أخطاء لغوية شائعة

[د. محمد اسحق الريفي]

أخي الأستاذ بوميدونة،

ما رأيك في الخطأ الشائع التالي:

لا تقل: لم أخبره أبداً، ولكن قل: لم أخبره قط، أو قل: لن أخبره أبداً.

نستخدم قط عند الحديث عن الماضي، ونستخدم أبداً عند الحديث عن المستقبل.

وبالله التوفيق،،،

[عبد العزيز غوردو]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

شاع القول:

في مسار... والصحيح: في مسير...

أرسل له مالا... والصحيح: أرسل إليه

يخيل لي... والصحيح: يخيل إلي...

لا يخفى عنك... والصحيح: لا يخفى عليك...

هو شديد الحساسية... والصحيح: هو شديد الإحساس (لأن الحساسية مرض)

مما يؤسف له... والصحيح: مما يؤسف عليه...

دأب على عمله... والصحيح: دأب في عمله...

حرمه من حقه... والصحيح: حرمه حقه...

هذا ثوب يليق عليك... والصحيح: هذا ثوب يليق بك...

لا بد وأن... والصحيح: لا بد من أن...

نسيت أنا الآخر... والصحيح: نسيت أنا أيضا...

اعتنق الإسلام أو النصرانية... والصحيح: أسلم أو تنصر (لأن الاعتناق من المعانقة)

السابع والأخير... والصحيح: السابع وهو الأخير...

هذا العمل له ما يبرره... والصحيح: هذا العمل له ما يسوغه (لأن برر لا أساس لها في العربية)

قال عنه... والصحيح: قال فيه...

" "

مودتي

[عبد العزيز غوردو]

من الأخطاء الشائعة جدا الأخطاء المتعلقة بالتفرقة بين همزتي القطع والوصل،

فنجد عددا من الناس يكتبون: إستنجد/إنطلق/إذهب... الخ...

وتلافي هذا الخطأ بسيط جدا إذا علمنا القاعدة:

لا نتكتب همزة القطع إلا في الرباعي ومشتقاته، أما في الثلاثي والخماسي والسداسي فالهمزة تكون موصولة...

ومن أمثلة الرباعي: أبدع/إبداعا... أعجب/إعجابا...

ومن أمثلة الثلاثي والخماسي والسداسي: ركب/اِركب... كتب/اُكتب... الانطلاق... الاستخراج... الاستبطان...

" "

[د. محمد اسحق الريفي]

شكرا جزيلا لك أخي العزيز الأستاذ عبد العزيز غوردو على هذه الملاحظة والقاعدة الواضحة حول همزتي الوصل والقطع...

تحياتي ومودتي

[عبدالقادربوميدونة]

أخي الأستاذ بوميدونة،

ما رأيك في الخطأ الشائع التالي:

لا تقل: لم أخبره أبداً، ولكن قل: لم أخبره قط ..
هي صحيحة ومقبولة لكن الأفضل والأصح والأفصح نقول: ما أخبرته قط ..والباقي صحيح ..
، أو قل: لن أخبره أبداً.

نستخدم قط عند الحديث عن الماضي، ونستخدم أبداً عند الحديث عن المستقبل.

وبالله التوفيق،،،

شكرا لك أيها الاستفزازي المحترم .

[د. محمد اسحق الريفي]

شكرا جزيلا أخي الأستاذ بوميدونة على التصحيح...

يبدو أنني لن أستمر قبل أن أستجمع قواي وتركيزي على الموضوع، فقد بلغ مني الجهد مداه هذه الليلة.

والله المستعان!

[سلوى الكنزالي]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا

رمصان كريم

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ...
لك مني أجمل تحي

ة .

[بلقاسم مكريني]

الأستاذ الفاضل / محمد إسحق الريفي
تحياتي وسلامي عليكم وكل الواتاويين المجدين والغيورين على هذه اللغة التي ما فتئت تنعى حظها بين ذويها منذ تلك الصرخة المدوية التي كان قد أطلقها شاعر النيل (حافظ ابراهيم).
في الواقع تبين لي أن الأمثلة التي سقتَ صحيحة تماما. وفي تصوري يمكن اعتمادها واعتبارها مرجعية.
يلاحظ أن ثمة كثيرا من الأخطاء التي راجت وشاعت إلى الحد الذي جعل الكثيرين ، في وطننا العربي، يعتبرونها عين الصواب. وهناك أخطاء أخرى سبّبَها فسادُ النطق المترتب عن العاميات في بعض البلاد العربية. مثل : الجهبز - الغيس - كزا- ....
لقد لاحظت من بين الأخطاء التي يقع فيها العربي مشرقا ومغربا ترديد عباراتمن قبيل:
حضر مدير عام الشركة وأنا أتحدى أي نحرير يقدم لنا إعرابا سليما لمفردات الجملة ..لا لشيء سوى لكونها غير سليمة أصلا.والصواب ...المدير العام للشركة أو مدير الشركة العامُّ.
لا نقول: استبدلت السيارة القديمة بأخرى جديدة لان الصواب استبدلت الجديدة بالقديمة . وكما ذكر الأستاذ محمد - فخير مقياس ومعيار لنا هو القرآن الكريم (قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير /البقرة).
استعمال استضاف أيضا خطأ والصواب ضيّف (سورة الكهف : فأبوا أن يضيّفوهما)..
وللحديث بقية إن شاء الله

[د. محمد اسحق الريفي]

الأستاذ الفاضل بلقاسم مكريني،

أحسنت، فجزاك الله خيرا على هذه الإضافة الجميلة للموضوع.

بالنسبة لموضوع الاستبدال، الباء دائما تدخل على الشيء المتروك.

شكرا لك على تنبيهنا للخطأ الشائع "استضاف"، والتي يجب أن تكون "ضيَّف".

تحياتي ومودتي

[عبدالقادربوميدونة]

الأستاذ الفاضل / محمد إسحق الريفي
تحياتي وسلامي عليكم وكل الواتاويين المجدين والغيورين على هذه اللغة التي ما فتئت تنعى حظها بين ذويها منذ تلك الصرخة المدوية التي كان قد أطلقها شاعر النيل (حافظ ابراهيم).
في الواقع تبين لي أن الأمثلة التي سقتَ صحيحة تماما. وفي تصوري يمكن اعتمادها واعتبارها مرجعية.
يلاحظ أن ثمة كثيرا من الأخطاء التي راجت وشاعت إلى الحد الذي جعل الكثيرين ، في وطننا العربي، يعتبرونها عين الصواب. وهناك أخطاء أخرى سبّبَها فسادُ النطق المترتب عن العاميات في بعض البلاد العربية. مثل : الجهبز - الغيس - كزا- ....
لقد لاحظت من بين الأخطاء التي يقع فيها العربي مشرقا ومغربا ترديد عباراتمن قبيل:
حضر مديرعام الشركة وأنا أتحدى أي نحرير يقدم لنا إعرابا سليما لمفردات الجملة ..لا لشيء سوى لكونها غير سليمة أصلا.والصواب ...المدير العام للشركة أومديرالشركة العامُّ.
لا نقول: استبدلت السيارة القديمة بأخرى جديدة لان الصواب استبدلت الجديدة بالقديمة . وكما ذكر الأستاذ محمد - فخيرمقياس ومعيارلنا هوالقرآن الكريم (قال أتستبدلون الذي هوأدنى بالذي هو خير /البقرة).
استعمال استضاف أيضا خطأ والصواب ضيّف (سورة الكهف : فأبوا أن يضيّفوهما)..
وللحديث بقية إن شاء الله

