تقبشني... تقبرني... الله يقصف عمرك!!!

[أماني محمد ناصر]

إليكم هذا الحوار بين (امرأة أيام زمان وزوجها):

الزوج:
- مرحبا يا مرة... شو عاملتينا عشا اليوم؟
الزوجة:
- يه يه يه... تقبر عضامي... إجيت حبيبي؟!! تقبرني شو حركتك خفيفة وما بتزعج حدا... لك حلّت البركة على أرض الديار يا روحي... طابختلك حرّه بأصابيعو ويالنجي وكبة لبنية تقبشني...
الزوج:
- يا الله يالله بلا كتر غلبة، قومي حطي الأكل قومي..
الزوجة:
- لك إي مو تكرم ابن عمي... مو تكرم... لك من هالعين هَي قبل هَي...
الزوج:
- ناموا الولاد؟

الزوجة من المطبخ:
- ناموا حبيبي ناموا على عشية، وحميتلّك الحمام يا عمري...

الزوج بعد أن يرى أصناف المائدة أمامه:
- إيييييييييييييييييييييييه... باين السهرة رح تحلى اليوم...
يمضغ اللقمة الأولى ويقول:

- ممممممممممممم طيبة هالكبة طيبة!!!
الزوجة رافعة يدييها للسماء:
- لك روح... ربي مولايي يبيضلك أيامك... ويبعد عنك ولادين الحرام يا حق..
ينهي الزوج طعامه قائلاً:
- الحمد لله...
الزوجة:
- عجبك الأكل يا عمري...
الزوج:
- إي والله... تسلم إيديكي...
الزوجة مرتبكة من الفرح:
- عجبك الأكل؟؟!... لك تطلع على قبري شو إنّك هني وبتعرف تحكي... لك تكفنّي بإيديك على هالكلام الحلو يا حق.. بكرة بدي اعملّك حمام محشي وبطاطا بالفرن إي بدك تاكل أصابيعك وراهن...
الزوج وهو ينشّف يديه بعد غسلها:
- جاهز الحمام يا مرة ؟؟
الزوجة بخجل... وبابتسامتها الحلوة:
- ولَو تقبشني... ولَو!!! وحطيطيلك صابونة غار من يللي جابتهم أمك تقبرني...



وإليكم هذا الحوار بين (امرأة اليوم وزوجها):
الزوج:
- مرحبا يا حلوة... شو عاملتينا عشا اليوم؟
الزوجة ملتفتة إليه وبيدها جريدة:
- شو إيمتى جيت؟؟ مبكّر مو على عادتك يعني... على كلٍ عملتلك مجدرة برغل وعدس... شو بدي اطبخلك يعني ومبارح أكلت لحمة بالصينية؟؟...
الزوج:
- يا الله تقبشيني، قومي حطيلنا الأكل لناكل..
الزوجة:
- ليكو الأكل عندك بالمطبخ... وين بدو يروح يعني؟؟!! كمان بدي جبلك الأكل لحد عندك؟!
الزوج باتجاهه إلى المطبخ:
- ناموا الولاد على حد علمك؟

الزوجة:
- إي شو نيّمهم هلق وبكرة عندهم عطلة؟؟؟ ...

الزوج يحدث نفسه من المطبخ:
- العمى شو هالمجدرة؟؟!!!!!...

يمضغ اللقمة الأولى ويقول:
- إي والله كأني عم آكل بحص مو برغل!!!

الزوجة :
- شو عم تبَروِت يا رجال؟؟

ينهي الزوج طعامه قائلاً:
- آ... ؟؟ مو شي حبيبتي... موشي...
الزوجة:
- عجبك الأكل؟...
الزوج بإحباط:
- إي طبعاً طبعاً... تسلم إيديكي...
الزوجة بتأفف:
- معناها كل يوم بعملك منها إذا حبيت...
الزوج وهو ينشّف يديه:
- جاهز الحمام يا ترى؟؟

الزوجة ترمي الجريدة أرضاً صارخة في وجهه:
- العمى على هالقصة... طبختِ يامرة؟... ناموا الولاد يامرة؟...جاهز الحمام يا مرة؟... إي شو أنا ما عندي شغل غيرك يا رجال ؟؟!!! خليك عند الولاد... أنا رايحة أتسوق...

[محمد على حسن]

اتمنى لو كان هناك مزيداً من التوضيح لبعض الألفاظ حتى يتسنى لنا الاستمتاع بهذة المشاركة من أولها إلى آخرها

[عبلة محمد زقزوق]

شتان بين الأمس واليوم
رائعة تقديري وإحترامي
شكرا

[زاهية بنت البحر]

اتقان رائع للهجة الشامية وتصوير ممتاز لزوجة الأمس وزوجة اليوم ..
بوركتِ أختي الفاضلة أماني محمد ناصر
أختك
بنت البحر

[أماني محمد ناصر]

اتمنى لو كان هناك مزيداً من التوضيح لبعض الألفاظ حتى يتسنى لنا الاستمتاع بهذة المشاركة من أولها إلى آخرها

الفاضل محمد علي..
معروف انّ المرأة الشامية تدلل زوجها كثيراً، وتختار له اجمل الكلمات وبعض كلمات الدلع...
لذلك اخترتُ المقارنة بهذه اللهجة التي هي في ذات الوقت لهجة بلدي...
أرجو أن تضع الكلمات التي لم تتضح لك كي أقوم بدوري بإيضاحها...
أشكر مرورك العطر...

[أماني محمد ناصر]

شتان بين الأمس واليوم
رائعة تقديري وإحترامي
شكرا

الفاضلة عبلة...
بالفعل، شتان بين الأمس واليوم...
لك محبة وتقدير من سرّت بمرورك الكريم...

[أماني محمد ناصر]

اتقان رائع للهجة الشامية وتصوير ممتاز لزوجة الأمس وزوجة اليوم ..
بوركتِ أختي الفاضلة أماني محمد ناصر
أختك
بنت البحر

اختي الكريمة زاهية بنت البحر...
مرور بحري واسم على مسمى...
مودتي يا ذات المرور الزاهي...

[عامر العظم]

العزيزة أماني،
أشكرك على هذه المقارنة وهذا الترويج للمرأة السورية في الأوساط الثقافية العربية
لا أدري إن كنت أنت من نساء اليوم أو الأمس
في هذه الأثناء، يبدو أن الأخ محمد علي صعيدي، مثلي، ولهذا لم يفهم أكثر الكلمات

تحية خلخلت عظامي

[محمد خير الشحيمي]

أختي العزيزة أماني
بدأت بقراءة ما كتبت وصرت أضحك وتابعت القراءة وزاد الضحك، رجعتيني 35 سنة لورا. كل زملائي سألوني، من 10 سنوات ما شفناك بتضحك هيك، ترجمت لهم ما كتبتي، يا حلاوة
هل من مزيد
تحية مقبوشة
محمد ـ إيطاليا

[أماني محمد ناصر]

العزيزة أماني،
أشكرك على هذه المقارنة وهذا الترويج للمرأة السورية في الأوساط الثقافية العربية
لا أدري إن كنت أنت من نساء اليوم أو الأمس
في هذه الأثناء، يبدو أن الأخ محمد علي صعيدي، مثلي، ولهذا لم يفهم أكثر الكلمات

تحية خلخلت عظامي

الفاضل عامر العظم...
قد لا تقدر مقدار سعادتي بمرورك العذب على أولى مشاركاتي اليوم...
أعتقد بأنك من الأردن، هذا على حد علمي، لذلك قد تبدو بعض الكلمات غريبة عليك...
لكن اعتمدتُ في نشر هذه الثنائية على انتشار مسلسلاتنا السورية في كافة البلدان العربية، وبالرغم من ذلك، تبقى بعض الكلمات غريبة نوعاً ما...
لا أستطيع أن أقول لك الآن من أي صنف من النساء أنا، لكن، لا بدّ من أن أكون يوماً من من الصنف الأول، هكذا أرتاح وأريح زوج المستقبل وأولاد المستقبل...
تقبل فائق تقديري ومودتي واحترامي أخي الكريم...

