آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: القلب والإبدال في لهجات العرب

  1. #1
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    73
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    21

    القلب والإبدال في لهجات العرب


    القلب والإبدال في لهجات العرب

    حينما شرع نحاة الكوفة والبصرة في إثبات اللغة العربية ونحوها وقواعدها خلال العصرين الأموي والعباسي، اعتنوا بالأخذ عن القبائل العربية التي كانت من أقل القبائل العربية اختلاطا بغيرها وهم: قيس عيلان، وأسد، وهذيل وبعض تميم، وبعض كنانة، وبعض طَيِّ واهتموا في المقابل بعدم الأخذ عن لخم، وجذام لمخالطتهم القبط أهل مصر، ولا عن قضاعة وغسان وإياد لمخالطتهم أهل الشام والروم، وأكثرهم نصارى يقرءون بالعَبْرانية، ولا عن تغلب، لأنهم كانوا بالجزيرة مجاورين لليونان، ولا عن بكر لمجاورتهم النَّبَط والفرس، ولا عن عبد القيس وأَزْد عمان لأنهم كانوا بالبحرين مخالطين الهنديين والفرس، ولا عن أهل اليمن: حِمْيَر، وهمدان، وخولان والأزد لمخالطتهم الحبشة والزنج والهنديين، ولا عن بني حنيفة وسكان اليمامة وثقيف والطائف لمخالطتهم تُجّار اليمن عندهم، ولا عن حاضرة الحجاز وقت نقل اللغة لفساد لغتها بالاختلاط .

    وتعتبر لغة قريش أفصح اللغات العربية على الإطلاق لخلوها من اللهجات التالية:

    عنعنة تميم
    وهي إبدال الهمزة عَيْنًا نحو: عَنْتَ وعِنّكَ أي أنت وإنك
    تَلْتَةِ بَهْرَاءَ
    وهي كسر أول المضارع، نحو: تِلْعَب وتِلْهو
    كَسْكَسَةِ ربيعة ومضر
    وهي : إلحاق سِين بعد كاف المخاطب: رأيتكَسْ
    كشْكَشَة هوازن
    وهي إلحاق شِين بعد كاف المخاطبة: نحو رأيتكَشْ
    فَحْفَحَة هذيل
    وهي : قلب الحاء عينًا، نحو : عَتَّى , أي : حَتَّى
    وكم ربيعة
    وهي كسر كاف الخطاب بعد الياء الساكنة , أو الكسرة، نحو : عَلَيْكِمْ وَبِكِمْ
    وهم بني كلب
    وهي كسر هاء الغيبة إذا لم يكن قبلها ياء ساكنة ولا كسرة، نحو : عَنْهِمْ , وبَيْنَهِمْ
    جَعْجَعَة قُضَاعَة
    وهي قَلْب الياء الأخيرة جِيمًا، نحو : الساعج يدعج , أي : الساعي يدعي
    َتْم أهل اليمن
    وهو قَلْب السين المتطرفة تاء، نحو : النَّات أي : الناس
    الاستنطاء في لغة سعد و الأزد وقيس
    وهو قلب العين الساكنة نُونًا قبل الطاء , نحو: أَنْطِي أي أعْطِي
    شنْشَنَة اليمن
    وهي قلب الكاف شِينًا، نحو :لَبَّيْشَ اللّهم لَبَّيْشَ
    لَخْلَخَانِيّة الشَّحْر وعمان
    وهي حذف الألف في نحو : مَشَاءَ اللهُ أي ما شاء
    طُمْطُمَانِيّة حِمْيَر
    وهي جَعْل) أل) (أم) نحو : طاب امْهَوا ؛ أي : الهواء
    غَمْغَمَة قُضَاعة
    وهي إخفاء الحروف عند الكلام , فلا تكاد تظهر .

    هذا ناهيك عن

    عيعية (نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي ) أهل الخليج العربي
    وهي إبدال الجيم ياءا نحو: دياية ودياي أي دجاجة ودجاج.

    منذر أبو هواش

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    07/10/2006
    المشاركات
    317
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    السلام عليكم
    موضوع أقل ما يقال عنه: شائق
    شكرا جزيلا أستاذ، منذر
    ولكن هل من المزيد عن لهجات العرب وتطورها ؟؟؟؟؟؟؟


  3. #3
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    73
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    21

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسمين مسلم مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    موضوع أقل ما يقال عنه: شائق
    شكرا جزيلا أستاذ، منذر
    ولكن هل من المزيد عن لهجات العرب وتطورها ؟؟؟؟؟؟؟
    الأخت ياسمين
    الطمع في الدين
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    شكرا لمرورك

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  4. #4
    طبيب / مترجم الصورة الرمزية د. محمد اياد فضلون
    تاريخ التسجيل
    14/03/2007
    العمر
    45
    المشاركات
    1,600
    معدل تقييم المستوى
    19

    افتراضي

    أخي العزيز منذر
    عمل متقن

    ~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~
    جزاك الله خيرا
    ~*¤ô§ô¤*~*¤ô§ô¤*~



    روابط متعلقة بالموضوع

    التفاوت اللغوي في اللهجات العربية
    http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=11232


    القاف العربية الأصلية هي القاف السودانية

    http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=15886


    اللغة المصرية ؟
    http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=15642



    مودتي و تقديري

    إياد

    .


    طبيب اخصائي جراحة عظمية
    سفير واتا في سوريا
    اهتمامات
    طبية , علمية, فلسفية , نفسية
    ترجمة من والى الروسية


    تهنئة من القلب لجميع المكرمين السوريين و المقيمين في سوريا


    دعوة لحضور اجتماع الجمعية الثاني في دمشق

  5. #5
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    73
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    21

    أخي الدكتور فضلون،

    في النشاط فائدة ... وفي التكرار فائدة ...
    شكرا لمرورك ... ونبشك نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي لأرشيف واتا ....

    سلامي وتحيتي

    منذر

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  6. #6
    عـضــو الصورة الرمزية عزيز العرباوي
    تاريخ التسجيل
    03/08/2007
    العمر
    46
    المشاركات
    450
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    موضوع قيم وشيق للقراءة أفدنا منه كثيرا ....

    شكرا لك يا دكتور على هذا الجهد الرائع في تقديم لغتنا الجميلة ...

    //
    //


  7. #7
    عـضــو الصورة الرمزية عزيز العرباوي
    تاريخ التسجيل
    03/08/2007
    العمر
    46
    المشاركات
    450
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي

    موضوع قيم وشيق للقراءة أفدنا منه كثيرا ....

    شكرا لك يا دكتور على هذا الجهد الرائع في تقديم لغتنا الجميلة ...

    //
    //


+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •