ما الفرق بين الديوان الشعري و المجموعة الشعرية

[مرزاقة عمراني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أساتذةَ اللغة الأفاضل..
شعراء واتا الأكارم...
ارجو الإفادة بالفرق بين التسميتين..
فما هو الديوان الشعري بالتحديد، و ما هي المجموعة الشعرية؟
مع الشكر الجزيل سلفا

[عبدالقادربوميدونة]

الأخت المحترمة مرزاقة عمراني: على عجل يبدو لي أن الديوان كلمة واسعة الاستعمال تطلق على الديوان الأميري والديوان القومي للسياحة مثلا ..
ديوان شعري يضم مجموعة كبيرة من القصائد الشعرية لشاعر معين ..
بينما مجموعة شعرية قد تكون لعديد من الشعراء ك "الثورة الجزائرية في الشعرالعراقي " للدكتوركاظم العبودي ..
والله أعلم .

[د. عبد الحكيم الزبيدي]

لا أعلم أن هناك فرقاً في المعنى، ولكن الكلمة الأولى هي المأثورة عن العرب، فيقال: ديوان المتنبي، ديوان أبي تمام .. إلخ
والكلمة وإن كانت في أصلها مأخوذة عن الفارسية وكانت تطلق على السجل الجامع، وقد استحدثها عمر بن الخطاب رضي الله عنه فأنشأ الدواويين، مثل: ديوان الخراج وديوان الزكاة، وديوان الجند إلخ. ولذا قيل: الشعر ديوان العرب، لأنه سجل حياتهم وأحداثهم، وحروبهم وأفراحهم وأحزانهم.
أما (المجموعة الشعرية) فقد دخلت حديثاً- في حدود علمي- إلى المعجم العربي، فأصبح يطلق على الديوان الشعري (مجموعة شعرية) وفي ظني أنها ترجمة حرفية لمصطلح أجنبي مثل: (Collection of peoms).
ومن أراد أن يفرق بينهما -إذا أصررنا على وجود فرق- فيمكنه أن يقول: إن (المجموعة الشعرية) هي : مجموعة قصائد لشاعر معين، ولكنها ليست كل قصائده، أما (الديوان) فهو كل قصائد ذلك الشاعر، فقد يحتوي الديوان على عدة (مجموعات شعرية)، ويسمى في هذه الحالة (الأعمال الشعرية الكاملة).
أما رأيي الشخصي، فأنا أميل إلى إطلاق (الديوان) على كل كتاب يحتوي قصائد لشاعر واحد، سواء كانت كل قصائده أم بعضها، فهذه التسمية هي التي ارتضاها الشعراء العرب في القديم والحديث، وهي -في رأيي- أفضل من (مجموعة شعرية) المكونة من كلمتين.

[مرزاقة عمراني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذي عبد القادر بوميدونة، بارك الله بك.

أشكرك على الاهتمام و على الإجابة.

دمت بخير وصحة و مسرة.

تحياتي..

[عبد الرحمان الخرشي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أساتذةَ اللغة الأفاضل..
شعراء واتا الأكارم...
ارجو الإفادة بالفرق بين التسميتين..
فما هو الديوان الشعري بالتحديد، و ما هي المجموعة الشعرية؟
مع الشكر الجزيل سلفا

بسم الله الرحمن الرحيم

أختي الفاضلة : (( مرزاقة عمراني ))


حفظك الله ورعاك



سؤالك مهم جدا ؛ والسبب يرجع إلى الخلط الذي يقع فيه بعض الناس بين المفهومين ، وفي الواقع أنه لكل من المفهومين دلالته الخاصة به تاريخيا ، وفعليا .

فكلمة (( ديوان )) تعني : (( مجموعة شعر الشاعر كاملة )) وهذا ماكان متعارفا عليه في القديم لما كانت الدواوين تسمى بأسماء أصحابها مثل ( ديوان لبيد ) و ( ديوان الخنساء ) وهكذا ... وهناك من اشتق لديوانه اسما من اسمه مثل ( الشوقيات ) و ( السعيديات ) ثم أطلقت على الدواوين أسماء أدبية مثل : (( أغاني الحياة )) للشابي مثلا .

