الأساتذة الكرام،

اللوبي (lobby) هو تجمع للناس حول هدف أو مجموعة من الأهداف. وأظن أن أصل كلمة lobby هي كلمة الألب أو الإلب، والتي تعني تجمع الناس؛ كما ورد في الحديث الشريف: إِنّ الناسَ كانوا علينا إِلْباً واحِداً. ونحن نستخدم الفعل ألّب ويؤلّب بمعنى جمع ويجمع. فمثلا نحن نقول: يؤلب الناس على فلان؛ أي يجمعهم على هدف واحد ضد فلان.

بناء على ما تقدم، ما رأيكم في استخدام كلمة إلب أو ألب بدلا من لوبي؟

شكرا لكم على المساهمة في النقاش.

تحية ومودة