قصف شعري وإعلان حالة الطوارئ

[د. جمال مرسي]

بيان صادر عن وزارة الداخلية الواتاوية

إلتقطت رادارات وزارة الداخلية الواتاوية نداءات مشفرة تم توزيعها على كتائب شعراء واتا الجهادية الخطيرة، وقد تم تحليلها وتفكيك رموزها
وتبين أن الأمر شديد الخطورة، لذلك قررت وزارة الداخلية توجيه قواتها
من كتائب المترجمين الأشاوس إلى تنفيذ الخطة (م.ق.ا.و.م.ه)، فعلى جميع جنود الترجمة
مقاومة التفوق في موازين القوى اللغوية بالرد الأقوى والأعنف، فإن لم تستطيعوا ف
اقبلوا بالتطبيع مع الأعدقاء، ولا بأس بتلافي الوقوع في ألسنة جحافل كتائب الشعراء
بإرضائهم بترجمات لبعض قصائدهم.
ومن الجدير بالذكر أن وزارة الداخلية لاحظت في الفترة الأخيرة
ارتفاع أعداد الشعراء الحاصلين على الجنسية الواتاوية إلى درجة تدعو للقلق
على موقف كبار المترجمين المخضرمين الذين (فرشوا وناموا)
بعد إنجازات رائعة حققوها.

أضحك الله سنك أخي بسام
نعم نعم
الاعتراف بالحق فضيلة
فهل تقرون برفع الراية البيضاء يا معشر المترجمين
أمام هذا الغزو الشعري الجامح
أم ما زلتم على عنادكم فنضطر معكم لتغيير الخطة
بالخطة السرية ؟؟
تحيات مهاجم شرس

[منذر أبو هواش]

	إلى الشعراء الأعدقاء الألداء ... ما لي أرى الشعراء في قلق وعدم اطمئنان يتعجلون انتصارا سهلا وسابقا للأوان فللحروب أزمنة ولها أوقات وأحيان وفيها مفاجئات كثيرة وفيها رهان لذلك أعتقد جازما غير وهمان أن هذا الموقع الرنان والطنان وساحة النزال والعراك والطعان وميدان الكر والفر والزوغان لن يكون فيه هروب ولا فلتان ولن يكون ساحة للاستسلام والإذعان لأنه لم يحن -يا شعراء- بعد الأوان لرفع راية التسليم والتقهقر والخذلان لا بل إن رايات نصر بني ترجمان سوف تظل في كل الأوقات والأزمان خفاقة مرفوعة وعالية في العنان وإنه لجهاد حتى النصر أو الذوبان من كل الأشكال والأنواع والألوان

[زاهية بنت البحر]

اليوم يوم الشعر ياأمراءُ=حمي الوطيس ودارت الطحناءُ
فارموا نبال الشعر تقطر روعة=بتألق الكلماتِ ياشعراءُ
أولم تروا غار المترجم منكمُ=وتمكَّنتْ من فوزِها الغبراءُ
من غير مكرٍ فالشعورُ سلاحُكم=ولكم يغنِّي الصِّيدُ والغيداءُ

شعر
بنت البحر

[هلال الفارع]

لبيكِ بنتَ البحرِ يا خَنساءُ=إنّا لها.. ولْتشهدِ الغبراءُ
سنمرُّ في كَبِدِ التّراجِمِ كُلِّها=سَهمًا شَقِيَّ الرِّيشِ فيهِ ذَكاءُ

[ايمان حمد]

ــــــــــــ
"سري للغاية"

