المبادئ الأساسية في قواعد اللغة الإنكليزية|ربـــــط الجمـــــــل

[قحطان فؤاد الخطيب]

المبادئ الأساسية في قواعد اللغة الإنكليزية
ربـــــط الجمـــــــل
Fundamental Principles in English Language Grammar
Joining Sentences

ترجمة وإعداد : قحطـان فؤاد الخطيب / العراق
juror_qahtan1@yahoo.com


ملخص روابط الجمل وعددها (44) رابطاً والموجودة في الفصول التالية :
(1)(الغرض Purpose) ، (2) (السبب والنتيجة Cause and Effect) ،
(3) (تعاقب الأزمنة Sequences) ، (4) (التناقض Contrast) .

http://www.arabswata.org/forums/uplo...1162841707.doc

[نهاد عبد الستار رشيد]

الأستاذ العزيز قحطان الخطيب

تحية اكبار واعتزاز،

بوركت جهودك النبيلة يابن الحدباء الباسلة . ما اعظمك وانت تضحي بوقتك الثمين ، وجهودك المتفانية لترفد الأجيال العربية باصول المعرفة . دمت ذخرا للأمة والأنسانية .
مع خالص الود والتقدير .

نهاد عبد الستار رشيد
مترجم وقاص وصحفي مستقل

[وحيد فرج]

سلمت يمينك لك في كل واد علامات تنير الطريق .

[أكمل المغربي]

أ/ قحطان
بارك الله فيك , و جزاك الله خيرا

[قحطان فؤاد الخطيب]

سعادة سفير واتا في فنلندة ،
المترجم والقاص والصحفي المستقل ،
نهاد عبد الستار رشيد المحترم
تحية دبلوماسية
وبعد
جزيل الشكر والأمتنان على تبريكاتك القيمة .
والف تحية لك من ابن الحدباء وانت تؤدي
اقدس رسالة انسانية في مد جسور التواصل
بين الحضارات وبني الأنسان .............

كلماتك فخمة جدا تنم عن اصالة في الأنتماء ،
ونبل في الغايات تطال الأنســان اينما كان .

وهاجس رفد الأجيال العربية باصول المعرفة
يكاد يؤرقك ليل نهار ، وكانك قديس ضالع
في التعبد ، ينشد الخير والبركة والنعم والنور
لابناء جلدته .
اجدد شكري واحترامي لك ولكل حرف
دبجه يراعك الأمين .

مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخ الأستاذ الفاضل اكمل المغربي المحترم
خير الكلام ما قل ودل .
هكذا عرفتك منذ سنين . يوم وضع اول
لبنة في بنية
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ،
وجيزا في كلماتك ، بليغا في معانيك .
دمت اخا غاليا في رسالة الفكر والقلم .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[قحطان فؤاد الخطيب]

اخي وزميلي المترجم الفوري وحيد فرج المحترم
شكرا جزيلا على مشاعرك الأخوية الصادقة
التي ما انفكت تبهرني كلما اقتربت منها .

بارك الله فيك وأكثر من امثالك .
مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[نجاح النجار]

بسم الله الرحمن الرحيم
الرجاء من الأخوة الأساتذة مساعدتي في إيجاد عن linking verbe لأني بحاجة إليها في
دراستي الجامعية, ومن الكلمات المطلوبة:although,despite
الرجاء المساعدة في أسرع وقت

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة نجاح النجار المحترمة
تحية عطرة
وبعد

شكرا جزيلا لمرورك الكريم على مشاركتي
المتواضعة التي تتعامل مع 44 رابطا في الجمل:
Simple & Complex
أما طلبك فلا يتعلق بهذا الموضوع إطلاقا ،
فيما اكتنف الغموض طرحك للسؤال بحيث
لا نعرف بالضبط ماذا تريدين .
ومع هذا ، إليك هذه الأفعال التي تدعى
linking verbs
((seem, look, appear,
taste, sound, make, feel))

مع أسمى إعتباري .
قحطــــان الخطيب / العراق

[نجاح النجار]

الأستاذ الفاضل قحطان فؤاد الخطيب المحترم
المشكلة أنني لم أزل في بداية السنة الجامعية الأولى ، ولعلي أخطئ في كثير من الأمور البسيطة في اللغة الإنجليزية ..
الموضوع الذي أريده بالضبط يتعلق بالكلمات الآتية : although ' though, even though, in spite of, despite

هذه المفردات مطلوب مني أن أعمل تقريرا عنها لذا أتمنى عليكم أن تمدوا لي يد العون لإعداد هذا التقرير ، مع إرشادي إلى بعض الكتب الإلكترونية في هذا الشأن .
واقبلوا خالص التقدير

