الألفاظ الأعجمية في القرآن الكريم


اختلف الأئمة في وقوع المعرب في القرآن الكريم فالأكثرون لا يقولون بوقوعه و منهم الإمام الشافعي ( رض ).. بينما ذهب فريق من الأئمة إلي وقوع ذلك و أجابوا عن قوله تعالي : " قرآناً عربياً " بأن الكلمات القليلة بغير العربية لا تخرجه عن كونه عربياً, كما أن القرآن الكريم حوي علوم الأولين و الآخرين و نبأ كل شيئ فلا بد أن تقع فيه الإشارة إلي اللغات و الألسن لتتم إحاطته بكل شيئ فاختير له من كل لغة أعذبها و أخفها و أكثرها استعمالاً للعرب.. و من الكتب المعينة علي درس هذا الموضوع : المعرب للإمام الجواليقي ت. 539 هـ. و المهذب للإمام السيوطي ت. 911 هـ. و كذلك كتابه القيم الإتقان في علوم القرآن.


حرف الهمزة


" بأكواب و أباريق " ( الواقعة - 18 ) أباريق ( فارسية ) " shining beakers " * " و فاكهة و أباً " ( عبس - 31 ) الأب ( الحشيش بلغة أهل الغرب ) " fodder " * " و قيل يا أرض إبلعي ماءك " ( هود - 44 ) إبلعي ( بالحبشية ازدردي و قيل اشربي بلغة أهل الهند ) " swallow up " * " و لكنه أخلد إلي الأرض " ( الأعراف - 175 ) أخلد ( ركن بالعبرية ) " inclined to the earth " * " متكئين فيها علي الأرائك " ( الإنسان - 13 ) الأرائك ( السرر بالحبشية ) " raised couches ".


نداء إلي كل الزملاء لا تبخلوا بإضافاتكم و تصويباتكم خدمة للقرآن الكريم.