نقاط الأختلاف و التشابة ما بين اللغة الألمانية و السويدية

[سهير قاسم]

السلام عليكم
الأخ نوري
لدي أستفسار حول اللغة السويدية, فأنا متخصصة في اللغة الألمانية و لكن يقال بأن هناك أختلاف ما بين اللغة الألمانية و السويدية علماً ان السويد يعتبر كبلد ناطق للغة الألمانية أيضاً!!
يا ريت لو تساعدني في بيان نقاط الأختلاف و التشابه ما بين اللغتين؟


تحياتي

[عباس النوري]

السلام عليكم
الأخ نوري
لدي أستفسار حول اللغة السويدية, فأنا متخصصة في اللغة الألمانية و لكن يقال بأن هناك أختلاف ما بين اللغة الألمانية و السويدية علماً ان السويد يعتبر كبلد ناطق للغة الألمانية أيضاً!!
يا ريت لو تساعدني في بيان نقاط الأختلاف و التشابه ما بين اللغتين؟


تحياتي

الأخ العزيز سهير قاسم المحترم
بعد التحية والتقدير

شكرا على رسالتك ومشاركتك

من الطبيعي أن مجموع اللغات الأوروبية لها جذور وتشابه، ولكن اللغة السويدية تختلف كثيرا عن الألمانية مع أنني ليس ضليعا بالغة الألمانية, لكنني سمعت وقرأت البعض القليل بأن هناك كلمات كثيرة تتشابه في اللفظ والمعنى، ومن السهولة على الألماني أن يتعلم السويدية أسرع مما يتعلمه مثلا العربي...وتعلم اللغة الألمانية تكون سهلة على السويدي من غير الأوروبي.

الخصوصية في اللغة لاسويدية أنها تحتوي على أصوات غريبة على كثير من اللغات مثل: ÅÖÄ
لكن اللغة السويدية تطورت كثيرا مما كانت عليه قبل مائة عام، حيث استخدم كلمات فرنسية وأنكليزية وألمانية وأصبحت متداولة في العرف العام السويدي... ونظراً للأواصر التجارية والعلمية بين البلدان الأوروبية امتزجت الكثير من الكلمات.في المراحل الدراسية المبتدئة يتعلم الطالب السويدي ثلاثة لغات السويدية، الانكليزية، الألمانية أو الفرنسية....!

أرجو أنني توفقت للاجابة على تساؤلك مع فائق تقديري وأحترامي

تحيات
عباس النوري

[سهير قاسم]

الأخ عباس
تحية طيبة
أشكرك على ردك لتساؤلي حول اللغة السويدية ....و لقد كانت أجابتك وافية ...
و دمتم




تحياتي

[عباس النوري]

بسم الله الرحمن الرحيم

الى كل العراقيين الشرفاء في العالم أجمع

الى كل الأطباء العراقيين الأحبة في العالم أجمع

الى منظمات حقوق الأنسان في العالم أجمع

أخي الدكتور عدي البيروتي لم يعد لحد الأن

كان قد إختطف من أمام بوابة مستشفى الكاظمية التعليمي في بغداد

قبل خمسة أشهر 13/09/2006

من عاشر أخي عدي يعرف أنه من أنبل الناس وأشرف الناس

لقد كان عدي كالنسمة العطرة تنشر شذاها في كل مكان

دمث الخلق ، مؤدب الى درجة ترتقي به لمرتبة الصحابة الأخيار

كيف لا وهو الذي لا تفارق لسانه أيات القرآن الكريم والأحاديث النبوية

لقد كان بشوش الوجه متواضع الهيئة إذا تحدثت معه أدركت فوراً

أنك أمام إنسان من الجنة والله العظيم

عطره كالمسك ،دائم الطهارة والوضوء

لايفوته فرض

متعال عن اللغو ، زاهد في الدنيا

لايهتز إلا لكلام الله عز وجل فهو قريب من الله جداً

وبعيد عن الشيطان بعد المشرق عن المغرب

ولا أدري كيف تجرأ الجاهلون أن يؤذوه ويخطفوه

بل يا ترى هل قتلوه ؟؟؟؟

ومن ذاك المجرم الذي تجرأ فقتلك يا أخي ويا حبيبي وكيف طاوعته يده؟؟

لم نجدك أيها الغالي حتى الأن فهل في ذلك إشارة من الله عز وجل أنك لازلت على قيد الحياة

فإن كنت حياً ترزق أيها الأخ الحبيب فوالله لاعجب أن يحفظك الله فأنت حبيبه

والله تعالى حبيبك فالعشق بينك وبين الله ورسوله الكريم لا حدود له.

ولأن هناك بصيص من الأمل أنك لازلت حياً

لذا فإني أدعو إخوانك الأطباء العراقيين كلهم من غير أستثناء ومن كل الطوائف

أن يساهموا معي في مناشدة الحكومة العراقية والمرجعيات الشيعية في العراق وفي خارج العراق أن يبحثوا معنا عن أخي الدكتور عدي البيروتي من أجل العراق ومن أجل أطفاله

مصطفى وزهراء وعلياء وإسراء ونور

كما أدعو منظمات حقوق الأنسان في بريطانيا ونقابات الأطباء العراقيين في بريطانيا وأوروبا وأمريكا وبمساعدة كل أصدقاء عدي وزملائه الأطباء الشيعة والسنة

أن يثبتوا للعالم أجمع أن العراقيين وحدة واحدة

أرجوكم يا أصدقاء وإخوان عدي من زملائه الشيعة يا مهند يا رائد يا دريد يا علي يا ياسر يا ليث

أرجوكم محاولة الأتصال ومناشدة المرجعيات في النجف والكاظمية وأيران وكل الشخصيات العراقية وكل السادة لعلنا نصل الى مكان عدي إن حياً فهى البشرى لأطفاله

وإن غير ذلك فهي إذن الشهادة والجنة في عليين.

أرجوكم وجهوا نداءاتكم سواءاً عن طريق جمعيات الأطباء العراقيين في بريطانيا أو السفارات

عدي أخي أبعد ما يكون عن مستنقع الطائفية وأسمى من أن يكفّر مسلم وأحبته من الشيعة أكثر من السنة ولعل عند اصدقائه الشيعة والسنه الكثير ليقولوه

عدي أخي الحبيب ترك في بيته يوم إختطافه 1000 دولار فقط لاغير

والفدية كانت أضعافاً مضاعفة

لأنه كان يعالج الجميع بالمجان وهو الطبيب الأستشاري المرموق ذو الخمسين ربيعاً

عدي أرجوك عد الينا فوالله لم أشبع من شوفتك حبيبي ووالدتك على فراش المرض تقاوم الموت أملاً في أن تراك ولا تنسى إبنك وحبيبك مصطفى الذي هو مشتاق لك جداً.

أخوك المكلوم المفجوع أيمن البيروتي

17\02\2007