"أحلى القصائد " شعر:محمد علي الهاني-تونس/ترجمته بالفارسية :فريبا حزباوي- إيران

[محمد علي الهاني]

أحلــــــــــــى القصائــــــــــــــــد

شعر:محمــــــــد علــــي الهانــي-تونس

ترجمته بالفارسية : فريبا حزباوي- إيران


هذا دَمِـــي

يَسْتَـــلُّ سَيْفًـــا

مِنْ لَهَبْ

ويَصِيــحُ

في وَجْهِ الْقَصَائِــدِ

و الْخُطَبْ :

« طفلُ الحِجارةِ وَحْدَهُ

أَحْلَى الْقَصَائِدِ

قَدْ كَتَبْ . »

************

زیباترین قصیده ها

شعر:محمــــــــد علـــــي الهانـــــي-تونس

ترجمته بالفارسية : فريبا حزباوي- إيران


این خون من است

که شمشیری آتشین

بر می کشد

ودربرابر

قصیده ها

وخطبه ها

فریادبر می آورد :

« فقط کودک سنگ انداز فلسطینی

زیباترین

قصیده ها

راسروده است. »

*ترجمت هذه القصيدة إلى الفرنسية (2)والإنجليزية والرومانية والبلغارية والتشيكية والهولندية و الفارسية.