أبحث عن مترجم..

[عبد الكريم الحسني]

السلام عليكم
كتبت في اكثر من مكان من واتا ، اطلب المساعدة والاستعانة لكي يدلني أحد على جهة ترجمة لكتاب هذه نبذة اعلانية من الناشر عنه:
http://hamama.ca/book1.htm
لم يجبني حتى الان سوى استاذ فاضل، ما زال يسعى لكي يبحث معي، ويبدو انه لم يجد ما نسعى اليه.
هل يعقل الا يعرف احد من واتا جهة ترجمة!
شكرا لكل من يهتم بهذا الاعلان ،
ولكل من يقرأه له مني السلام.

[عامر العظم]

الأستاذ عبد الكريم الحسني

الآن انتبهت لإعلانك واطلعت سريعا على الكتاب الذي هو رواية، وبالتالي أنت تحتاج إلى مترجم أدبي محترف.

أرسلت عن إعلانك للأعضاء، وأعتقد أنه ستصلك العروض الكثيرة الآن وآمل أن تجد طلبك، وإن لم توفق، يمكنك الاتصال بي هاتفيا لأدلك على مترجمين أدبيين.

[Zainab Ali]

أتمنى أن أترجمه و لكن ستحتاح لدار نشر لتقوم بمهمة نشر الترجمة

[معتصم الحارث الضوّي]

المفضال الأستاذ عبد الكريم
أبحثُ حاليا عن مترجم لغته الأم الإنكليزية، ويكون متخصصا في الترجمة الأدبية، وسأزودك بأي تطورات فور حدوثها.

تقديري الفائق

[عبد الكريم الحسني]

الحمد لله أنه ما زال فينا روح العطاء، والتطوع لعمل الخير.

الشكر الجزيل لك استاذ عامر العظم على تفانيك في خدمة التراث والقضايا العربية المصيرية، وانني انتظر تقييمك للامر والاختيار، وما تجود به من رأي.

والشكر للفاضلة Zainab Ali على استجابتها الصادقة. واما العلاقة مع دار النشر فهي شيء منفصل عن الترجمة الا اذا كانت دار النشر هي المترجم للكتاب.

والشكر للاستاذ معتصم الحارث الضوّي على ما فات وعلى ما سيأتي.

شكرا لكل من يهتم من الاعضاء الاخرين الذين سيهتمون بها الموضوع، الذين يتميزون بانتسابهم الى عضوية واتا مشعل الادب في سمائنا المظلمة.

[العيد دوان]

الحمد لله أنه ما زال فينا روح العطاء، والتطوع لعمل الخير.
الشكر الجزيل لك استاذ عامر العظم على تفانيك في خدمة التراث والقضايا العربية المصيرية، وانني انتظر تقييمك للامر والاختيار، وما تجود به من رأي.
والشكر للفاضلة zainab ali على استجابتها الصادقة. واما العلاقة مع دار النشر فهي شيء منفصل عن الترجمة الا اذا كانت دار النشر هي المترجم للكتاب.
والشكر للاستاذ معتصم الحارث الضوّي على ما فات وعلى ما سيأتي.
شكرا لكل من يهتم من الاعضاء الاخرين الذين سيهتمون بها الموضوع، الذين يتميزون بانتسابهم الى عضوية واتا مشعل الادب في سمائنا المظلمة.

السلام عليكم،
أنا على استعداد لترجمة الكتاب إلى الفرنسية..
تحياتي

[بشرى الشيخ]

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

الاستاذ عبد الكريم الحسني،
أقدم لك العنوان التالي لشركة ترجمة ودراسات في سورية للتواصل معها من أجل الحصول على مترجم لكتابك
شركة مجد
info@majedsy.com

مع تمنياتي لك بالتوفيق

[م.علي ناصر]

السلام عليكم
رمضان مبارك

لقد ترجمت عن الانجليزية عدة كتب في الأدب ، قصص خيالية للأطفال وكتب في الحكمة وغير ذلك ولي مجموعات قصصية منشورة ورواية قيد النشر

على استعداد للترجمة.
تحية ورمضان مبارك للجميع

[نصر مسامح عبدالجليل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وأنتم بخير
أنا على أتم استعداد للقيام بأعمال الترجمة لهذا الكتاب ويمكن التواصل معي على مدار الساعة عبر الجوال أو من خلال الماسنجر khbebo_2010@yahoo.com
مع أطيب تحياتي
تحية رمضانية

[معتصم الحارث الضوّي]

الأستاذ الفاضل عبد الكريم الحسني
رجاء مراجعة بريدك الخاص للأهمية.

فائق تقديري

[ناجى السنباطى]

كنت اتمنى ان تتبنى الجمعية عملية الترجمة لمؤلفات الاعضاء الى لغات اخرى وتوفير دار النشر المناسبة على ان تكون هناك نسبة من العائد لللمترجم والجمعية اذا كان هناك عائد