ابنتكم / نجاح النجار

[قحطان فؤاد الخطيب]

سيدتي الفاضلة
تحية عطرة

شكرا لردك السريع . وكم كان بودي
تحديد مطلبك بالضبط كي أتمكن من
إسداء العون لك . مثلا :
هل تريدين الرد باللغة العربية أم باللغة الانكليزية ؟
وهل تريدين البحث في هذه الروابط أم بجميع روابط اللغة الانكليزية ؟
على كل حال أود تبسيط الموضوع بالآتي راجيا أن أكون قد
أصبت الهدف :

الروابط الواردة في استفسارك تنضوي تحت باب التناقض contrast .
ويمكن فهمه على أساس اجتماع الضدين في جملة واحدة ، أو اجتماع
جملة مثبتة وأخرى منفية وبالعكس . مثل :
Although he is very unconscious, he wants
to drive the car
وتصنف روابط التناقض تحت بابين:
الباب الأول /
الروابط الواقعة أمام الجمل الرئيسة في البداية أو الوسط مثل:
though, although, even though, despite the fact that
ويمكن وقوعها في بداية الجملة الرئيسة أو في وسطها قبل الفاعل والفعل ،
فتحولها إلى شبه جملة clause ، فيما تتحد مع جملة رئيسة أخرى، بحيث
تطلق تسمية جديدة وهي : الجملة المعقدة complex مثل :
Though it is raining hard , she is walking in the street.
That merchant can not buy a car despite the fact that he is well off.
ويلاحظ بان التناقض يمكن أن يشير إلى الإثبات أو النفي كما جاء أنفا وحسب الـ context .

الباب الثاني /
الرابطان الواقعان أما م العبارات مثل:
despite, in spite of
ويمكن وقوعهما في بداية العبارة أو في وسطها ، فتحولها إلى
شبه جملة phrase ، خالية من الفاعل والفعل ، فيما تتحد مع
جملة رئيسة أخرى، بحيث تطلق عليها تسمية جديدة
وهي : الجملة البسيطة simple مثل :
Despite his cleverness, he failed in the TOEFL.
The player won the game in spite of being extremely exhausted.

ملاحظة:
إذا جاء الرابط في البداية ، تستبدل النقطة بفارزة . وإذا جاء الرابط في الوسط ، حل محل النقطة .

الباب الثالث /
الروابط الثلاثة الواقعة في وسط الجملتين الرئيستين المتناقضتين وهي :
but, yet, however مثل:
- Today is a holiday, but all the students are at college.
- It is very hot now; yet, he is wearing an overcoat.
- The child is seven years old; however, he speaks two foreign languages fluently.

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــان الخطيب / العراق

[نجاح النجار]

الأستاذ الفاضل قحطان فؤاد الخطيب المحترم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
بصراحة أنا بحاجة أن يكون الشرح باللغة الإنجليزية حتى أستطيع استخدامه في التقرير المطلوب مني بالجامعة
والشرح الذي أحتاجه بأن يشرح كل كلمة وقاعدتها_كيفية استخدامها_ ومع مثال يوضح ذلك
وإن كان هناك كتب إلكترونية استطيع الرجوع إليها إن أمكن
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...

ابنتكم/ نجاح النجار

[أسماء حسن محمد]

عزيزتي نجاح بعد اذن الأستاذ قحطان أتمنى أن تستفيدي من هذا الشرح الموجز

'despite', 'in spite of', though', 'although' and 'even though'

They are similar in meaning. They all serve to record something that is surprising or unexpected. But the difference in usage is that although, though and even though are all conjunctions, whilst in spite of and despite are both prepositions. So usage requires:

in spite of + noun
although + clause
despite + noun
though + clause
even though + clause


Although and though can be used in the same way. Though is perhaps more common in informal speech and writing, whereas although can be used in a wide variety of styles. Compare

'Our new neighbours are quite nice, though their dog is a bit of a nuisance'

'She insisted on keeping her coat on, although it was extremely warm in the house as the central heating was on'

'Although she was commended for completing the Millennium Dome project on time and within budget, management felt that it was now time for a new person with different talents to take over.'

Though is often used with even in order to give emphasis
'I managed to get good results in my exams, even though I went out four times a week when I was supposed to be revising.'

