** من نقاوة اللغة العربية استبدال لفظ عربي أصيل مكان لفظ معرب ومركب ثقيل **

[عبد الحفيظ جباري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسرني موافاتكم بهذا العمل الموجود على الرابط أدناه :

** من نقاوة اللغة العربية استبدال لفظ عربي أصيل مكان لفظ معرب ومركب ثقيل **

http://www.reefnet.gov.sy/booksproje.../82/82-1/9.pdf

والسلام عليكم.

[بلقاسم مكريني]

الأستاذ الفاضل والباحث الرصين عبد الحفيظ جباري
قرأت الموضوع القيم الذي يدعو فيه صاحبه ( د. عبد الكريم اليافي) إلى إمكانية استبدال اللفظ العربي الأصيل (خُنان) بما شاع بين متكلمي العربية (أنفلونزا.....)..ولمَ لا نستعمل مصطلحا عرفه العرب في الجاهلية وهو ضائع اليوم بين أهل العربية؟
أتابع مشاركاتك الرائعة في مجال اللغة من مواضيع خاصة ومختارات..
شكري..وخالص مودتي.

[مصطفى الزايد]

الأستاذ عبد الحفيظ جباري
ولم نستخدم البديل وعندنا الأصيل؟
لكن (الخنان) أو (الخنة) كما نستخدمها بلهجتنا العامية كنت أظنها كلمة عامية محضة. ونحن نستخدمها اسما للسائل المخاطي الذي يخرج من الأنف في حالة الزكام أو بغير زكام ، فنسميها (خـنـَّـة).
كما كنت أظن أ، معنى (نفلونزا) هو (رشح) أو (زكام).
على كل حال شكرا للمعلومة التي أفادتني من أكثر من جهة. وأرجو منك أن تفيدنا في مدلولات ثلاثة الألفاظ: (رشح - زكام - خنان).
كما أننا يتوجب علينا ليس مجرد استخدام الأصيل ، بل والدعوة إليه بقوة.
لك جزيل شكري على كل ما قدمت وتقدم.