"الفدائي الصغير"شعر: محمد علي الهاني/ألحان:عبد المجيد الوكيل -تونس/فيديو: فدائي 88-فلسطين

[محمد علي الهاني]

الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر

شعر: محمد علي الهانـــي - تونس
ألحان: عبد المجيد الوكيل - تونس
فيديو: فدائــــي 88 - فلسطيـــــن

صَبَاحَ الْخَيْرِ يَـا زَيْنَبْ = أَنَا فِي اللِّعْبِ لا أَرْغَبْ
أَنَــا طِفْـلٌ فِدَائِــيٌّ = مَـعَ الأَطْفَالِ لا أَلْـعَبْ
أنَـا طِفْـلٌ فِلِسْطِيـنِي = وقَوْمِي مِنْ بِنِي يَعْرُبْ
أَبِي قَـدْ مَاتَ مَشْـنُوقًا = ولَمْ أُعْـوِلْ ،ولَمْ أَنْدُبْ
و أُمِّـي مَسَّـهَا ضُّـرٌّ = فَمَاتَـتْ قبْلَ أَنْ تُنْجِبْ
وبَيْتِي فِي ثَرَى(حَيْـفَا) = تَدَاعَى قَبْلَ أَنْ يُنْهَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا شِبْــلٌ = سِلاحِي النَّابُ والْمِخْلَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا أَمْشِـي = عَلَى جُرْحِي ولا أَتْعَـبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَــا قَلْبِـي = عَلَى كَفِّـي سَيَعْشَوْشِبْ
تَعَالَيْ أَسْعِفِي الْجَرْحَى = هُنَـا الأبْطَالُ يَا زَيْنَـبْ
تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو ، غَدًا نَلْـعَبْ.

=
=
=
------------------------------------------------------------------------------------------
* من مجموعتي الشعرية الأولى إلى الأطفال(أهازيج) المتحصّلة على جائزة الدولة التشجيعية في أدب الأطفال ،تونس 1983.- منشورات الأخِلاّء، تونس 1983. / طبعة 2: الدار التونسية للنشر، تونس تونس1985.
* وقد ترجمت هذه القصيدة إلى الإنجليزية والرومانية والفرنسية ،ولحنت عديد المرّات.

فيديو: اسمع وشاهد

http://www.wata.cc/video/ali

[طهر بنت الحمدي]

الفدائي الصغير من أروع ما سمعت فاكتحلت عيني بأجمل نبض
دمت للروعة شاعرنا
ولمن انشد له مني اجمل قبلة
ونصرهم الله وثبت اقدامهم ودمر اعداءهم
خالص التقدير

[محمد علي الهاني]

الفدائي الصغير من أروع ما سمعت فاكتحلت عيني بأجمل نبض
دمت للروعة شاعرنا
ولمن انشد له مني اجمل قبلة
ونصرهم الله وثبت اقدامهم ودمر اعداءهم
خالص التقدير

تبعثر الألم هنا
ففي كل ضوء شمعة يدوم الأمل
لك الورد وجماله لنبض بوحك الماطر

الأخت الأديبة والناقدة/ طهر بنت الحمدي

أسعدتني كلماتك المعطرة ...

دام مرورك وعذب كلامك ونبلك...

تحياتي وتقديري.

[محمد خلف الرشدان]

أخي الحبيب الأستاذ الأديب الشاعر المخضرم محمد علي الهاني المحترم ، تحية طيبة وبعد : ما أجملك وأجمل شعرك الموسيقي العذب ، نعم هذا لسان حال أطفال فلسطين الأبطال صناع المستقبل ان شاء الله ، لا طفولة في فلسطين ، يخرجون الى الدنيا رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه ، النصر معقود لهم بإذن الله تعالى ، وشكراً لك يا سيدي .

[محمد علي الهاني]

أخي الحبيب الأستاذ الأديب الشاعر المخضرم محمد علي الهاني المحترم ، تحية طيبة وبعد : ما أجملك وأجمل شعرك الموسيقي العذب ، نعم هذا لسان حال أطفال فلسطين الأبطال صناع المستقبل ان شاء الله ، لا طفولة في فلسطين ، يخرجون الى الدنيا رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه ، النصر معقود لهم بإذن الله تعالى ، وشكراً لك يا سيدي .

