نموذج ترجمة شهادة طلاق مقابل الإبراء (الأردن)

**غسان العالم** · 01/10/2006, 10:57 PM

نموذج شهادة أردنية لطلاق مقابل الإبراء

النموذج في المرفقات أسفل هذه المشاركة
تم تحديثه في 22/10/2009

**بسام نمر** · 16/10/2009, 03:12 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اين النموذج اخي الكريم

**بسام نزال** · 22/10/2009, 04:21 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسام نمر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اين النموذج اخي الكريم

نعتذر لأن المرفق كان مفقوداً بسبب قدم الموضوع (أكثر من 3 سنوات)
وقد تم إعادة إدراج الملف المطلوب مرفقاً في المشاركة الأولى.

شكراً لاهتمامك

بسام نزال

**بسام نمر** · 23/10/2009, 03:13 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غسان العالم

نموذج شهادة أردنية لطلاق مقابل الإبراء

النموذج في المرفقات أسفل هذه المشاركة
تم تحديثه في 22/10/2009

شكر جزيلا لردك , وممنون جدا على اهتمامك برسالتي..وجزاك الله كل خير
اطلعت على النموذج وكان عبارة عن حكم من المحكمة الشرعية. فهل هذا هو حكم طلاق نهائي
واذا كان كذلك فما هي شهادةالطلاق التي تصدر عن دائرة الاجوال المدنية؟
معلش انا اعرف ان سؤالي ليس بالترجمة ..مع العلم ان مركز النهضة في عمان قد ترجم لي حكم طلاق
رجعي اول وكان فيه اخطاء في الترجمة..تغير النص ووقعت في مشكلة..
مثل : يحق للزوج اعادة الزوجة الى عصمته.. وترجمت the husband has the right to remarry his wife .
وشكرامرة اخرى.