الأستاذ الفاضل هيثم الزهاوي،
أتابع بشغف مداخلاتك المختلفة وأشيد بمواقفك النبيلة تجاه الآراء المتفحة المطروحة في منتديات واتا.
الآن لدي طلب خاص باعتبارك مشرفاً على منتدى اللغة التركية، راجيا ألا أثقل عليك.
بحثت في قاموس سرياني - إنجليزي قديم طبع في بداية القرن العشرين فعثرت على معنى مصطلح "مرتوخه" كما يلي:
"كعكة مصنوعة من قمح وسمن وماء"
وحسب ذلك القاموس فإن أصل هذا المصطلح يرجع إلى اللغة التركية.
ويهمني شخصيا معرفة المزيد عن هذا المصطلح.
فهل يمكن التفضل بتتبع هذه الكلمة في القواميس التركية ومعرفة أصل هذا المصطلح وتاريخه وما إذا كان مشتقاً أو منقولاً من لغة أخرى إلى اللغة التركية.
مع خالص الود،
سامي خمو
المفضلات