أخي العزيز الحر الأبي الأستاذ/ محمد خلف الرشدان

شكراً لرهافة حسك و سموّ ذوقك وعذوبة كلامك ...

نصر الله فلسطين والعراق نصرا عزيزا. إنّه على كلّ شيء قدير.

لك أطيب الأمنيات وخالص الود و عميق التقدير.

[اميرة ابراهيم]

سلمت يمينك اخي الاستاذ الطيب محمد على الهاني
دمت لنا ولبلدك الخضراء

ان ترسم البسمه على شفتي هذا الطفل الذي افاق من نومه واصبح "رجل" قبل أوانه فهذا يعني الكثير جدا


الله كبير

[اميرة ابراهيم]

اخي الاستاذ القدير محمد علي الهاني
يزيدني شرفا بمعرفة ان كاتب هذا الشعر هو حضرتك

هذا الطفل الصغير كبُر قبل أوانه, لأن عقارب الساعة لم تنتظره
لذلك فرسم الابتسامه على شفتيه تعتبر من أسمى الاعمال
دمت بالف الف خير

أميرة ابراهيم

[محمد علي الهاني]

اخي الاستاذ القدير محمد علي الهاني
يزيدني شرفا بمعرفة ان كاتب هذا الشعر هو حضرتك
هذا الطفل الصغير كبُر قبل أوانه, لأن عقارب الساعة لم تنتظره
لذلك فرسم الابتسامه على شفتيه تعتبر من أسمى الاعمال
دمت بالف الف خير
أميرة ابراهيم

كم سعدت بمرورك المنعش وبصمتك الثمينة أيتها الأخت الفلسطينية الحرة الأبية !

تحياتي وشكري وودّي وتقديري.

[كرم زعرور]

الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر

شعر: محمد علي الهانـــي - تونس
ألحان: عبد المجيد الوكيل - تونس
فيديو: فدائــــي 88 - فلسطيـــــن

صَبَاحَ الْخَيْرِ يَـا زَيْنَبْ = أَنَا فِي اللِّعْبِ لا أَرْغَبْ
أَنَــا طِفْـلٌ فِدَائِــيٌّ = مَـعَ الأَطْفَالِ لا أَلْـعَبْ
أنَـا طِفْـلٌ فِلِسْطِيـنِي = وقَوْمِي مِنْ بِنِي يَعْرُبْ
أَبِي قَـدْ مَاتَ مَشْـنُوقًا = ولَمْ أُعْـوِلْ ،ولَمْ أَنْدُبْ
و أُمِّـي مَسَّـهَا ضُّـرٌّ = فَمَاتَـتْ قبْلَ أَنْ تُنْجِبْ
وبَيْتِي فِي ثَرَى(حَيْـفَا) = تَدَاعَى قَبْلَ أَنْ يُنْهَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا شِبْــلٌ = سِلاحِي النَّابُ والْمِخْلَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا أَمْشِـي = عَلَى جُرْحِي ولا أَتْعَـبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَــا قَلْبِـي = عَلَى كَفِّـي سَيَعْشَوْشِبْ
تَعَالَيْ أَسْعِفِي الْجَرْحَى = هُنَـا الأبْطَالُ يَا زَيْنَـبْ
تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو ، غَدًا نَلْـعَبْ.

=
=
=
------------------------------------------------------------------------------------------
* من مجموعتي الشعرية الأولى إلى الأطفال(أهازيج) المتحصّلة على جائزة الدولة التشجيعية في أدب الأطفال ،تونس 1983.- منشورات الأخِلاّء، تونس 1983. / طبعة 2: الدار التونسية للنشر، تونس تونس1985.
* وقد ترجمت هذه القصيدة إلى الإنجليزية والرومانية والفرنسية ،ولحنت عديد المرّات.

فيديو: اسمع وشاهد

http://www.wata.cc/video/ali

..الله الله ما أجمل َهذا الإبداع! إنهُ مقذوفة ٌشعرية ٌمقاوِمة ٌ, لا يطلقها إلا مقاومٌ ملتزمٌ, وجبَ أن يقرأها أطفالُ العربِ قبل َ كبارهم. تحية ٌفلسطينية ٌمعترفة ٌ بالفضل ِ. كرم زعرور

[محمد علي الهاني]

..الله الله ما أجمل َهذا الإبداع! إنهُ مقذوفة ٌشعرية ٌمقاوِمة ٌ, لا يطلقها إلا مقاومٌ ملتزمٌ, وجبَ أن يقرأها أطفالُ العربِ قبل َ كبارهم. تحية ٌفلسطينية ٌمعترفة ٌ بالفضل ِ. كرم زعرور

	أخي المبدع المتميّز كرم زعرور لم أجد ردّا يليق بكلامك العذب وبهمتك العالية إلاّ أن أقول : وكلّ عام وأنتم بألف خير

[علي الكرية]

الشاعر الكبير : محمد علي الهاني
الفدائي الصغير المقاوم.
هو قدر كل طفل فلسطيني.أن يصبح رجلا قبل أوانه.
ويكون مقاوما وشوكة في عين العدو المعتدي...
تحياتي و تقديري.

[محرز شلبي]

للمرة الأكثر من ألف كلما أستمع إليها قسما لا أستطيع التحكم في دموعي..ربي يحفظكم أيها الشاعر الفذ ..تحيتي الأخوية

[محمد علي الهاني]

للمرة الأكثر من ألف كلما أستمع إليها قسما لا أستطيع التحكم في دموعي..ربي يحفظكم أيها الشاعر الفذ ..تحيتي الأخوية

أخي العزيز المبدع محرز

أسعدني مرورك البهيّ وكلامك المعسول...

تحياتي وشكري وودّي وتقديري يا سيّد الذّوق .

[محمد علي الهاني]

[/color]

	تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو، غَدًا نَلْـعَبْ.

[يوسف ابو خيط]

الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر

شعر: محمد علي الهانـــي - تونس
ألحان: عبد المجيد الوكيل - تونس
فيديو: فدائــــي 88 - فلسطيـــــن

صَبَاحَ الْخَيْرِ يَـا زَيْنَبْ = أَنَا فِي اللِّعْبِ لا أَرْغَبْ
أَنَــا طِفْـلٌ فِدَائِــيٌّ = مَـعَ الأَطْفَالِ لا أَلْـعَبْ
أنَـا طِفْـلٌ فِلِسْطِيـنِي = وقَوْمِي مِنْ بِنِي يَعْرُبْ
أَبِي قَـدْ مَاتَ مَشْـنُوقًا = ولَمْ أُعْـوِلْ ،ولَمْ أَنْدُبْ
و أُمِّـي مَسَّـهَا ضُّـرٌّ = فَمَاتَـتْ قبْلَ أَنْ تُنْجِبْ
وبَيْتِي فِي ثَرَى(حَيْـفَا) = تَدَاعَى قَبْلَ أَنْ يُنْهَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا شِبْــلٌ = سِلاحِي النَّابُ والْمِخْلَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا أَمْشِـي = عَلَى جُرْحِي ولا أَتْعَـبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَــا قَلْبِـي = عَلَى كَفِّـي سَيَعْشَوْشِبْ
تَعَالَيْ أَسْعِفِي الْجَرْحَى = هُنَـا الأبْطَالُ يَا زَيْنَـبْ
تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو ، غَدًا نَلْـعَبْ.

=
=
=
------------------------------------------------------------------------------------------
* من مجموعتي الشعرية الأولى إلى الأطفال(أهازيج) المتحصّلة على جائزة الدولة التشجيعية في أدب الأطفال ،تونس 1983.- منشورات الأخِلاّء، تونس 1983. / طبعة 2: الدار التونسية للنشر، تونس تونس1985.
* وقد ترجمت هذه القصيدة إلى الإنجليزية والرومانية والفرنسية ،ولحنت عديد المرّات.

فيديو: اسمع وشاهد

http://www.wata.cc/video/ali

اخي محمد الهاني

ايها ألأبي اليعربي لا فُضَّ فوك ايها النشمي.

