الاقتباس هل هو من السرقات أم من المحسنات؟

[غالب ياسين]

بسم الله الرحمن الرحيم

استغربت وأنا اقرأ في بعض الكتب البلاغية حين وجدت الاقتباس يدرس ضمن ظاهرة السرقات ، وزاد الأمر غرابة حين وجدت ذلك بكثرة تكاد تكون عموم ما يكتب في شأن السرقات , حيث لا تذكر السرقات إلا ويذكر معها الاقتباس , وهذا ما ظهرلي أيضا عند بعض المهتمين بالبلاغة العربية , والمعنين بشؤونها فكثير ممن أناقشه في هذا الجانب ، يضع الاقتباس مع السرقات , ولذلك أخذت أبحث في هذا الجانب , فوجدت الشيخ الخطيب القزويني يضع مبحث الاقتباس ضمن ظاهرة السرقات ، وقد وضع التضمين أيضا في ذلك المبحث ، ولم يضعهما ضمن مباحث البديع (انظر الإيضاح في علوم البلاغة للقزويني) ،ولعل هذا هو ما يجب الوقوف عنده ، فلماذا لا يكون الاقتباس بوصفه من محسنات الكلام الأدبي ضمن إطار فن البديع ؟ أليس هو تجميلا للكلام وتحسينا للمقال ، ورونقا للأسلوب ؟ فهذه هي مظاهر التكوين البديعي وأهدافه التي يرومها ثم كيف يليق بنا أن نجعل النهل من القرآن الكريم سرقه ؟ وكيف نجعل الاستقاء من فيض الحديث النبوي الشريف سرقه ، فهذان المصدران هما النور المبين والسراج المنير ، وهما قمة الإبداع والبديع.
ثم إذا كان لا بد من دراسة هذا الفن (الاقتباس) في نطاق غير نطاق البديع ، فلنحسن اللفظ ، ولنخفف القسوة الوصفية حينما نجعل الإستفادة من القرآن الكريم والحديث الشريف سرقة ، ولنقل على اقل تقدير الاهتداء أو الاستدلال ، أو غير ذلك من المصطلحات التي تكون ألبق وأليق .
هذا مجرد رأي خاص يعبر عن وجهة نظر كاتبه ، فإن أخطأت فمن نفسي والشيطان ، وإن أصبت فمن الله ، وأرجو من بقية إخواني الأعضاء في منتدانا الرائع أن يضعوا آرائهم ، وردودهم ، وتوضيحاتهم حتى نكون على نور مبين .
والله تعالى أعلم وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.
http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=20902

[بن سعيد حسين]

فاجأني تعبيرك حول اعتبار البعض الاقتباس من السرقات الأدبية وأشرت للقزويني كنموذج لذلك
رغم أن أغلب الدراسات الأدبية والنقدية تعتبر الاقتباس عملا بلاغيا يساعدعلى تحسين الاسلوب وتوضيح
المعنى والقراءة البسيطة لبعض النصوص المتضمنة للاقتباس تؤكد هذا الطرح أما تعبير السرقة
فيبدو لي أنه مبالغ فيه فشتان ما بين الابداع والسرقة..أما انتحال ابداع الغير فتلك مصيبة أخرى.

[لطفي الياسيني]

استاذنا الفاضل هناك فرق بين الاقتباس والانتحال وهو السرقة الادبية
فالاقتباس هو ان تقتبس فقرة معينة مع وضعها بين - شرطتين -
فهذا لا يعد سرقة اما السرقة ان تقوم بانتحال قصيدة لشاعر ما
دون ذكر اسمه او المصدر الذي اخذت عنه
اسمح لي ابدي اعجابي بقلمك وتميزك واسلوبك الراقي وتالقك

[نادية كيلاني]

الفاضل غالب حسين

الاقتباس من محسنات الكلام وهو دليل على سعة اطلاع وتنوع ثقافى
وإن وصف تحت باب السرقات الأدبية لذلك لبيان أن يكون الاقتباس منه بقدر
وأن يشار إلى مصدره وإلا أصبح من السرقات.
فنحن نرى مهازل فإذا اكتشفت الرقة وقلت لصاحبك هذه سرقة،
يقول هذا اقتباس، وكأنه من حقه
شكرا على إثارتك لهذا الموضوع المهم