رد: أرجو من اساتذتنا الكبار في الترجمة الفورية
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجوى محمد
الأخوة والأخوات،
إليكم رابطين لنسختين من فيديو خطاب إوباما في القاهرة، الأول بدون ترجمة، أما الثاني فَمصحوب بالترجمة الفورية، وهي ليست لمترجم الجزيرة، بل مترجم آخر لا يقلُّ براعةً في رأيي.
على أية حال سأحاول الحصول على ترجمة الجزيرة كنموذج آخر للترجمة الفورية.
أرجو أن يكون في هذا بعض الفائدة للمهتمين.
الرابطين:
http://www.huffingtonpost.com/2009/0..._n_211215.html
http://www.alrepat.com/vb/showthread.php?t=43074
جهاد الجيوسي
رد مع اقتباس
المفضلات