تقييم ترجمتى

[ردفان داحش]

نرجو من الأخوة الاعضاء التعليق على هذة الترجمة المتواضعة
ولكم جزيل الشكر والتقدير،،،

Source Text

Exhastion and Unusal tirednss

These symptoms are experienced by almost all of the pregnent women.
Exhaustion, tiredness and sleepiness are causd by a hormone called progeserone, which is produced in large amounts in pregnancy.

Target text
الأرهاق والتعب
تعتبر المراءة الحامل أكثر تعرضاً للأرهاق والتعب وكثرة النوم.
يأتى ذلك بسسب وجود هرمون يُدعى هرمون البروجسترون الذى يتواجد بشكل كبير اثناء فترة الحمل.