مكتبة الإسكندرية و نشر النقوش الكتابية الأثرية

[إبراهيم كامل]

مركز الخطوط بمكتبة الإسكندرية يسجل النقوش الأثرية

قدم مركز الخطوط بمكتبة الأسكندرية مجموعة جديدة من النقوش الأثرية ضمن مشروع المكتبة الرقمية للنقوش والخطوط، حيث تم توثيق مجموعة نفيسة من النقوش بخطوط اللغة العربية، ومن أهمها نقوش مسجد محمد على بالقلعة والنقوش الكتابية الأثرية بسبيل أم عباس والتى تنشر لأول مرة بواسطة المكتبة الرقمية للنقوش والخطوط. و مشروع المكتبة الرقمية للنقوش والخطوط يعد سجلاً رقمياً للكتابات الواردة على العمائر والتحف الأثرية عبر العصور، وتعرض هذه النقوش للمستخدم فى صورة رقمية تتضمن وصفاً موجزاً وصوراً فوتوغرافية لها بالإضافة إلى ترجمة تلك النقوش من لغتها الأصلية إلى اللغتين العربية والإنجليزية ومن ثم نشرها عبر موقع مركز الخطوط على شبكة المعلومات الدولية.

و يزخر مسجد محمد على بالقلعة بكم هائل من الكتابات تتناسب مع حجم المسجد الضخم وإمكانيات محمد على الكبيرة، وهو من أهم مساجد مدينة القاهرة ويعود تاريخ بنائه إلى القرن 19. وسيتمكن الباحثون لأول مرة - عبر المكتبة الرقمية - من الإطلاع على أكثر من 40 صورة بدقة عالية تحمل نقوش المسجد الأثرية والتى دونت باللغة العربية والفارسية. كما انفرد مركز الخطوط بنشر النقوش الكتابية الأثرية بسبيل أم عباس، وهو من أهم الأسبلة الأثرية بالقاهرة ويحتوى على ما يزيد عن 60 نقشاً أثريأً تمت إضافتها للمكتبة الرقمية بصور ذات جودة عالية.
وتضم المكتبة الرقمية حالياً 2500 نقش بعد أن ضمت فى مرحلتها الأولى 1500 نقشاً تنتمى إلى مجموعة من اللغات تشمل المصرية القديمة، العربية، الفارسية، التركية بالإضافة إلى مجموعة من الخطوط الأخرى المتنوعة وتحتوى كل لغة من تلك اللغات على مجموعة من الخطوط .. وقد تم افتتاح مشروع المكتبة الرقمية للنقوش والخطوط فى 13 أغسطس 2009.

[أشرف صالح المؤرخ الصغير]

تعد المكتبة الرقمية للنقوش سجلاً رقميًّا للكتابات الواردة على العمائر والتحف الأثرية عبر العصور، تُعرض هذه النقوش للمُستخدم في صورة رقمية تتضمن وصفًا لتلك النقوش الواردة بمختلف اللغات من مصرية قديمة، وعربية، وفارسية وتركية وغير ذلك من النقوش التي وردت بالخطوط النبطي، اليوناني، الثمودي، والمسند.

ومن خلال المكتبة الرقمية للنقوش يستطيع المستخدم الحصول على كافة المعلومات الخاصة بتلك النقوش من حيث مكان ظهورها على الآثار أو التحف ونوع الخط المنفذة به، ومكان العثور عليها وكذا مكان حفظها، كما تم تحديد الحقبة الزمنية التي يعود إليها كل نقش، وكذلك أبعاد الأثر التي وجد عليها النقش كما يستطيع المستخدم الحصول على وصف كامل للنقش ومشاهدة مجموعة صور فوتوغرافية وصور مفرغة لمجموعة النقوش المتاحة، كما وردت ترجمة صوتيَّة ونصيَّة لكل من هذه النقوش.

وقد تم توثيق جميع النقوش ونشر المرجع العلمي الذي تناولها، وذلك حتى يستطيع المستخدم الرجوع لهذا المرجع عند احتياجه لمزيد من التفاصيل حول نقش معين.

تبنى فريق عمل مركز الخطوط مسئولية إنشاء "المكتبة الرقمية للنقوش"، التي تهدف إلى الحفاظ على التراث الحضاري والتاريخي للآثار، وإتاحة وتوثيق النقوش الكتابية الأثرية المختلفة عبر العصور داخل مصر وخارجها للعلماء والباحثين، هذا بالإضافة إلى إتباع نهج مكتبة الإسكندرية في استخدام التكنولوجيا الحديثة لتحقيق هدف المكتبة بأن تكون رائدة في المجال الرقمي.

وقد تم عرض مجموعة من النقوش باللغة العربية وأخرى بالإنجليزية على أن يجرى تباعًا ترجمتها.

وتم اختيار مجموعة الخطوط الآتية:

- خطوط اللغة المصرية القديمة
- خطوط اللغة العربية
- خطوط اللغة الفارسية
- خطوط اللغة التركية
- خطوط أخرى (مسند - نبطي - ثمودي - يوناني)

والمشروع في مرحلته الأولى تبنى تسجيل مجموعة من اللغات بخطوطها المتعددة على أن يجرى تباعاً تنمية للنقوش التابعة لكل خط، وكذلك البدء في تسجيل مجموعة جديدة من خطوط اللغات الأخرى. وبذلك تكون المكتبة الرقمية للنقوش هي أول مكتبة رقمية تهتم بالنقوش والكتابات المختلفة في العالم عبر العصور، وهي بذلك تتميز عن غيرها من المكتبات الرقمية الأخرى في عصر أصبحت إتاحة المعلومات الرقمية فيه متوفرة وسهلة.