ارجو مساعدتى

[منال مصطفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ارجو مساعدتى فى ىترجمه؛ Day- and Hour Ahead Scheduling Timelines.
شـكــ وبارك الله فيك ... لكم مني أجمل تحية .

[محمود الحيمي]

الأخت الكريمة منال مصطفى،

لا يمكن بحال معرفة المعنى العام لجملتك بوضعها الحالي. لا بد من سياق لكي نفهم المراد منها. بالطبع يمكن ترجمة الكلمات ترجمة قاموسية لكن لا يبدو أن هناك شيئاً يربط بينها إلا إذا قرئت ضمن فقرة كاملة. أرجو ان تكتبي الفقرة التي وردت فيها هذه الجملة أو إلقاء المزيد من الضوء على النص.
كل الود

[منال مصطفى]

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اشكركم على مساعدتكم الكريمه لى هده هى الفقرة التي وردت فيها هذه الجملة فى بحث عتمى
Day- and Hour ,Ahead Scheduling Timelines.

A Schedule Coordinator is an entity authorized to submit to the CAISO an

energy
schedule on behalf of one of more generators, and one or more end-users customers.