بارك الله بالمنبت الذي انت منه .... انها قصيد غُمِّست بالأباء ...
إعلم اخي بأني ٍاضعها في رأسي وسوف تسمع بها بإذن الله ....
اخوك /يوسف ابو خيط

[علي الكرية]

اخي محمد الهاني
ايها ألأبي اليعربي لا فُضَّ فوك ايها النشمي.
بارك الله بالمنبت الذي انت منه .... انها قصيد غُمِّست بالأباء ...
إعلم اخي بأني ٍاضعها في رأسي وسوف تسمع بها بإذن الله ....
اخوك /يوسف ابو خيط

	الأستاذ الفاضل يوسف ابو خيط: شكرا لك على الهديّة للأستاذ الشاعر محمد علي الهاني. إني أعرف واستمعت واستمتعت بهذه القصيدة الرائعة. وكم أصبحت مشتاق لسماعها بلحن وتوزيع جديد. بعدما زرت متصفح الأستاذ قصد الرد والتعليق، فإنبهرت بتعليقك البهي. "إعلم اخي بأني ٍاضعها في رأسي وسوف تسمع بها بإذن الله ...." ففهمت أنها بحول الله ستظهر بلحن وثوب جديد، من ملحن مبدع وكريم. دمت رمزا للمحبّة والأخوة الصادقة الصافية.تحيتي وودّي أيها الفنان النبيل.

[محمد علي الهاني]

	الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر بالفارسيــــــــــــــــة الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر جانفشان کوچک شعر: محمد علي الهانـــي - تونس شعر از : محمد علی الهانی -تونس ألحان: عبد المجيد الوكيل - تونس آهنگساز: عبد المجيد الوكيل– تونس فيديو: فدائــــي 88 - فلسطيـــــن جانفشان 88-فلسطین:ویدیو صَبَاحَ الْخَيْرِ يَـا زَيْنَبْ = أَنَا فِي اللِّعْبِ لا أَرْغَبْ صبح بخير ای زينب=من علاقه ای به بازی ندارم أَنَــا طِفْـلٌ فِدَائِــيٌّ = مَـعَ الأَطْفَالِ لا أَلْـعَبْ من کودکی جانفشانم = با کودکان بازی نمی کنم أنَـا طِفْـلٌ فِلِسْطِيـنِي = وقَوْمِي مِنْ بِنِي يَعْرُبْ من کودکی فلسطينيم = وخاندانم از تبار عرب اند أَبِي قَـدْ مَاتَ مَشْـنُوقًا = ولَمْ أُعْـوِلْ ،ولَمْ أَنْدُبْ پدرم سربدار جان سپرده = ليک شيون وزاری نکردم و أُمِّـي مَسَّـهَا ضُّـرٌّ = فَمَاتَـتْ قبْلَ أَنْ تُنْجِبْ و مادرم به بيماريی مبتلا گشت= وقبل از زايمانش درگشت وبَيْتِي فِي ثَرَى(حَيْـفَا) = تَدَاعَى قَبْلَ أَنْ يُنْهَبْ و سرايم در سرزمين (حيفا)ست=قبل از تاراج رخت بر بست فِدَائِـيٌّ أَنَـا شِبْــلٌ = سِلاحِي النَّابُ والْمِخْلَبْ جانفشان شير زاده ام = اسلحه ام چنگ و دندان است فِدَائِـيٌّ أَنَـا أَمْشِـي = عَلَى جُرْحِي ولا أَتْعَـبْ جانفشانم گام بر می دارم = بر زخمهايم لیک خسته نمی شوم فِدَائِـيٌّ أَنَــا قَلْبِـي = عَلَى كَفِّـي سَيَعْشَوْشِبْ جانفشانم قلب من = بر کف دستهايم سرسبز می گردد تَعَالَيْ أَسْعِفِي الْجَرْحَى = هُنَـا الأبْطَالُ يَا زَيْنَـبْ بيا زخميان را ياری ده = قهرمانان همين جا هستند ای زینب تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو ، غَدًا نَلْـعَبْ بيا سپيده سحرمان خواهد آمد=فرداخواهيم درخشيد،فردا بازی خواهیم کرد = = = ------------------------------------------------------------------------------------------ * من مجموعتي الشعرية الأولى إلى الأطفال(أهازيج) المتحصّلة على جائزة الدولة التشجيعية في أدب الأطفال ،تونس 1983.- منشورات الأخِلاّء، تونس 1983. / طبعة 2: الدار التونسية للنشر، تونس تونس1985. *از مجموعة شعریم نخستم تقدیم به بچه ها (پای کوبی )بدست آورده ی جائزه ی تشویقی ادبیات کودک،تونس 1983-انتشارات الاخلاء، تونس 1983. / چاپ 2: مرکز چاپ تونس ، تونس تونس1985 * وقد ترجمت هذه القصيدة إلى الإنجليزية والرومانية والفرنسية ،ولحنت عديد المرّات. *و این این قصیده به انگلیسی ورومانی و فرانسی ترجمه شده است،وبا آهنگهای مختلفی نواخته شده. فيديو: اسمع وشاهد http://www.wata.cc/video/ali

