آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: وثيقة تخرج دبلوم

  1. #1
    عـضــو الصورة الرمزية سلطان بن سماح المجلاد
    تاريخ التسجيل
    15/08/2009
    المشاركات
    85
    معدل تقييم المستوى
    11

    افتراضي وثيقة تخرج دبلوم

    المملكة العربية السعودية
    المؤسسة العامة للتعليم الفني والتدريب المهني
    الكلية التقنية
    ادارة شؤون المتدربين

    وثيقة تخرج
    تشهد الكلية التقنية
    بأن المتدرب/.................................................
    ورقمه التعليمي.......................................... ..
    قد حصل على الشهادة الجامعية المتوسطة
    من قسم تقنية الحاسب قي تخصص برمجيات
    بمعدل 4 من اصل 5 وبتقدير جيدجدا في نهاية الفصل الدراسي الصيقي
    للعام الدراسي 1426 وذلك بتاريخ 15/8/1427

    وكيل الكلية لشؤون المتدربين عميد الكلية



    kingdom of saudi arabia
    general organization for technical education and vocational training
    technical college
    trainners affairs administrator

    graduation certificate
    technical college
    certifies that
    .................................................. ......................
    ID. NO................................................ .
    has been awarded
    the associated degree of college of technology
    from the department of computer technology
    in the field of
    programming
    with a G. P.A of 4 out 5 grade: very good
    in the summer semester of 2006l
    dated 8 /9 /2006



    Dean of college
    ..........................

    vice Dean for trainners affairs

    ملاحظة لواردنا ان ننسب الكلية لمكان وليكن مدينة مثلا نبدا بأسم المدينة ثم الكية
    مثال قلنا في ترجمة الشهادة كلية التقنية دون ذكر مكان هذه الكلية
    technical college
    لواردنا ان نبين اسم الكلية اوالمكان الموجودة فيه وليكن كلية التقنية بالرياض نبداء باسم المكان وهو الرياض وتكون الترجمة كالاتي
    Riyadh technical college


    شكرا للجميع
    سلطان سماح المجلاد
    وكاتب وناقد وباحث رفي اللغات ومترجم من والى الانجليزية

    استغفر الله الذي لااله الاهو الحي القيوم واتوب اليه

  2. #2
    ماجستير مناهج وطرق تدريس لغة إنجليزية الصورة الرمزية مجاهد محمد
    تاريخ التسجيل
    09/10/2006
    العمر
    47
    المشاركات
    398
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: وثيقة تخرج دبلوم

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    هناك بعض الملاحظات أ/سلطان
    1. kingdom of saudi arabia مكتوبة Small والمفترض Capital
    2. كلمة trainners كتبت خطأ, والصحيح trainees
    3 . هل نترجم إدارة ب " administrator"؟ أقترح department or Administration

    وشكرا


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •