List of Phrasal Verbs
act up يتصرف بصورة غير سوية/ يعمل بصورة غير مرضية
add up يجمع الأعداد
add up to يساوي مبلغا / يصل المبلغ إلى...
add up منطقي
ask over يدعو إلى بيته
back down يتراجع (عن رأي أو موقف)
back out يخلف وعدا أو اتفاقا
back out of يخلف وعدا أو اتفاقا، ينسحب من اتفاق
back up يدعم
back up يتحرك إلى الوراء أو في الاتجاه المعاكس
call for يحتاج/يتطلب
call off يلغي
call off يأمر بإلغاء ( هجوم ، غزو ...)
call on يزور
call on يدعو شخصا ما للحديث في محاضرة أو درس
call up يتصل بالهاتف
calm down يقوم بتهدئة شخص ما
care for يعتني ب...
care for يرغب شيئا ما ، يحب شيئا ما ، يهتم بشيء ما
carry on يستمر في ، أو ينشغل ب
carry on about يستمر في القيام بعمل ما مكره أو على مضض
carry on with يستمر(في القيام بعمل ما)
carry out ينجز عملا
carry over يستمر في عمل ما في يوم تال أو وقت آخر.
catch on يبدأ الفهم ببطء
catch up يلحق ب..
catch up with يلحق ب
catch up on يصبح ملما بآخر المستجدات
check back يراجع
check by يزور مكان ما للتأكد من صحة الأمور
check for يتفحص
check in يدخل ويسجل في (مستشفى/ فندق..)
check into
يدخل (فندق، مستشفى)
check into يتفحص، يبحث عن
check off يضع علامة بجانب مفردة ما بقائمة
check on يتأكد من سلامة أو صحة شيء ما.أو أن الشيء على ما يرام
check out يتفحص، ينظر إلى
die away تضاءل ،خفت
die down سكن، هدأ، خمد
die off/out اختفى, مات ،ذبل
do away with أبطل, ألغى
do over يعيد، يكرر
do up أصلح، رمم ، ربط (الحذاء مثلا)
do without استغنى عن , امتنع عن
draw up نص, صاغ, كتب
dress down وبخ
dress up زيّن، تنكّر
dress up يرتدي(ملابس أنيقة)
drive back رد, صد بقوة
drop in يزور بدون موعد مسبق
drop out انسحب، ترك، ترك الدراسة،سقط ، عاش على هامش المجتمع.
eat up يلتهم
face up to يواجه ببسالة
fall back on يلجأ إلى
fall behind تراجع، تقهقر
fall off قلّ، تناقص
get ahead يتقدّم
get ahead of يتقدم /يسبق
get along with توافق مع، انسجم مع
get around يتجنب، يخدع
get away يفلت من، يفر
get away with يفعل شيئا منكرا أو ضد القانون من غير أن يتعرض للعقاب
get down to يهتم ب، يركز اهتمامه على
get in يدخل
get off يرسل
get off يزيل
get off يغادر، يترجل من حافلة أو قطار
get on يركب(قطار، طائرة...الخ)
get on ينسجم مع
get out of يخرج من(سيارة )
get over يتعافى من مرض، يتغلب على
get through يكمل، ينهي، ينجز
get through يخترق، يجتاز
get through يمر من
get through (with) ينهي
get through to يتمكن من الاتصال هاتفيا
get up ينهض( من الفراش صباحا)
give away <>
hand in يسلّم إلى
hand out يوزّع
hand over يسلّم ، يرجع، يعيد
hang around يتسكع
hang up يعلّق (ملابس)
hang up ينهي مكالمة هاتفية بقفل سماعة الهاتف
hold back يكبح، يمتنع عن، يقيّد
hold off يمنع، يقيّد، يصد
hold on يمسك بقوة
hold on ينتظر على خط الهاتف
hold out يصمد ، يقاوم
hold up يؤخر، يعطل ، يعرقل
iron out يسوّي الخلافات، يحلّ المشكلات
jack up يرفع(شيء ثقيل برافعة، الأسعار)
keep away يتجنب، يبتعد عن
keep back يتجنب الاقتراب من ،يصد، يبعد
keep down يبقي منخفضا ،يقمع
keep off يبعد
keep on يستمر
keep out يمنع (من الدخول)
keep up يستمر بدون انقطاع
lay down يضع خططا ، يؤسس قوانين
lay off يسرح من العمل، يوقف عن العمل
leave out يسقط، ، يحذف
let down يخذل أو يتخلى عن ، يشعر بخيبة أمل
let out يطلق سراح
let up يلين، يضعف، ينقص
lie down يستريح فليلا ، يستلقي
lie with يتوقف على
light up يضيء
look after يعتني ب، يرعى
look back on يتذكر ، يعود بأفكاره إلى الماضي
look down on يزدري،
look for يبحث عن
look forward to يتطلع إلى
look into يتفحّص، يبحث
look out انتبه، احترس
look up يبحث( عن كلمة في قاموس)
look up يزور
make out
pass away يموت
pass on يوصل(رسالة شفوية)
pass out يغمى عليه
pay back يعيد الدفع، يدفع ما عليه(من ديون)
pay in يودع
pay off يدفع بالكامل(الديون)
pick on يزعج، يضايق
pick out يختار
pick up يلتقط
pick up يأخذ شخصا بالسيارة
pick up يتعلم بسهولة
pull through يجتاز مرحلة خطرة
put across يفهم
put away يرجّع شيئا ما إلى مكانه المناسب
put in يركّب
put in يقدم طلبا
put off يؤجل
put on يرتدي
put on يخدع
put out يطفئ(نارا)
put up يستقبل ضيفا لقضاء الليل في بيته
put up with يتحمّل
ring up يتصل بالهاتف
rule out يستبعد،يستثني
run across يقابل أو يجد صدفة
run away يهرب
run down ينتقد ، يذم
run down يصدم بسيارة
run down يصاب بالإرهاق أو التعب
run into يقابل صدفة
run off يطبع
run off يفر، يهرب أو يغادر بسرعة
run out of ينفذ
save up يوفّر
see off يودّع(في محطة أو مطار)
set out يبدأ
set up يرتّب موعدا أو اجتماعا.
show off يتباهى، يتفاخر
show up يظهر أو يحضر ( بصورة غير متوقعة)
shut up يتوقف عن الكلام
slow wn يبطئ (يخفف السرعة)
spell out يشرح، يبيّن بوضوح
stand for يمثل، يعني
stand out يكون ملحوظا جدا
stand up for يدافع عن( معتقداته)
stay over يقضي الليلة عند شخص
take after يشابه
take back يتراجع (عما قاله)
take down يكتب، يدوّن
take for يعتبر، ينظر إليه على أنه كذا
take off تقلع الطائرة
take off يخلع (ملابسه أو حذاءه)
take off يأخذ( راحة من العمل)
take over يتولى إدارة ،يسيطر على، يتحكم ب...
take up يأخذ أو يتبنى
take up يشغل (حيّزا)
talk over يناقش
tear down يدمّر
tear up يمزّق، يقطع إلى قطع صغيرة
think over يفكر مليا في
turn away يرفض التعامل مع، يرجع ، يمنع من الدخول
turn down يرفض
turn in يقدّم
turn into يحوّل إلى
turn off يطفئ ، يقفل التشغيل
turn out ينتج
turn out يطفئ
turn out يحضر مناسبة
turn out يظهر على حقيقته، يتبّن
turn over يسلّم ( شيئا ما ) إلى
turn up يزيد (حجم)، يرفع
use up يستنفذ
veer away from يبتعد عن، يتحاشى
wait on يقدم خدمات
wake up يوقظ
wash up ينظف
watch out for يحترس
wear off يتلاشى، يختفي تدريجيا
wear out يبلى من القدم أو الاستعمال
wear out يتعب، ينهك
wind up ينتهي، تكون نهايته كذا
wipe out يدمر، يمحي
رد مع اقتباس
المفضلات