التحوُّل إلى الخطة ب
الأخ العزيز جمال مرسي.. الأخوات والإخوة شعراء واتا الأشاوس.
يبدو أن أوراقنا أصبحت مكشوفة، وأسلحتنا صارت معروفة،
وأتوقع أن تقل نسبة الخسائر التي سنوقعها في صفوف " الأعدقاء "،
بعد ظهور ذلك النداء، الذي تضمن التحذير، والنفخ في البوق الكبير،
من مُطلقه " المنذر" النذير.. لذا علينا التحوّل إلى الموجة الثانية من القصف،
والتحول إلى شعر الوصف، أو الشعر العاطفي المعجون بالعطف،
فلربما يكون عليهم أرقّ وأخف، وقد تعشى به العيون، وتغشى به القلوب والحصون،
فنصبح به آمنين، فنصول ونجول منفردين، ونعود في كل مرة سالمين غانمين،
وربما نستميل به كثيرًا من المترجمين.
للإفادة بأقصى سرعة، وأتم سرّية..

اللغـوى والشاعر الكبير / هـلال الفـارع

تابعت هذا السجال واعجبنى مداخلتك رقم 24 وما فى الأقتباس
وقد عبرت عن رأىّ فى استطلاع قام به الأستاذ عامر العظم " هل تعتقد ان الجمعية تقوم بدورها فى الترجمة ام لا ؟ " بأقتراح مماثل

ولكن المشكلة ما زالت قائمة وذلك لغياب المشاريع المشتركة
فمشروع ترجمة القصائد والنتاج الأدبى عامة يجب ان يكون الهدف الأول للجمعية

كما واحييك على اقتراح تغيير الأستراتيجية لكسب الجانب الآخر الأعدقاء

وأشكر استاذ منذر على هذا الطرح الهااااام

فوالله قد ارسلت للأستاذ عامر على الداخلى رأى ّ منذ شهرين بأن الجميعة لا تقوم بدور الترجمة كما ينبغى

وأرسلت الى الزاهية اول ما رأيت هذا الموضوع ولم يكن عليه مشاركات بعد اقول لها
" هنئيا لكم ايها الشعراء .. فقد اثبتم وجودكم واهتز عرش الترجمة .. وهذه نتيجة التنافس الراقى بين العلماء والمفكرين .."

سيبدع الجميع وسيظهروا اجمل وانفع ما عندهم

وأشهد من واقع خبرتى الطويلة ان الجميعة واداراتها مختلفين ومتميزين عن كل المنتديات والأماكن التى انتسبت اليها من حيث الجدية والعلم والمبادرات والأطروحات كافة ً

و أحث الجميع على دعمها بكل ما يملكون من علم ومال وجهد حتى تكون فعلا حركة فكرية مؤثرة ، لأننى ما زلت اراها تجمع للخبرات والعقول والأقلام فقط حتى تاريخه !

[هلال الفارع]

اللغـوى والشاعر الكبير / هـلال الفـارع

تابعت هذا السجال واعجبنى مداخلتك رقم 24 وما فى الأقتباس
وقد عبرت عن رأىّ فى استطلاع قام به الأستاذ عامر العظم " هل تعتقد ان الجمعية تقوم بدورها فى الترجمة ام لا ؟ " بأقتراح مماثل

ولكن المشكلة ما زالت قائمة وذلك لغياب المشاريع المشتركة
فمشروع ترجمة القصائد والنتاج الأدبى عامة يجب ان يكون الهدف الأول للجمعية

كما واحييك على اقتراح تغيير الأستراتيجية لكسب الجانب الآخر الأعدقاء

وأشكر استاذ منذر على هذا الطرح الهااااام

فوالله قد ارسلت للأستاذ عامر على الداخلى رأى ّ منذ شهرين بأن الجميعة لا تقوم بدور الترجمة كما ينبغى

وأرسلت الى الزاهية اول ما رأيت هذا الموضوع ولم يكن عليه مشاركات بعد اقول لها
" هنئيا لكم ايها الشعراء .. فقد اثبتم وجودكم واهتز عرش الترجمة .. وهذه نتيجة التنافس الراقى بين العلماء والمفكرين .."

سيبدع الجميع وسيظهروا اجمل وانفع ما عندهم

وأشهد من واقع خبرتى الطويلة ان الجميعة واداراتها مختلفين ومتميزين عن كل المنتديات والأماكن التى انتسبت اليها من حيث الجدية والعلم والمبادرات والأطروحات كافة ً

و أحث الجميع على دعمها بكل ما يملكون من علم ومال وجهد حتى تكون فعلا حركة فكرية مؤثرة ، لأننى ما زلت اراها تجمع للخبرات والعقول والأقلام فقط حتى تاريخه !

ــــــــــــ
أشكرك على هذا الاهتمام، وأحيي فيك هذه الغيرة الأصيلة،
واعلمي أنه وإن تضمنت هذه الردود والسجالات كلمات ترفل بأثواب الهزل،
إلا أنني شخصيًا مؤمن بحقيقة فحواها..
كما أنني مؤمن بتميز الواتا كجمعية تحمل رؤية سامية، ولها رسالة واضحة، واسمحي لي أن أقتبس من كلامك الصادر من القلب:
(وأشهد من واقع خبرتى الطويلة ان الجميعة واداراتها مختلفين ومتميزين عن كل المنتديات والأماكن التى انتسبت اليها من حيث الجدية والعلم والمبادرات والأطروحات كافة )
لن أجاملك، ولن أجامل أحدًا، إن الأسماء المرصع بها منتدى الترجمة أسماء لامعة،
وجهودها مباركة، وقبل ذلك حرصها شديد..
أنا يا أستاذة إيمان أول من سيستجيب لأي اقتراح ترونه يخدم هذه الجمعية الأنيقة بمن فيها، وما فيها..
ولك تقدير أخ يُغليكِ كثيرًا

[منذر أبو هواش]

الشعراء يتلهون بالتعبير عن مشاعر
الحب واللوعة والغرام والهيام

بينما المترجمون يكدون في نقل العلوم
والمعارف والحضارة والأرقام

فشتان بين الإثنين شتان ...

[زاهية بنت البحر]

طلعَ الهلالُ وغابتْ الظلماءُ=برواءِ حرفٍ يجتبيهِ إباءُ
ماأسعدَ الشِّعر الحبيب بثلَّةٍ=قد هابها الأندادُ والأعداءُ

شعر
بنت البحر

[هلال الفارع]

الشعراء يتلهون بالتعبير عن مشاعر
الحب واللوعة والغرام والهيام

بينما المترجمون يكدون في نقل العلوم
والمعارف والحضارة والأرقام

فشتان بين الإثنين شتان ...

ـــــــــــــــ

الشِّعرُ - لو تدري - صَدَى الإلهامِ=وطريقُهُ حمراءُ بالأَلغامِ
لا يُتقِنُ السَّفَرَ الأمينَ بِصَدرِها=إلاَّ الذينَ سعَوْا إلى الإقدامِ
الحُبُّ روْعَتُهُ، وبَعضُ نِصالِهِ=فاسأل فُؤادَكَ أيها المتَسامي
كم غصَّ نبضُك عند صَعقَتِهِ بهِ=والشعرُ أنقذَهُ منَ الإعدامِ

[ليلى العيسى]

زاهيـة / نقيَّة الح ـرفِ
هلال / بَدْرٌ في سماء اللغـة

لله دركمـا

منذِرْ الكرة في ملعبهم!!

[هلال الفارع]

[QUOTE=هِمَمْ;42144]

زاهيـة / نقيَّة الح ـرفِ
هلال / بَدْرٌ في سماء اللغـة

لله دركمـا

منذِرْ الكرة في ملعبهم!!