[أماني محمد ناصر]

أختي العزيزة أماني
بدأت بقراءة ما كتبت وصرت أضحك وتابعت القراءة وزاد الضحك، رجعتيني 35 سنة لورا. كل زملائي سألوني، من 10 سنوات ما شفناك بتضحك هيك، ترجمت لهم ما كتبتي، يا حلاوة
هل من مزيد
تحية مقبوشة
محمد ـ إيطاليا

الأخ الكريم محمد خير الشحيمي:
سعيدة بأنّ هذه الثنائية تركت أثراً طيباً لديك، وبأنها أعادتك سنيناً عدة للوراء، وبالفعل، تستطيع القول إنّ امرأة تقبشني كانت موجودة من 35 سنة مضت، وامرأة الله يقصف عمرك، موجودة منذ 20/ 25 سنة تقريباً...
ملاحظة:
تحيتك المقبوشة وصلت هلق هلق...

[عامر العظم]

أنا فلاح فلسطيني يا سيدتي ولو كنت عازبا لما كان علي التفكير بالزواج بسورية بسبب الكبش والقبش والبطش

الفلسطيني بحاجة إلى زوجة حربية، لا تعرف الرومانسية، ضد الصدمات واللكمات ومؤهلة للعيش في كل المخيمات وتنجب له طفلين في السنة

[محمد خير الشحيمي]

والله يا أماني ردك على التحية المقبوشة وصل أسرع من الريح
(هلق: سريع) وإذا أخطأت صححيلي
تحية أخوية من جبل لبنان العربي الصامد
محمد ـ إيطاليا

[أماني محمد ناصر]

أنا فلاح فلسطيني يا سيدتي ولو كنت عازبا لما كان علي التفكير بالزواج بسورية بسبب الكبش والقبش والبطش

الفلسطيني بحاجة إلى زوجة حربية، لا تعرف الرومانسية، ضد الصدمات واللكمات ومؤهلة للعيش في كل المخيمات وتنجب له طفلين في السنة

لم أجد أي رد أخ عامر، عذراً، فللمرة الأولى تخونني ذاكرتي وتفكيري...
وهذه هدية بسيطة من فتاة سورية لم تعِ بعد، كيف كل 6 أشهر تنجب المرأة الفلسطينية طفلين؟؟!!!

[أماني محمد ناصر]

والله يا أماني ردك على التحية المقبوشة وصل أسرع من الريح

لأني هلق أرسلته...

[سهير قاسم]

تحية طيبة
بدايةَ أود هنا الأستفسار عن معاني الكلمات الواردة في مشاركة الأخت أيمان مثلاَ تقبرني؟؟؟؟هل هي شتيمة أم مدح؟ فأنا عراقية و لا علم لي أصلا باللهجات الشامية؟؟؟؟؟؟؟
و كلمة تقبر عظامي؟ تطلع على قبري ؟؟ولَو تقبشني؟؟؟نيّمهم هلق ؟؟؟؟العمى شو هالمجدرة؟؟ شو عم تبَروِت يا رجال؟؟بحص؟؟
لقد فتحتي و بواسطة هذه المشاركة موضوع أعمق و أقوى و لكن لم يتطرق أي أحد أليها؟؟؟
أنا غير متزوجة....لكن هل الحوار ما بين الزوج و الزوجة ينحصر في الطبخ و الحمام فقط؟؟؟؟؟؟؟
إلا يوجد هناك حوار آخر أكثر أفادة بينهما؟؟؟؟
هل ان مقياس المرأة الجيدة هو في قدرتها على طبخ الطعام و تحميم الحمام فقط؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أتصور ان هناك أمور أعمق قد نسيت ذكرها هنا سهواَ أو بدون قصد.....
كقدرتها على تربية الأولاد و مدى صبرها و قوة تحملها على مصاعب الحياة اليومية و مدى وفائها لزوجها و لأولادها و لمدى التضحيات التي تقوم بها كل يوم لأجل عيون أولادها و زوجها و بيتها...
و قدراتها العقلية و الفكرية قد أهملت تماماَ ذكرها هنا....و هي أمور جوهرية بنظري....
و هل الرجل يأكل و يستحم فقط؟؟؟؟؟؟؟؟؟
و لا يهتم لأمر و أحوال الأطفال...بل يريد فقط الأطمئنان أن كانوا نائمين حتى ...يحلا السهر!!!!!
هل دور الرجل في الحياة الزوجية هامشي...كالمثل الذي ضربتيه لنا؟؟؟
أعتذر أختي العزيزة ربما قد كتبت عكس ما تتوقعيه لكن و بصراحة شديدة أن ما ذكرتيه هنا لا يمثل و لو عشر بل لا يقبل الأخذ بها كنموذج للمقارنة ما بين نساء البارحة و اليوم....
أنه لأمر مستفز حقاَ...أن يكون دور المرأة المتزوجة محصورأ فقط ما بين الطبخ و تحميم الحمام إلى الإطمئنان من ( نوم) الأطفال!!!
لكن و الأهم من كل هذه القصة....هل هذا رأيك في دور المرأة ؟ هل هذا ما يجب ان تكون عليه اليوم؟
يجب ان يكون دور المرأة أعمق و أدق و أنضج....و يجب أن يكون دور الرجل أعمق و أقوى و أيضاَ أدق....
لو شو رأيك؟؟؟؟
أعتذر أن كنت قد كتبت مشاركتي بلهجة قد تبدو خشنة و لكن الصراحة راحة و انا طبعي صريحة جداَ لكنني لا أريد أن أجرح بها أحد و خصوصاَ انت...فأعتذر