Whilst despite might be thought more formal than in spite of - it is, after all, one word rather than three - there is
really very little difference in usage between the two

'Despite the appalling weather, they succeeded in walking to the top of Ben Nevis'

'They decided to get married in spite of the huge differences in their ages'

So, to summarise: despite and although: similar meanings, but different syntax required. Compare

'Although it was raining heavily, we finished the game of football'

'We finished the game of football in spite of the heavy rain'

'Despite his strong Welsh accent, we understood most of what he was saying'

'Even though he had a strong Welsh accent, we understood most of what he was saying'

One further word. Although, despite and in spite of are normally used as prepositions, they can also be used in adverbial constructions with -ing, thus

'I managed to pass my exams, despite going out four times a week during the revision period

''In spite of feeling terribly sick, I went to work every day that week

'Despite being severely handicapped, he managed to complete the race'

Source

http://www.bbc.co.uk/worldservice/le...arnitv41.shtml

[قحطان فؤاد الخطيب]

زميلتي العزيزة أسماء حسـن محمد المحترمة
كل عام وأنت بخير

لقد أوفيت الموضوع حقه رغـم أننا في غمرة
عيد الأضحى المبارك . فشكرا جزيلا لك على إهتمامك . ودعيني أضيف الآتي:


سيدتي الفاضلة نجاح النجار المحترمة
تحية عطرة
وبعد
إليك التعقيب التالي حول روابط التناقض راجيا أن يروق لك .
مع التقدير .
Contrast
In order to be well-acquainted with Contrast, you have to bear in mind that contrast is the state of being strikingly different from something else in juxtaposition or close association, and the following words can be of great help to you:-

1- although, even though, though, despite the fact that, nevertheless

They occur at the beginning of the sentence or in the middle of it before the subject, making it a subordinate clause that can not stand alone. Such words involve contrary sense to the main clause. The contrast can be identified through negation or opposite meaning as indicated in the following examples

a- Although it is very hot now, Sam is wearing an overcoat
b- The player will take part in the game even though his father has passed away
c- The baby has not taken any medicine though he is extremely ill
d- Despite the fact that he has a driving permit, he can not drive a car
e- He prepared for the TOEFL very well, nevertheless he failed it

2- but, yet, however
They normally occur in the middle of two main sentences. Had they been used in a sentence , the second sentence should've been called subordinate clause whereas the first one is called main sentence. The contrast can be identified through negation or opposite meaning as indicated in the following examples
a. I am terribly hungry, but I don't feel like eating anything
b. The exam seemed easy; yet, no one did well
c. It was a 26-hour trip; however, none of the tourists felt thirsty

Note that "however" can also be used differently. It can be followed by an adjective or an adverb , a subject and a verb. Example
a- However high the mountain is, Mary, the child of 13 climbed it last year
b- The policeman took her driving license, however regularly she was driving

3- in spite of , despite
They occur at the beginning of the sentence or in the middle of it before the object, making it a phrase that can not stand alone. Such expressions involve contrary sense to the main clause. The contrast can be identified through negation or opposite meaning as indicated in the following examples
a- In spite of his wealth, he goes to office by bus.
b- She spoke to him despite his rudeness.

[نجاح النجار]

يعجز لساني عن الشكر والتقدير لهذه الجهود الطيبة وتعاونكم الرائع
معي في إنجاز ما أحتاج من معلومات قيمة مثل ما تفضلتم به
وكل عام وأنتم بخير

[مصطفى عصر]

لك التقدير على هذه الأطروحة الجميلة
وإعجابي الشديد ، وطموحنا في طرحك الجديد
تقبل مرورى

[قحطان فؤاد الخطيب]

أخي الوفي مصطفى عصر المحترم
تحية عطرة
وبعد
بعد سويعات ، سوف يسدل الستار على
عام 2007 بكل عطائه وإنجازه وإبداعه ،
إيذانا بحلول عام جديد نتمتى أن يعم فيه
السلام والأمان في كل مكان . وحمدا لله
أنك تختمه بكلمات رقيقة أحلى من السكر
طعما ، وأجمل من الورد فتنة وجمالا .
تحية متألقة للمتألقين .

مع أسمى إعتباري .
قحطـــــــان الخطيب / العراق

[سعيد الخطيب]

سلمت يمينك لك في كل واد علامات تنير الطريق .

[ماجد]

أرجو التكرم بالمساعدة:

Inform (V) . . .Information (N)
Write (V) . . . Writing (N)

What is the rule in using (-tion) and (-ing).

[إبراهيم عبد السلام]

أستاذي العزيز،
تحية حب وتقدير لحضرتك ولشعب العراق الغالي.
مواضوع حضرتك غاية في الاهمية لكن للأسف مش عارف أحمله. كل مادخل يقول لي The page cannot be found ياريت لو حضرتك تتكرم وتبعتهولي على abohabeeba06@yahoo.com