[/QUOTE]
ـــــــ
العالية.. همم
ما أسعد الشعر برصدكِ له،
وما أسعدنا بذوقك،
هي كلمات بنت لحظتها.. علّها تصيب الهدف!!
لك احترامي

[د. جمال مرسي]

شاعرتنا الجليلة زاهية
مبدعنا هلال الفارع
معكما في معركة الشعراء حتى النصر
فليجمع أخونا منذر كل المترجمين
فقد حان النزال الحقيقي

تجني براقش لو درت أشواكها=و لئن تقاوم إنها حمقاءُ
فاليوم يوم الشعر نعلي رايةً=لنبوغِهِ و لتشهد البطحاءُ
أصحاب أرضٍ نحن ، نزرع شعرنا=قمحاً ، و يأكل خبزَنا الفقراءُ
و نشيدُ صرحاً للفصاحةِ سامقاً=و إذا نطقنا ما لنا نظراءُ
فاحذر فإن الليثَ كشر غاضباً=عن نابِهِ ، و اهتاجت الخنساءُ
و أنا وزير الحرب أشعل نارها=في أي وقتٍ أبتغي و أشاءُ

[ليلى العيسى]

إلهـي
إذًا جنت براقش على أهلهـا!
بالله عليكم يا أهل الترجمـة أهكذا يصيبكم القصف بعدمـا أعلنتموهـا حربًا؟؟
و خالقي أنني أَفْخَرُ بـ وجودي هُنـا
علّي أن أشكر شقيقتي المترجمة على دعوتهـا لي هُنـا
جمـال الح ـرف د.جمـال

[هلال الفارع]

شاعرتنا الجليلة زاهية
مبدعنا هلال الفارع
معكما في معركة الشعراء حتى النصر
فليجمع أخونا منذر كل المترجمين
فقد حان النزال الحقيقي

تجني براقش لو درت أشواكها=و لئن تقاوم إنها حمقاءُ
فاليوم يوم الشعر نعلي رايةً=لنبوغِهِ و لتشهد البطحاءُ
أصحاب أرضٍ نحن ، نزرع شعرنا=قمحاً ، و يأكل خبزَنا الفقراءُ
و نشيدُ صرحاً للفصاحةِ سامقاً=و إذا نطقنا ما لنا نظراءُ
فاحذر فإن الليثَ كشر غاضباً=عن نابِهِ ، و اهتاجت الخنساءُ
و أنا وزير الحرب أشعل نارها=في أي وقتٍ أبتغي و أشاءُ

ـــــــــــــ
إلى وزير الحرب في جمهورية الشعر العتيدة:

أَفْحَمْتَ إِذْ أَقْحَمْتَ نارَكَ فجأَةً=ميدانَ تَرجَمَةٍ لهُ أَهواءُ
فارفقْ بِهِمْ "مُرسِيُّ" إنَّ بِدارِهِمْ=غِيدًا لهنَّ مِنَ الهُدى أَسماءُ
لا تُطْلِقَنَّ رَصاصَةً إِلا إِذا=عَمَتِ القُلوبُ، وشاهَتِ الآراءُ
وامْسِكْ يَدَيْكَ، ولا تُجازِفْ إنَّما=حاذِرْ، فبينَ صُفوفِهِمْ حَوَّاءُ
وَعَهِدتُ فيكَ مِنَ الشهامَةِ لُجَّةً=تكفي لِتسقُطَ في يَدَيْكَ سَماءُ
إنَّا لَنَضْربُ عِنْدَ كُلِّ وَقيعَةٍ=رَأْسَ الوقيعَةِ، أو يَزولَ بَلاءُ
لكنَّنا نبقى وإِنْ طَفَحَ العِدا=نحنُ الجِباهُ الشُّمُّ والعُقَلاءُ
مَهلاً أَبا رامي فإِنَّ خُصومَنا=قد يَجَنَحونَ إلى الهُدى إِنْ شاؤوا
لكنْ إِذا للإثمِ عِزَّتُهُمْ غَدَتْ=اضربْ فَديْتُكَ..دامتِ العلياءُ

[منذر أبو هواش]