[Wasel Abou Damaa]

الاخت أماني الفاضلة،
مجهود رائع و حبكة درامية واقعية مثيرة ملفته للاهتمام و الانتباه، و تمس الواقع المؤلم لازواج اليوم، و أتمنى أن ننصف و نعطى حقوقنا عن قريب.
و لكن أي نوع من هاتين الزوجتين أنت؟؟

تحية شامية
أخوك الترجمان المحلف
واصل أبو دمعة
سفير واتا في سوريا

[محمد على حسن]

العزيزة أماني،
أشكرك على هذه المقارنة وهذا الترويج للمرأة السورية في الأوساط الثقافية العربية
لا أدري إن كنت أنت من نساء اليوم أو الأمس
في هذه الأثناء، يبدو أن الأخ محمد علي صعيدي، مثلي، ولهذا لم يفهم أكثر الكلمات

تحية خلخلت عظامي

الزميلة أمانى

شكراً لك على تعقيبك ، و بعد محاولة أخرى لقراءة النص - بعدما أطرى عليه العديد من الزملاء - مما أعطى لى دفعة على أن أفهمه ، و الحق يقال أنها مشاركة حرى بها أن تقرأ ،لما فيها من روح (تناظرية ) شقت بسمة ندرت فى هذة الأيام ، بقيت عدة كلمات مثل : تقبر ، يالنجى ، يا حق ، تقبشنى ، صابونة غار ، مجدرة ، بحص . أعتذر عن هذا ، و اسمحى لى أن أرويها لبعض زملائى بعد انتهاء اليوم.

الأستاذ عامر

اسمح لى أن أهنئك على فراستك التى يبدو لى أنها - بسم الله ما شاء الله - لا تخطئ ، فأنا بالفعل صعيدى ، و لا أرى فى ذلك عيباً.

[عامر العظم]

المولود الأول في يناير والثاني في نوفمبر أو ديسمبر من نفس العام

[بنت الشهباء]

رررررررررررائعة يا أماني هذه المشاركة والله
وأنا أقرأها شعرت وكأنني أمام النساء الحلبيات القدامى ... وهنّ يتغزلن بأزواجهن
وأحلى كلمة كانت هي : تقبرني
أي يدفنها زوجها بيده
وتقبرني هذه أيضا تقولها المرأة الحلبية لابنها من شدة فرط حبها له
وأي كلمة يا رجال واتا في القاموس الحلبي والشامي التي جاءت على لسان أماني
مستعدة ابنة الشهباء الحلبية لترجمتها
مع أنها لا تستخدم معظم كلماتها , لكن بجد تحبها وخاصة حين أجلس مع النسوة الحلبيات
يا سلام يا أخ عامر
هكذا ظنك بالمرأة الشامية
أقول لكَ مثل حلبي :
حبلة ومرضعة وجيرا وراها اربعة وطالعة عل الجبل لتجيب دوا الحبل
معنى ذلك :
أنها حامل , ووليدها ما زال يرضع منها , ومع ذلك مصممة على أن تصعد الجبل حتى تأتي بدواء للحمل .....

لكن كما قالت لك أخت أماني
المرأة الفلسطينية تفوقت على المرأة الشامية في هذا المجال

فما رأيكم زادكم من فضله الله ورعاكم!!!؟؟....


تحية من فست حلب
فست : نفس