حلم الجمر
شعــــــــــر: محمـــد علـــي الهانـــي / تونـــــــــــس
ترجمة بالفارسية : ف حزباوي/ ايران
تَكَـــلَّمْ
تَكَـــلَّمْ
فَلَيْسَ الكَلامُ مُباَحَا
وأَسْرجْ جَوادَكَ يَحْمِـــــلْ
صَهِيلَكَ لِلْمَيِّتِينَ لِقَاحَا
تَزَوَّدْ بِجَمْرِكَ
فِي الزَّحْفِ نَحْوَ الأعَالِي
فَلِلْجَمْرِ حُلْمٌ يَمُدّ ُالْجَناحا
وجَرِّدْ مِنَ الْجُرْح
صَاعِقَةً ونَشِـيدًا
وأَشْعِـلْ بُرُوقًا
ودَحْـرِجْ رِيَــاحَا
فَلَيْس لِغَيْرِكَ
يَأْتِي الصَّبَاحُ الْجَدِيدُ
إِذَا مَا صَنَعْتَ الصَّبَاحَـا
*****************************************
روياي آتش
شعــــــــــر: محمـــد علـــي الهانـــي / تونـــــــــــس
ترجمة بالفارسية : ف حزباوي/ ايران
بگو
بگو
که سخن روانيست
اسبت را زين کن تا
مردگان رابه بانگ توبارورکند
زآتش درونت توشه برگير
براي خزيدن به سوي بلندي
کاتش را رويايي است، بال گستر
وززخم خود
رعد وسرود برکن!
وبرق افروز
وتندباد افکن
که صبح تازه
فقط براي تو مي دمد
چوصبح آفريني
المفضلات