خطاب نوايا Intention letter
مذكرة تفاهم Memorandum of Understanding
محضر تبادل وثائق التصديق Minute of Exchange of Instruments of Ratification
بروتوكول Protocol
إلغاء التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية Mutual Abolition of Visas of Diplomatic Passports
بعثة Mission
بعثات دبلوماسية Diplomatic missions
بعثة/ بعثات دائمة Permanent mission (s)
نائب Deputy
وكيل Undersecretary
مساعد Assistant
نائب وكيل Deputy undersecretary
وإثباتا لذلك In witness thereof
حررت مذكرة التفاهم هذه في ____________بتاريخ ________ من ثلاث نسخ أصلية باللغات الإسبانية والعربية الإنجليزية ولكل منها ذات الحجية. وفي حال الاختلاف حول تفسير النصوص، يرجح النص المحرر باللغة الإنجليزية.
1. Done at (…….) on ______________________________________________
in duplicate, in the Arabic, Spanish and English languages, each is equally authentic. In case of any divergent interpretation, the English text shall prevail.
2. Done in Duplicate at ……………….. on ……………., in Spanish, Arabic and English languages all being equally authentic. In case of any divergent interpretation, the English text shall prevail.
المفضلات