آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: نعم أخي، أجل أختي!!

  1. #1
    مترجم / أستاذ بارز الصورة الرمزية معتصم الحارث الضوّي
    تاريخ التسجيل
    29/09/2006
    المشاركات
    6,946
    معدل تقييم المستوى
    20

    افتراضي نعم أخي، أجل أختي!!

    شاع وذاع في واتا، وفي غيرها من محافل الإبداع الحذف والتجني على ياء النداء، وإسقاطها من حسابنا في الكتابة والمخاطبة على حد سواء.
    تحولت: نعم يا أخي العربية النقية -بقدرة قادر- إلى: نعم أخي. وهكذا دواليك.

    أقرعُ ناقوس الخطر للتنبيه على هذا الإخلال بقواعد اللغة العربية، والتشبّه باللغات الأجنبية التي تفتقدُ أداة النداء العظيمة.


    دمتم محافظين على سلامة اللغة

    منتديات الوحدة العربية
    http://arab-unity.net/forums/
    مدونتي الشخصية
    http://moutassimelharith.blogspot.com/

  2. #2
    أستاذ بارز الصورة الرمزية بلقاسم مكريني
    تاريخ التسجيل
    06/07/2007
    المشاركات
    433
    معدل تقييم المستوى
    13

    افتراضي رد: نعم أخي، أجل أختي!!

    اخي الودود معتصم الحارث الضوّي
    لا أرى وجه الخطإ في استعمال العربي (أو الناطق بالعربية) للعبارتين : نعم أخي أو أجل أختي.
    وأنا أتصور حذف أداة النداء أكثر خفة على اللسان من إثباتها ونطقها...علما بأن الاستعمالين معا صحيحان فصيحان.
    - صديقي فلان.....
    - يا صديقي فلان....
    جملتان عربيتان فصيحتان. ولكن الأولى أكثر خفة واقتصادا في التلفظ. وتعرب (صديقي) منادى منصوبا مع حذف الأداة. وهو منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة للياء(أي الكسرة).
    ومن هذا القبيل - أخي معتصم - كلمات وخطابات تلقى ونسمع في مستهلها عبارات النداء من غير ذكر للأدوات:
    شعبي العزيز- إخواني وأخواتي- حضراتِ السادة...
    وفي القرآن الكريم نجد في آيات الدعاء الكثيرة تكرارا للجملة (ربَّنا) (في البقرة 4مرات / آل عمران 6 مرات وهلم نزولا لتجد في سورة يونس (آلَ داود)...وغيرها
    مع تحياتي

    التعديل الأخير تم بواسطة بلقاسم مكريني ; 29/08/2009 الساعة 03:22 PM سبب آخر: إضافة شواهد من القرآن الكريم

  3. #3
    عـضــو الصورة الرمزية محمد آتش
    تاريخ التسجيل
    22/12/2008
    العمر
    35
    المشاركات
    116
    معدل تقييم المستوى
    12

    افتراضي رد: نعم أخي، أجل أختي!!

    حذف حرف النداء قياسي وجائز , هذا من سنن العرب و قد ورد في القرآن الكريم أيضا , قال الله تعلى: " يوسف أعرض عن هذا " وقال: " رب أرني أنظر إليك " .

    ولا أرى بأسا في ما نقلتم من الكلام البتة.

    دمتم بخير*

    التعديل الأخير تم بواسطة محمد آتش ; 28/08/2009 الساعة 10:25 PM
    الترجمة اصعب الفنون.

    محمد

    مترجم (تركي-عربي)

  4. #4
    أستاذ بارز الصورة الرمزية خالد حسين أبو عمشة
    تاريخ التسجيل
    21/04/2007
    العمر
    47
    المشاركات
    210
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: نعم أخي، أجل أختي!!

    وأود أن أضيف أن ذلك يدخل في باب البلاغة العربية تحت عنوان الحذف
    وهو ما اصطلح عليه حديثاً اقتصاد اللغة
    تحية حذف واقتصاد

    د. خالد حسين أبو عمشة
    دكتوراه في اللسانيات ومناهج اللغة العربية وطرائق تدريسها للناطقين بغيرها
    المدير الأكاديمي ورئيس قسم اللغة العربية المعاصرة
    مركز قاصد لتعليم اللغة العربية المعاصرة والكلاسيكية
    abuamsha@gmail.com
    0795589886
    عمّان - الأردن

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •