أمثال سودانية (3)
5) الخيل تجقلب والشكر لي حماد
يمدح الشخص بما لم يفعل ، ولا ينال من فعله شيئا من المدح أو الذكر.
تجقلب = تتعب وتجري وتجتهد
(حماد هنا اسم شخص وافتراضا أنه الشخص الذي مدح رغم أنه لم يفعل شيئا)
6) رضينا بالهم والهم ما رضا بينا
قبلنا بأمر الخيارات – لعدم توفر غيره – وصار هذا الخيار المر عسير المنال كذلك.
ما رضا = لم يرض
بينا = بنا
7) التسوي كريت تلقاهو في جلدها
ما يفعله الإنسان من الأمور السيئة ، يجد عاقبتها في نفسه أو في أهله أو ما يخصه.
كريت = اسم ، لا أدري أصله
تسوي = تفعل
تلقاهو = تجده
8) المكتوب في الجبين لابد تراه العين
ما هو مقدر سوف يحدث يقيناً.
=== يتبع ===
رد مع اقتباس
المفضلات