إعداد قاموس إسلامي موسوعي

[عامر العظم]

الإخوة والأخوات الأفاضل،
لقد تم إنشاء منتدى " مشروع القاموس الإسلامي الموسوعي" ومنح كل من الدكتور مروان الظفيري والأستاذ وحيد فرج والأستاذة ايناس حمدي صلاحية الإشراف عليه.

يرجى الاتصال بالأستاذ وحيد على البريد التالي للحصول على كلمة المرور:
wahidfarag@yahoo.com

نأمل من جميع أعضاء الجمعية دعم هذا الفريق وتقديم جميع المصادر وسبل الدعم له.
وفقكم الله،
عامر العظم

[ايمان حمد]

على بركة الله

ولكنى لا استطع الدخول

هل ستكون المشاركات هنا والمشرفين يقوموا بعد ذلك بنقلها الى المنتدى ؟
ارجو التوضيح او اعطاء صلاحيات الدخول للمشاركين

تحية منجزة

[ياسمين مسلم]

السلام عليكم
ماشاء الله ، لا قوة إلا بالله.
أسأل الله أن يبارك في هذه الجهود الطيبة.

واسمحوا لي أن أتمهل قليلا قبل أن أطلب المشاركة، لأنني أكره أن أعد ولا أفي.

لكنني أحببت أن أشير إلى أمرين:
- لا يمكن إنكار الجهود المبذولة سابقا، بل لنبدأ من حيث انتهى الآخرون، ولنمحص ما قاموا به قدر الإمكان. وهذا مثال لجهد كبير قامت به "وزارة الشئون الإسلامية" بالمملكة العربية السعودية.
http://dictionary.al-islam.com/ARB/D...I=0&CurrPage=1
و
http://dictionary.al-islam.com/Arb/I...age=1&IF=Quran


- بالنسبة لترجمات معاني القرآن، سبق أن أشار أستاذنا الكريم: الأستاذ الدكتور محمد عناني، إلى أن أفضلها برأيه هو ترجمة: الدكتور محمد محمود غالي، والواقع لم أجد نسخة إلكتروينة منها.
نبذة عن الدكتور محمود غالي:
http://www.islamonline.net/arabic/fa...rticle03.SHTML

هذه الترجمة أراها إن شاء الله دعما لما شرعت فيه الأخت الكريمة إيناس حمدي. وعلينا أن ننتبه، على أي حال، إلى أن جميع ترجمات معاني القرآن المتاحة ليست قرآنا، بمعنى أنها قابلة للاختيار والقبول أو الرفض أيضا. ومن ثم يأتي دور التمحيص كما سبق أن أشرت.

ما يمكنني عمله في الوقت الراهن:
أن أجمع كل ما تيسر لدي حتى هذه اللحظة من مصادر إلكترونية إسلامية بالإنجليزية، وأرسلها للأستاذة إيناس، إن شاء الله. وهذا أقل أقل القليل.

ونسأل الله التوفيق والسداد والقبول.

[ايمان حمد]

روابط مفيد ة للقرآن الكريم والأحاديث باللغة الأنجليزية

http://thetruereligion.org/modules/Quran/
http://www.harunyahya.com/Quran_tran...tion_index.php
http://www.islamhouse.com/data/quran/
http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/glossary.html
http://www.islamicity.com/mosque/SURAI.HTM
http://www.wright-house.com/religions/islam/Quran.html
http://www.islam.tc/quran/
http://www.al-basheer.com/cgi-bin/ca...gi?category=22
http://www.islamway.com/english/imag...ions/index.htm
http://www.ahadees.com/english-translation.html
http://www.muslim.org/english-quran/quran.htm

[ياسر أبو النور]

الإخوة الأحباب والزملاء الأفاضل
جزاكم الله خيرا على مجرد النية في المشاركة في هذا العمل ، وأرجو أن تقبلوني عضوا معكم في هذا الموضوع ، وقد أحييتم جهدا كبيرا بذلته في هذا الشأن لأنني كنت مشاركا من قبل مع الأستاذ حسام مصطفى- شفاه الله وعافاه – في موسوعة المسارد وأبديت الرغبة في عمل مسرد إسلامي ولكن لعوامل كثيرة لا داعي لذكرها الآن لم أكمل في هذا العمل ، ولم اعلم شيئا عنه خاصة بعد تجديد الموقع ، وقد جمعت في هذا الموضوع مصادر كثيرة وترجمات كثيرة وهناك خلفيات أخرى يجب الإطلاع عليها من الأخوة الذين يرغبون المشاركة في العمل فهو ليس كما يفهمه البعض مجرد جمع لألفاظ من هنا وهناك ووضعها في مسرد أو قاموس ، بل يجب الإطلاع على التفاسير القرآنية المختلفة للألفاظ (وهذا في حد ذاته عمل ليس سهلا ، فعلى أي تفسير ستكون الترجمة ؟) ، وكذلك الإطلاع على الانتقادات التي وجهت للترجمات السابقة ، والدراسات في هذا الشأن وما هو، المرجع الذي نستند إليه عند الاختلاف في ترجمة لفظ أو معنى ، وهل سيكون هناك مراجعة دينية من هيئة موثوقة مثل الأزهر الشريف أو مجمع الملك فهد أو المجلس الأعلى للشئون الإسلامية فكلها هيئات لها ترجمات سابقة في هذا الشأن ...الخ ، وليس كلامي هنا دعوة للتراخي أو التكاسل أو تثبيط للهمم ، فانا أعلن رغبتي في الانضمام إلى هذا الفريق ، ولكن ليعلم من يود بالمشاركة أن هذا العمل كبير ولذلك يحتاج إلى رجال كبار (ذكور أو إناث) ليخرجوا عملا أكبر يليق باسم الجمعية فمن يرغب عليه استخارة الله قبل الشروع فيه وإخلاص النية والتوكل على الله.
وشكرا

[وحيد فرج]

الأخوة والأخوات الأعزاء
سلام الله عليكم
تحية لكافة الأخوة والأخوات الذين أبدوا إستعدادهم للمشاركة في هذا العمل الجليل .
أدعوكم جميعا للتواصل معي وباقي المشرفين من أجل الحصول على كلمة المرور ولتنسيق باقي الأعمال وطرح الموضوعات التي يجب أن يتناولها القاموس .
wahidfarag@yahoo.com

[ايمان حمد]

قترح ان ترسل لنا كلمة المرور على الداخلى
او تعطى لنا تلقائيا كما فعلنا فى الاشراف

شكرا استاذ وحيد فرج

[وحيد فرج]

السلام عليكم
أستاذة إيمان

لم أفهم مقصودك ، وعلى أية حال أرسلت لكي كلمة المرور .

[ايمان حمد]

بارك الله بك استاذ وحيد فرج

سعيدة بالعمل مع حضرتك فى هذا المشروع المهم ان شاء الله

لم استلم اى كلمة مرور على البريد الداخلى
وما قصدته هو ان يقوم استاذ بسام باعطاءنا صلاحية دخول منتدى هذا المشروع تلقائيا كما لحضرتك وايناس


تقديرى

[ياسر أبو النور]

الاخ العزيز
الاستاذ وحيد فرج بريدي امامكم اسفل كل مشاركة وابديت الرغبة في الاشتراك ولم اتلق كلمة المرور ، هل هذا يكفي ام ارسل لسيادتكم رسالة على بريدكم
شكرا

[أيمن كمال السباعي]

السادة الزملاء
أود أن أشارك معكم في هذا العمل النبيل و في انتظار كلمة المرور

[وحيد فرج]

السلام عليكم أستاذ أيمن
يشرفنا جميعا مشاركتكم لنا .

[وحيد فرج]

الأخ ياسر
الأخوة الأعزاء
سلام الله عليكم
أشكركم جميعا على إستجاباتكم وحماسكم
أرجو من الأخوة الذين يطلبون كلمة السر أن يطلوبها مني أو من الأستاذة إيناس لتيسير الأمور علي ذلك لصعوبة متابعتي للمنتدى على مدى 24 ساعة علما بأني سأكون online معظم ساعات النهار إبتداء من الأسبوع القادم إن شاء الله .أو على الداخلي.
wahidfarag@yahoo.com
waheed.farag@gmail.com

[وحيد فرج]

الأخوة والأخوات الأعزاء
تحية طيبة
هل لدى أي منكم مشكلة في الدخول على المنتديات?

[وحيد فرج]

اقصد طبعا المنتدى الخاص بالقاموس

[ايمان حمد]

السلام عليكم

هذه موسوعة المصطلحات الفقهية فى 40 مجلد
وبها تم حصر كل الكلمات الأسلامية الشرعية التى ستقابلنا فى العمل
ومنها يمكن ان نأخذ مجلد وراء مجلد وننهى ترجمة مصطلحاته
http://www.islam.gov.kw/site/books_lib/list.php?cat=1

وشكرا لوزارة الاوقاف الكويتية على اتاحة التحميل المجانى

[علاء عبد العزيز مصطفى]

بالطبع يشرفني المشاركة واحتساب الأجر ولكن أرجو معرفة المزيد وكيفية الاشتراك

[أكمل المغربي]

الاخوة الأعزاء
الأستاذ و الأخ الفاضل / وحيد فرج
أتوارى خجلا أمام هممكم العالية.
أود الاشتراك و لكني مشغول للغاية هذه الأيام و لعلكم لاحظتم قلة مشاركاتي خلال الأسبوع الماضي. فلدي الكثير من الأعمال التي ربما تستغرق مني الشهر القادم كاملا. ولكني تحت أمركم فلي الشرف و لو بالمشاركة القليلة في هذا العمل.

[ايناس حمدي]

الاخوة الأعزاء
الأستاذ و الأخ الفاضل / وحيد فرج
أتوارى خجلا أمام هممكم العالية.
أود الاشتراك و لكني مشغول للغاية هذه الأيام و لعلكم لاحظتم قلة مشاركاتي خلال الأسبوع الماضي. فلدي الكثير من الأعمال التي ربما تستغرق مني الشهر القادم كاملا. ولكني تحت أمركم فلي الشرف و لو بالمشاركة القليلة في هذا العمل.

السلام عليكم أستاذ اكمل
يسعدنا و يشرفنا كثيراً انضمامك الى فريق عمل القاموس الاسلامي الموسوعي ... انضم الينا الان وشارك بالقدر المتاح لك . مشاركتك تعني لنا الكثير .

خالص تحياتي وتقديري

[samar abo el seoud]

I would like to join this great project.