عليكِ أم عليكي؟ كنتِ أم كنتي؟

لاحظت اليوم ـ وسابقا ـ أن بعض الزملاء، ومنهم مترجمون، وخاصة في مصر يلجأون عندما مخاطبة المؤنث بإضافة "ي" مثل ..عليكي، لكي، كنتي، أهديكي، تحفزكي..
أعتقد أننا ناقشنا ذلك سابقا لكن أجد من الصعوبة البحث عن الموضوع المنشور الآن ولا بأس من التكرار واستخدام العصر الرقمي للتعليم والتثقيف والتنوير الجماعي..
ما الأصح؟ ولماذا؟
ما أسباب هذه الخطأ الشائع يا أهل اللغة والاختصاص؟