الاخوة الكرام بالمنتدى المحترم ..
يسعدني ويشرفني الانضمام لهذا المنتدى الموقر .. كما يسعدني ويشرفني أن كنت أحد تلامذة الأستاذ الدكتور أحمد شفيق الخطيب بكلية اللغات والترجمة بجامعة الازهر دفعة 1989 ..
استفساري قد يبدو بسيطا ولكن كما يعلم الجميع أن الترجمة تحتاج الى دقة عالية لنقل المعنى المراد بكفاءة، ولذلك فقد أحببت مشاركتكم في ذلك:
قرأت عبارة تقول " وقال ........ في بلاغه إن تلك المنظمات تستهدف أمن البلد وتسيطر عليها الكيانات الخارجية ....." واستفساري عن أفضل ترجمة لكلمة "تستهدف" في هذا السياق.
جزيل الشكر لكل من ساهم في اثراء الموضوع
المفضلات