اسرار التطبيع بين مصر وإسرائيل

[عمرو زكريا خليل]

صدر اليوم كتابى الجديد "أسرار التطبيع بين مصر وإسرائيل" من ترجمتى وتأليف السفير الاسرائيلى الاسبق فى القاهرة دافيد سلطان ويقول فيه:

“سأحاول فى هذا العمل الوقوف على الشكل الذى تطورت فيه العلاقات بين مصر وإسرائيل فعلياً فى تلك الفترة والغرض من ذلك ليس فقط الفهم الأمثل للماضى، وهو أمر مهم فى ذاته، بل طرح مادة للتفكير حول التساؤلات الكبيرة والتى من بينها التساؤل حول إمكانية التطبيع والعلاقات الكاملة بين إسرائيل ومصر بشكل خاص وبين إسرائيل وجيرانها العرب بشكل عام. فما هى الشروط المطلوب توافرها لتحقيق هذا الهدف؟. تبدو فترة رابين وبيريز، للأسباب التى عددناها سابقاً، هى الأمثل لإجراء مثل هذه الدراسة. وما حاولت إضافته بهذا العمل هو من خلاصة تجربتى الشخصية كشخص عاش فى المنطقة واهتم بقضية التطبيع وواجه ضرورة التعامل مع العقبات فى طريق طويل لتحقيق هذا التطبيع. ونظراً لارتكاز معظم المعلومات الواردة فى هذه الدراسة على معلومات وتجارب شخصية فلن يجد القارئ الكثير من الاشارات المرجعية التى يمكنه الرجوع اليها.
إن دراسة طريقة التعامل المصرى مع قضية العلاقات مع إسرائيل تطرح عدة تساؤلات: بواسطة من ووفقاً لأية اعتبارات يتم تحديد السياسية المصرية تجاه إسرائيل؟ ماذا كانت السياسة المصرية تجاه إسرائيل؟ هل لدى المصريين مخاوف من تطبيع العلاقات مع إسرائيل؟ هل لدى مصر خطوط حمراء فيما يتعلق بدفع عملية التطبيع، أم أن هناك ديناميكية إيجابية تتأثر بتبدل الظروف مثل حدوث تقدم فى عملية السلام؟ هل استخدمت مصر حقاً قضية التسوية مع الفلسطينيين وقضايا أخرى، اختلفت فيها الدولتان فيما بينهما مثل قضية الأسلحة النووية، من أجل منع أو إبطاء أى تقدم فى عملية تطبيع العلاقات بين الدولتين؟ أى دور لعبته التصرفات أو الإخفاقات الإسرائيلية فى دفع عملية التطبيع أو وقفها؟ كيف تعامل الشعب المصرى بمختلف قطاعاته مع التطبيع؟. سأحاول فى هذه الدراسة الإجابة عن هذه الأسئلة وغيرها”

[محسن عوض الله]

ننتظر عرضا لهذا الكتاب القيم على صفحات واتا

[د. عبد الجبار عبد الله ديه]

عزيزي الأستاذ عمرو سلام عليك
نهنئك على إتمام ترجمة الكتاب وعلى صدوره ، وعسى أن ينفع الله بهذا العمل
لأخذ العبر والدروس من هذه العلاقات الشاذه بين هذا الكيان الغاصب وبين أكبر
كيان عربي ، وكيف حاول اليهود ما وسعهم لإدخال الأمه المصريه العظيمه في فخ
التطبيع وكيف أنهم لم يفلحوا رغم الدفع والتشجيع الرسمي لذلك !
والأمر يتعلق بالحس السليم للشعب النبيل الذي لم ولن يستسيغ أن يؤاكل الصهاينه
أو يشاربهم وهم يحتلون الأرض العربيه وهم يستبيحون بيت المقدس وهم يهوّدون
المسجد الأقصى قبلة المسلمين الأولى وهم يقتلون النساء والأطفال وهم يهلكون
الحرث والنسل ..وهم مجرمون حتى الثماله !؟ وهم في ذات الوقت يرون حكومتهم المتواطئه
تزيد الطين بلة وتحكم الحصار والقطيعه وتعرقل المعونات الإنسانيه تأتي من بلاد النصرانيه
على خلاف ما أوصى نبينا الكريم صلوات الله وسلامه عليه !
حقا إن مصر تعيش أحلك فتراتها في ظل نظام القهر والعهر والإستبداد والفساد !
لكن مصر تحتفظ بقدرتها على تجاوز هذه المرحله السوداء الى فضاء أكثر ضياءا وعدلا
ا ووفاءا في القريب العاجل إنشاء الله ، والليالي حبالى يلدن كل جديد ... وإن غدا لناظره قريب
وعسى أن لا يهلك الله هذا الفرعون حتى يرى جداره يتهاوى أما ناظريه وهو مسربل بالخزي والمهانه !!

[صباح علي غالب]

ان ترجمة ونشر ما يكتبه الصهاينة عن العرب والمسلمين هو من الامور المهمة التي ينبغي ان تتصدر اولويات دور الترجمة والنشر , كما ان على الحكومات العربية تشجيع المترجمين ودور النشر مادياً فيما يتعلق بترجمة الكتب الصهيونية .
شكراً للاستاذ عمرو زكريا خليل ... ان ما قمت به هو انجاز ثمين لا يقدره الا الكبار .

[عمرو زكريا خليل]

عزيزي الأستاذ عمرو سلام عليك
نهنئك على إتمام ترجمة الكتاب وعلى صدوره ، وعسى أن ينفع الله بهذا العمل
لأخذ العبر والدروس من هذه العلاقات الشاذه بين هذا الكيان الغاصب وبين أكبر
كيان عربي ، وكيف حاول اليهود ما وسعهم لإدخال الأمه المصريه العظيمه في فخ
التطبيع وكيف أنهم لم يفلحوا رغم الدفع والتشجيع الرسمي لذلك !
والأمر يتعلق بالحس السليم للشعب النبيل الذي لم ولن يستسيغ أن يؤاكل الصهاينه
أو يشاربهم وهم يحتلون الأرض العربيه وهم يستبيحون بيت المقدس وهم يهوّدون
المسجد الأقصى قبلة المسلمين الأولى وهم يقتلون النساء والأطفال وهم يهلكون
الحرث والنسل ..وهم مجرمون حتى الثماله !؟ وهم في ذات الوقت يرون حكومتهم المتواطئه
تزيد الطين بلة وتحكم الحصار والقطيعه وتعرقل المعونات الإنسانيه تأتي من بلاد النصرانيه
على خلاف ما أوصى نبينا الكريم صلوات الله وسلامه عليه !
حقا إن مصر تعيش أحلك فتراتها في ظل نظام القهر والعهر والإستبداد والفساد !
لكن مصر تحتفظ بقدرتها على تجاوز هذه المرحله السوداء الى فضاء أكثر ضياءا وعدلا
ا ووفاءا في القريب العاجل إنشاء الله ، والليالي حبالى يلدن كل جديد ... وإن غدا لناظره قريب
وعسى أن لا يهلك الله هذا الفرعون حتى يرى جداره يتهاوى أما ناظريه وهو مسربل بالخزي والمهانه !!

الأخ العزيز أشكرك على هذه التهنئة وإن شاء الله بعد قراءتك للكتاب ستعلم ان مصر لم ولن تفرط أبداً. وإذا كان بعضنا فى خلاف مع زعمائنا فإننا يجب أن نساندهم (أنصر أخاك ظالماً أو مظلوماً) ومع احترامى لكم وإن كان البعض يرى أن العصر الذى تعيشه مصر عصر ظلم إلا ان هذا ليس المجال للحديث. كما أعذرنى يا اخى فإنى لا أقبل الحديث عن رئيسى بهذه الصورة حتى ان كان به شيئا فهو رمز لى ولوطنى

ولك خالص التحية

[عمرو زكريا خليل]

ان ترجمة ونشر ما يكتبه الصهاينة عن العرب والمسلمين هو من الامور المهمة التي ينبغي ان تتصدر اولويات دور الترجمة والنشر , كما ان على الحكومات العربية تشجيع المترجمين ودور النشر مادياً فيما يتعلق بترجمة الكتب الصهيونية .
شكراً للاستاذ عمرو زكريا خليل ... ان ما قمت به هو انجاز ثمين لا يقدره الا الكبار .

شكرا لك أخى العزيز وأنا أضم صوتى الى صوتك كى تعم المعرفة