[دنيا حكمت]

الله الله، يا مبدع كعادتك تبدع بكل شئ.....
لكنك اليوم وجهتَ وابلا من القذائف حملها طفل أصبح اليوم رجلاَ.

[محمد علي الهاني]

اخي محمد علي الهاني
ايها ألأبي اليعربي لا فُضَّ فوك ايها النشمي.
بارك الله بالمنبت الذي انت منه .... انها قصيد غُمِّست بالأباء ...
إعلم اخي بأني ٍاضعها في رأسي وسوف تسمع بها بإذن الله ....
اخوك /يوسف ابو خيط

أخي العزيز الشاعر المتميّز والملحن العبقري يوسف ابو خيط

نزل عليّ بردا وسلاما ردّك العذب، فوقفت عاجزا عن الشكر...

دمت مناضلا بالكلمة الحرّة وباللحن الملتزم أيها الأبّي الشهم النبيل...

وتقبّل أرق تحياتي، وخالص ودّي ،وفائق تقديري،وفائق تقديري.

[محمد علي الهاني]

الْفِدَائِــــــــــيُّ الصَّغِيــــــــــــــــر

شعر: محمد علي الهانـــي - تونس
ألحان: عبد المجيد الوكيل - تونس
فيديو: لؤي الهاني ونسيم الهاني - تونس

صَبَاحَ الْخَيْرِ يَـا زَيْنَبْ = أَنَا فِي اللِّعْبِ لا أَرْغَبْ
أَنَــا طِفْـلٌ فِدَائِــيٌّ = مَـعَ الأَطْفَالِ لا أَلْـعَبْ
أنَـا طِفْـلٌ فِلِسْطِيـنِي = وقَوْمِي مِنْ بِنِي يَعْرُبْ
أَبِي قَـدْ مَاتَ مَشْـنُوقًا = ولَمْ أُعْـوِلْ ،ولَمْ أَنْدُبْ
و أُمِّـي مَسَّـهَا ضُّـرٌّ = فَمَاتَـتْ قبْلَ أَنْ تُنْجِبْ
وبَيْتِي فِي ثَرَى(حَيْـفَا) = تَدَاعَى قَبْلَ أَنْ يُنْهَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا شِبْــلٌ = سِلاحِي النَّابُ والْمِخْلَبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَـا أَمْشِـي = عَلَى جُرْحِي ولا أَتْعَـبْ
فِدَائِـيٌّ أَنَــا قَلْبِـي = عَلَى كَفِّـي سَيَعْشَوْشِبْ
تَعَالَيْ أَسْعِفِي الْجَرْحَى = هُنَـا الأبْطَالُ يَا زَيْنَـبْ
تَعَـالَيْ فَجْــرُنَا آتٍ = غَدًا نَزْهُو ، غَدًا نَلْـعَبْ.

=
=
=
------------------------------------------------------------------------------------------
* من مجموعتي الشعرية الأولى إلى الأطفال(أهازيج) المتحصّلة على جائزة الدولة التشجيعية في أدب الأطفال ،تونس 1983.- منشورات الأخِلاّء، تونس 1983. / طبعة 2: الدار التونسية للنشر، تونس تونس1985.
* وقد ترجمت هذه القصيدة إلى الإنجليزية والرومانية والفرنسية ،ولحنت عديد المرّات.

فيديو: اسمع وشاهد

http://www.wata.cc/up/view.php?file=dae3191b9d