الملحق السياسي

[وليد ابو سلطان]

بعد السلام:

كيف لنا أن نترجم "الملحق السياسي" الفلسطيني مثلاً

وما المقصود بها...


تحيتي...

[رانيا بيبرس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

you can render it as follow dear brother:
Political Palestinian Attache

Other forms of word combination:
Press Attache>ملحق صحفي
Commercial Attache>ملحق تجاري
Military Attache>ملحق عسكري
والكلمة "Attache" منفردة تعني ملحق ثقافي /ملحق بسفارة

All the best.

[اميرة العلي]

الاخت رانيا
May I suggest rephrasing to
The Palestinian Political Attache
or the Political Attache at the Palestinian Embassy