حضرمديرعام الشركة :
إعرابها :
حضر: صارحضريا ..بعد أن كان بدائيا بدويا متشردا .
مدير: فاعل مرفوع بدون مؤهلات علمية وبالوساطة ..
عام :عام َ فعل ماض.. ولم يسبح باعتماد قواعد السباحة المعروفة ....
لكنه فعل متجددعلى الدوام ..عام بعد عام ..
الشركة : مفعول به وفيه ..عاث فيها فسادا بعومه وسباحته غيرالمشروعة ...
أتتحداني؟
ألست نحريرا أخي الكريم بلقاسم مكريني المحترم .؟

[بلقاسم مكريني]

تحية عطرة للفاضلين محمد اسحق الريفي وعبد القادر بومديونة والذي أشكره على مستملحته الإعرابية ..الحاملة لمداليل تصدق تماما على الإدارة العربية.
وأستغل المناسبة لأبيّن خطأ الجملة حضر مدير عام الشركة فأقول:
إن التركيب العربي لا يقبل بوسيط أو دخيل بين مضاف ومضاف إليه..وببساطة فرتبة الصفة عامّ تأتي بعد المضاف إليه الشركةالذي يلي الموصوف المضاف مباشرة مدير.
ومثل تلك الجملة اللاحنة قولنا:
ضاع كتابُ جديدُ الطالبةِ... والصواب طبعا أن نقول : ضاع كتابُ الطالبةِ الجديدُ...
وشكرا.

[بلقاسم مكريني]

تحية عطرة للفاضلين محمد اسحق الريفي وعبد القادر بومديونة ..وأقول للأخير مجيبا: بلى أنت النحرير المطور لقواعد الإعراب وجعلها أكثر دلالة على واقع الأمة العربية عامة وإدارتها خاصة. وأما لغتها فتقول بلسانها:
فيا ويْحَكُم أبلى وتبلى محاسني*****ومنكم وإن عزّ الدواء أساتي.
وشكرا أستاذنا ع القادر على المستملحة.

[اسامه حسني]

شكرا لك أستاذي على هذه المعلومات والتصحيحات القيمة

[راضي الضميري]

أشكر أستاذي الفاضل د محمد اسحق الريفي وكل من ساهم ويساهم في إثراء هذا المتصفح الجميل .

وأرجو أن تستمروا في هذا الجهد الطيب وأسأل الله تعالى أن يحفظكم وأن يمتعكم بالصحة والعافية

كل عام وأنتم بخير

[سعيد عبدالمعطي]

رائع يا دكتور وأشكرك جدا على المعلومات القيمة
بارك الله لك وفيك

[يوسف احسان زكي]

اشكركم جميعا غلى المعلومات القيمة

[محرز شلبي]

لا تقل: النوايا الحسنة، ولكن قل: النيات الحسنة، لأن النيات جمع نية، ونوى (التمر مثلا) جمعها أنواء، وليس جمعها نوايا.
لا تقل: على مقياس ريختر، ولكن قل: بمقياس ريختر، أو وفق مقياس ريختر.
لا تقل: مما يؤسف له، ولكن قل: مما يؤسف عليه.
لا تقل: للأسف الشديد، ولكن قل: مع الأسف الشديد.
لا تقل: وصلتني رسالتك، ولكن قل: وصلت إليَّ رسالتك.
لا تقل: حوالي خمسين رجلا، ولكن قل: قرابة خمسين رجلا، أو زهاء خمسين رجلا، أو نحو خمسين رجلا.
لا تقل: زهد وشجاعة الرجل، ولكن قل: زهد الرجل وشجاعته.
والله أعلم

جازاكم الله خيرا ..إشتقت إليكم سيدي - تحيتي

[عبدالسلام مخلوفي]

قل هذه بئر ولا تقل هذا بئر لقوله عز وجل "وبئر معطلة وقصر مشيد"

[فهد علي]

thanks about that but i think not common in our life my Dears

[كرم زعرور]

شكرا للأستاذ د. محمد الريفي ، على الملاحظات المفيدة .

تحياتي .