أما (( المجموعة الشعرية )) فهي تعني مجموعة من نصوص الشاعر يصدرها على عجل يكون بينها خيط ناظم أو لايكون ؛ تسمي بعنوان نص من نصوص المجموعة ، أو الموضوعة / التيمة الرابطة بين النصوص ، أو ... فلو تأملنا الأمر مليا لوجدنا أنه للكثير من الشعراء (( مجاميع شعرية )) يعيشون على أمل إصدارها في ( ديوان ) أو ربما جاء بعد وفاتهم من أصدرها في ( ديوان ) جامع لكل شعر الشاعر . فعلى سبيل المثال الشاعر المغربي الواتاوي (( إسماعيل زويرق )) أصدر لحد اليوم واحدا وعشرين مجموعة شعرية هي : (( نخلة الغرباء - موسم الورد - مراكش - طائر الأرق - بوابات الريح - عندما ترقص الجراح - شبابة الألم - أشجان الليل الراحل - بالشعر أزوق هذا المدى - خيمة الياسمين - الأشذاب - وحدي - للنجوم تراتيلي - لمن تشرق الشمس - قارعة الهذيان - كأس الزقوم - على النهج ( ثلاثة أجزاء متفرقة ) - هتاف الألم - أبكيك أمي )) .. ولازال حفظه الله يكتب المجاميع الشعرية على أمل أن يصدرها في ديوان يختزل كل تجربته الشعرية في امتدادها الحياتي التاريخي وفي تطورها الفني ...

وهناك كثير من الشعراء لايفقهون هذه الحقيقة فنجدهم يخلطون بين هذين المفهومين .. لكن العتب عليهم وعلى من لايطرح هذا السؤال على نفسه ليتبين له الفرق .. فالمطبعة مستعدة لتكتب على أغلفة الكتب / الدواوين / المجامع ما قد عن للشاعر دون تمييز .


وبالله التوفيق .

***

.

[مرزاقة عمراني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الأستاذ عبد الحكيم الزبيدي..
سرّني جدا أن تتكرم بالإجابة على سؤالي..
أشكرك كثيرا على ما تفضلت به من المعلومات المفيدة
كل عام و أنت بخير

[مرزاقة عمراني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أستاذي المكرم عبد الرحمان الخرشي
فالمجموعة الشعرية أصغر من الديوان الشعري..
أشكرك شكرا جزيلا على الجهد الكريم من أستاذ تعودنا على كرمه..
هذه إنارة و إضاءة ستحد من الخلط بين المفهومين..
خالص التحيات
و ككلّ عام و أنتم بألف خير

[العيد دوان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أساتذةَ اللغة الأفاضل..
شعراء واتا الأكارم...
ارجو الإفادة بالفرق بين التسميتين..
فما هو الديوان الشعري بالتحديد، و ما هي المجموعة الشعرية؟
مع الشكر الجزيل سلفا

تحية أدبية،
السلام على الجميع،
الديوان يشمل كل ما قاله الشاعر في حياته وقد يكون على شكل مجموعات حسب الأحقاب التاريخية أو الأغراض الأدبية.
أما المجموعة وهي جزء من الكل، كأن تكون مجموعة شعرية ذات صبغة معينة مثل شعر المهجر كمجمعة متميزة. ثم إن الديوان لا يمكن أن يطلق إلا على نظم شاعر واحد. فلا يقال مثلا: ديوان جرير والفرزدق . بينما بإمكان ناقد مثلا أن يدرس مجموعة شعرية لعدد من الشعراء فينعتها بالمجوعة الفولانية. ثم إن الديوان أشمل من المجموعة. والله أعلم

[مرزاقة عمراني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأستاذ العيد دوان..

مرورك شرف أعتز به..

شكرا لمساهمتك في توضيح الفرق بين مفهومين يحدث كثيرا الخلط بينهما..

بارك الله فيك..

تحيــــاتي..