السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اود من الاساتذة والاخوان من المتخصصين في اللغة الالمانية مساعدتي في ترجمة هذا المصطلح:

ein ökumenisches Lesebuch

علما انه ورد في معلومات الكتاب الاتي:

U. Steinbach, Neuere Entwicklungen in der deutschen gegenwartsbezogenen Islamwissenschaft, in Die
Herausforderung des Islam: ein ökumenisches Lesebuch, ed. R. Italiaander, Göttingen


وحاولت الاستعانة بالقاموس الالكتروني فكانت الترجمة (قارئ مسكوني) ولا اعتقد انها دقيقة، فيا حبذا لو ساعدني احد المتخصصيين في ترجمة معنى العبارة ولكم فائق الشكر.