إلهـي
إذًا جنت براقش على أهلهـا!
بالله عليكم يا أهل الترجمـة أهكذا يصيبكم القصف بعدمـا أعلنتموهـا حربًا؟؟
و خالقي أنني أَفْخَرُ بـ وجودي هُنـا
علّي أن أشكر شقيقتي المترجمة على دعوتهـا لي هُنـا
جمـال الح ـرف د.جمـال

لا للطابور الخامس

أرجوك يا همم حددي موقفك
انت مع (مين)؟
لأننا وحياتك (موش) ناقصين!
محرضين أومغرضين !!!
أو (طابور خامس)
يلعب على الحبلين !!!

[ليلى العيسى]

و اللهِ يا مُنْذِرْ
ما أنا بشاعرة أو مترجمـة
دعني إذًا أكون بينكم مُناصفةً
أنـا مع ضربِ عُصفورين بحجرٍ واحد
و لا تقلْ مرفوضْ لأنني سأعمل قصفًـا كالذي عملته
يُنادي بالمساواة!!!

[هلال الفارع]

و اللهِ يا مُنْذِرْ
ما أنا بشاعرة أو مترجمـة
دعني إذًا أكون بينكم مُناصفةً
أنـا مع ضربِ عُصفورين بحجرٍ واحد
و لا تقلْ مرفوضْ لأنني سأعمل قصفًـا كالذي عملته
يُنادي بالمساواة!!!

ـــــــــــــ
فماذا تسمين إذًا هذه اللغة المورقة التي تزيّنين بها صفحاتنا؟!!
أنت شاعرة.. وفي نسيج الشعراء
لكن تواضعك، ورفقك بهم، جعلك بين بين!!

[زاهية بنت البحر]

مسكينةٌ تلك البراقشُ لم تكنْ =تدري بأنَّ جمالَنا مغوارُ
زادَ الشَّكيمةَ بالمشاعرِ قوَّةً =ولشعرِهِ بين الأنامِ جوارُ
بدأ النزالََ بحلَّةٍ ورديَّةٍ=وتلألأتْ بسمائنا الأنوارُ
اضربْ بحدِّ الحرفِ لاتخشَ العدا= ماللتخاذل عند شعركَ جارُ

شعر
بنت البحر

همم دعينا نشدّ الحزام وننزل في المعمعة

[هلال الفارع]

مسكينةٌ تلك البراقشُ لم تكنْ =تدري بأنَّ جمالَنا مغوارُ
زادَ الشَّكيمةَ بالمشاعرِ قوَّةً =ولشعرِهِ بين الأنامِ جوارُ
بدأ النزالََ بحلَّةٍ ورديَّةٍ=وتلألأتْ بسمائنا الأنوارُ
اضربْ بحدِّ الحرفِ لاتخشَ العدا= ماللتخاذل عند شعركَ جارُ

شعر
بنت البحر

همم دعينا نشدّ الحزام وننزل في المعمعة

ـــــــــــ

قالتْ خُناسُ وَبَحرُها مِدْرارُ=وحُرُوفُها سيْفُ الرَّدى الْكَرَّارُ
لا تَركَنُوا لِسَرابِ تَرجَمَةٍ غَدَتْ=في بَحرِها دَلْوًا لهُ مِقْدارُ
إِنّي أكادُ أَرى تَراجِمَكُمْ وقد=سيقتْ إليها النَّارُ والأَحجارُ
لَهفي عليكُمْ، غُودِرَتْ راياتُكُمْ=غَرقَى ببحرٍ حَدُّهُ الأَقمارُ

[زاهية بنت البحر]

ترجمتَ شعري ! صانك الغفَّارُ=وتعطَّرتْ بشذى الحروفِ الدارُ
ياليتَ أن مترجِمَا يأتي به=بالإنكليزي لفظُه هدَّارُ

بارك الله بك أخي المكرم هلال وحيَّاك
أختك
بنت البحر