آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: mon coeur m'a dit

  1. #1
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    21/01/2010
    العمر
    52
    المشاركات
    11
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي mon coeur m'a dit

    Il m'ont dit qu'il y avait une fete pour l'amour
    une fete pour l'amour! .je leur ai dit;quelle bonheur
    mais n'oubliez pas ;c'est pas un homme ;c'est monsieur coeur
    il n'as pas designè un jour pour aimer .il a tous les jours
    il ne vous questionne pas lorsqui'il tombe ou plutot il adore
    ne suivant qu'une seule loi.la loi qui est la plus respectè et la plus fort
    quand les yeux se rencontrent et les ames commencent la dance de la mort :
    tu n'auras plus le droit de reculer .car; t'as deja
    oubliè la rue de retour
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    voici quelques fautes.. sûrement d'inattention; je suis sûre que tu es capable de les corriger par toi même et du moment que c'est un texte littéraire il sera plus beau sans ces
    fautes..on est là- tous- pour apprendre.. bon courage

    Ouelfadhel

    التعديل الأخير تم بواسطة ام الفضل بنت الشيخ ; 12/02/2010 الساعة 01:32 AM

  2. #2
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    10/11/2008
    العمر
    38
    المشاركات
    1,091
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: mon coeur m'a dit

    BONJOUR
    Cher monsieur

    L'amour est un chemin plein de fleurs et des épines
    c'est un sentiment noble et nécessaire pour l'être humain
    c'est pour ça il n'y a pas un seul jour pour lui

    (((perce que

    sans l'amour , la vie est impossible et intolérable

    ET

    chaque jour est une fête d'amour

    ===================
    Merci pour ce magnifique poème

    [frame="2 98"]
    "Make no mistake, translation is a gift--it is not just a matter of speaking several languages."
    les traductions, comme les femmes, pour être parfaites, doivent être à la fois
    fidèles et belles
    [/frame]

  3. #3
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    13/03/2010
    المشاركات
    27
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: mon coeur m'a dit

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمير بن جدو مشاهدة المشاركة
    Il m'ont dit qu'il y avait une fete pour l'amour
    une fete pour l'amour! .je leur ai dit;quelle bonheur
    mais n'oubliez pas ;c'est pas un homme ;c'est monsieur coeur
    il n'as pas designè un jour pour aimer .il a tous les jours
    il ne vous questionne pas lorsqui'il tombe ou plutot il adore
    ne suivant qu'une seule loi.la loi qui est la plus respectè et la plus fort
    quand les yeux se rencontrent et les ames commencent la dance de la mort :
    tu n'auras plus le droit de reculer .car; t'as deja
    oubliè la rue de retour
    -----------------------------------------------------------------------------------------
    Voici quelques fautes. Sûrement d'inattention; je suis sûre que tu es capable de les corriger par toi même et du moment que c'est un texte littéraire il sera plus beau sans ces
    fautes..on est là- tous- pour apprendre.. Bon courage
    Ouelfadhel
    Pensez à revoir la leçon de la phrase


  4. #4
    عـضــو الصورة الرمزية عبد الله الدهيمي
    تاريخ التسجيل
    12/12/2009
    العمر
    66
    المشاركات
    210
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: mon coeur m'a dit

    C’est vrai qu’il y a des fautes grammaticales et d’autres d’orthographe mais le thème reste humain et noble . c'est une production qui mérite d’être encouragée.

    لا تقولي، هذا شعر...
    إن للشعر قيودا،
    وأنا أهوى الحرية..
    لا تحسبي قولي أدبا،
    فيغضب الأدباء...وأغضب أنا...
    لا ترميني بالمعرفة،
    كي لاأرجم مع الشياطين...

  5. #5
    عـضــو الصورة الرمزية د.أحمد الخضير
    تاريخ التسجيل
    24/08/2007
    المشاركات
    56
    معدل تقييم المستوى
    17

    افتراضي رد: mon coeur m'a dit

    C'est très bien

    فنحن نموت نموت نموت



    ولكننا لا نموت ... نظل



    غرائب من معجزات القدر

+ الرد على الموضوع

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •