنني بانتظار شعاع من الأمل ينهض لأبوح من خلاله عن الهموم لأقوم بانجاز عمل فني هادف لأعبر من خلاله عن ما احمله في روحي اتجاه ما عاناه شعبنا في العراق من مآسي في كل الظروف العصيبة التي عاشها لسنين طويلة إضافة إلى شعوري كمغتربة بعيدة عن أرض الوطن وغربة الأهل.
ولا تستغرب وأنت المتغرب مثلي في ارض الجليد ( السويد ) بأن أي عمل فني في الغربة تحفه الكثير من الصعاب ، فأتجلد ثوب الصمت تارة ، وأثور على الإمكانات البسيطة تارة أخرى ، لهذا تجدني شاركت في عدة مهرجانات وأمسيات وأنا سعيدة بتمثيلي اسم بلدي في عدة محافل .
() نعرف أن لك مشاركات في مهرجانات عديدة ما هي أبرزها ، وأي مهرجانات ترغبين المشاركة فيها مرة أخرى ؟
في اغلب مدن السويد وباسم فرقة ( الأغنية العراقية ) في المهجر كانت لي مشاركات عديدة وكما هو معروف أن اغلب نشاطاتي الفنية باسم العراق الغالي علينا جميعا والحنين للوطن بمشاركة الفنان العراقي المتألق ( علاء سعيد ) .. حيث بدأنا العمل سويه باسم فرقة الأغنية العراقية منذ عام 2000 وحصلنا على كتب شكر وتقدير من مهرجانات عديدة في السويد.
يشرفني أن أشارك في أي مهرجان باسم العراق الغالي وباسم أطفال العراق وما تعانيه الأرامل والمسنين وقد شاركنا في العديد من المهرجانات من هذا النوع ... مثلا مشاركتنا في الحفل الذي أقامته جمعية المرأة العراقية في ستوكهولم عن أطفال العراق اليتامى. ولدي حضور فني مع فرقة ( دار السلام ) بأشراف رابطة ( المرأة العراقية ) في ستوكهولم بتقديم الأغاني التراثية والوطنية في مهرجان الأيام الثقافية العراقية .
() قد يكون سؤالي مربكاً قليلاً ، لماذا تغني جيرمين البازي ؟ ولمن ؟
لدي أحساس خاص وعميق المغزى ... عشت في العراق غربة وفي الغربة اشتقت للعراق وهذا الشعور منذ الطفولة معي ولحد الآن ولا أعرف إلى أية محطة سيقودني .
بدأت الغناء منذ الطفولة في مشاركات مدرسية وأحدى الأغاني التي كنت أرددها كانت أحدى أغاني المطرب’ داليدا ( كلمه حلوه وكلمتين حلوه يابلدي ) وأغنية أخرى هي ( متغربين احنه ) ومن خلال هذين الأغنيتين يمكن معرفة لماذا ولمن أغني .
() ماذا تعني لك اللغات التالية :
( المسرح ، السينما ، التلفاز ، الكتاب ، الطبيعة ) .
المسرح مرآة الحياة
السينما قصص المجتمع في ألوان متعددة
التلفاز محاكاة لصوره وحدث
الكتاب صديق لا يمكن الاستغناء عنه
الطبيعة من روائع الخالق عز وجل
() للأنغام التي نسمعها مقامات عديدة ، ما أجمل المقامات التي تتوهج بها البازي ؟
رغم إنني أجد في مقام اللامي ومقام النهاوند جمالية خاصة لكن عموما إن الأغنية التي تحمل طابعا أصيلا وكلمات هادفة أجدها قريبة إلى نفسي مهما كان مقامها أو إيقاعها.
ومن خلال الأغاني التي أديتها في المهرجانات وهي منوعة من حيث كلماتها وإلحانها ودلالاتها ، كلها أغاني تراثية عرفها الكل وتغنى بها الكل ، لكنني احد الكل يعود مثلي عبر ذكرياته إلى العراق عند سماعه هذه الأغاني ، وهي بمقامات مختلفة وبكلمات عذبة .
() هل حاولتْ ــ جرمين ـ التدريب على العزف على آلة تنسجم مع صوتها الجميل ؟
هناك أكثر من اله موسيقيه قريبه جدا إلى نفسي كالناي والعود أما حاليا فأنا أتمرن على آلة الاورغون بمساعدة الفنان علاء سعيد.
() هل أضافت الغربة لك لوناً غنائياً معيناً ؟
أحساسي بالغربة عن الأحباب والوطن جعلني أبحر في أغاني الحنين والاشتياق إلى تراب الوطن الغالي وقد عبرت عن ذلك بأكثر من أغنيه مثل أغنية ( يانسيم الهاب سلم على أحبابي ) .. وأغنية ( يادار اهلنه ) .. والأغنيتان من كلمات والحان الفنان علاء سعيد .. وأغنية ( سهرانه ياعراق ) وأغنية ( راحوا بعد ماردوا ) .. من الحان وكلمات د. اسعد السقا وهو فنان رائع وأستاذ في أحدى جامعات العراق. وأغنية ( صابرين ) من كلمات الشاعر فوزي حميد والحان الفنان علاء سعيد.
() بين عينيك الجميلتين وأنت تؤدين الأغنية شاهدت لغةً عاطلة عن البوح بأسرارها ، لغة تحمل حزن الدجلتين . . لماذا باعتقادك وأنت بالسويد ؟
الغربة ليست مجرد كلمه والبعد عن دار الأهل ليس بالشعور البسيط ... والذكرى في قاع النفس لها صدى حزين .. كتبت نصوصا أدبيه تكسر هذه اللغة العاطلة كالذي كتبته في مركز النور الموقر وفي مواقع أخرى عديدة .. مثلا .. قارب النجاة أوصلني إلى سجن ألغربه.. ونصوص عديدة في هذا الرابط.
http://www.alnoor.se/author.asp?id=490
() بين الموسيقى والكلمات طفلة يتوهج من خلالها المتلقي ، وهي وليدت التلاقح الروحي ، ماذا تعني لك تلك الطفلة ؟
إن تأثر المتلقي بالأغنية تحدده عوامل مهمة مثل الكلمات الصادقة واللحن الأصيل
وتعايش المغني مابين هذين العاملين بالإضافة إلى انه علينا أن نراعي المستوى الثقافي للمتلقي لنحدد مدى تأثر هذا الأخير للأغنية.
() ما هي الأمنية التي هربت ولم تعد – من البازي - والأمنية التي في طريقها إليك ؟
الأمان ... الصديقة الوفية ...دفئ العائله ...
أن أعيش مرة أخرى مع الأهل قبل أن ينقضي العمر على المستوى الشخصي . .. ان يحل السلام والخير والأمان لأهل العراق الطيبين .. أهل الكرامة . الأمنيات كثيرة وانا أسعى جاهدة لتحقيقها ، من بينها ان احصل على كلمات من شعراء عراقيين والحان من ملحنين عراقيين ، وأن اغني في العراق بصوت يملئه الشوق والحنين .
() أتمنى لك طريقاً يشع بالحب والورد وتحقيق المزيد . .
أخيراً . . يسرني باسم فرقة الأغنية العراقية المشاركة في أي مهرجان سواء كان داخل السويد أو خارجه ، وإذا ما سلتني عن أمنيتي في هذه اللحظة سأخبرك بأنني أتمنى الغناء في العراق الحبيب مستمتعة بالجمهور العراقي الذواق كما استمتعت بالجمهور السويدي الذي أحب الغناء العراقي الأصيل . وأشكرك من كل قلبي لهذا اللقاء .