ممكن مساعدة؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أسعد الله أوقاتكم بكل خير وبعد.. اعتذر عن عدم التواجد طيلة هذه الفتره ولكنني مشغوله باختباراتي واعداد مشروع التخرج الذي أنا بصدده الآن..
ولكن تواجهني عدة مشكلات بالترجمة حيث أن الكتاب يتسم بلغة بسيطة ومع ذلك تبدو صياغتها باللغة العربية أصعب ..
ومن المشاكل التي واجهتني ترجمة كلمة run-through
حيث أنني بحثت عنها في اكثر من مرجع ويبدو لي ان ترجمتها موجز كامل
إليكم الجملة وأرجو المساعدة:
I need the whole team to have a full run-through at X pm on Y day.
شكرا مقدماااا على تعاونكم
تقبلوا مني كل الود
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريناد الحمدان
المفضلات