آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 1 2 3
النتائج 41 إلى 56 من 56

الموضوع: ما مقابل milestone

  1. #41
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    أرشح السقوف المتفق عليها فى بنود العقد


  2. #42
    مترجم
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,119
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    إخواني أخواتي أشكركم جميع على تفاعلكم الثري ودعوني أضرب لكم مثالا قد يسهم في حل المعضلة:

    هب أنني كلفت مقاولا ببناء عمارة سكنية ( لا قدر الله ) واتفقت معه على أن طريقة تسديد مستحقاته تكون على النحو التالي :
    يستحق المقاول مبلغ 1000 عند الإنتهاء من بناء الدور الأول ومبلغ 2000 عند الإنتهاء من الدور الخامس ومبلغ 20000 عند الإنتهاء من الدور العاشر في التوقيتات المحددة وهكذا.
    هذا هو مايسمى بطريقة Milestone Payments
    ملاحظة : هذا بعد أن رجعت لأهل العلم من المحاسبين وأهل اللغة .
    والله أعلم


  3. #43
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحيد فرج مشاهدة المشاركة
    إخواني أخواتي أشكركم جميع على تفاعلكم الثري ودعوني أضرب لكم مثالا قد يسهم في حل المعضلة:

    هب أنني كلفت مقاولا ببناء عمارة سكنية ( لا قدر الله ) واتفقت معه على أن طريقة تسديد مستحقاته تكون على النحو التالي :
    يستحق المقاول مبلغ 1000 عند الإنتهاء من بناء الدور الأول ومبلغ 2000 عند الإنتهاء من الدور الخامس ومبلغ 20000 عند الإنتهاء من الدور العاشر في التوقيتات المحددة وهكذا.
    هذا هو مايسمى بطريقة Milestone Payments
    ملاحظة : هذا بعد أن رجعت لأهل العلم من المحاسبين وأهل اللغة .
    والله أعلم
    عملى فى قسم التمويل العقارى
    وهذه تسمى دفعات مجدولة

    لكن النظام هذا نظام ادراة المدفوعات ويعطى فلاشات عن مواعيد استحقاقاتها


    كما ان المشاركة رقم 3 تختلف


  4. #44
    شاعر / عضو القيادة الجماعية الصورة الرمزية هلال الفارع
    تاريخ التسجيل
    16/12/2006
    المشاركات
    6,870
    معدل تقييم المستوى
    10

    افتراضي

    الأخوات والإخوة في عاصمة الترجمة العتيدة..
    جهودكم جبارة، ومأجورون إن شاء الله،
    انطلاقًا من وحدة المصير بين منتديات واتا العظيمة،
    ولما رأيته من تصميم منكم للوصول إلى النتائج المرضية،
    فقد قمت بسؤال من لهم معرفة - لا أدري حجمها -
    وأفادوني بالآتي:
    Milestone Payments
    تعني دفعات معتبرة ( رئيسة )
    ومقابلها:
    Meagre Payments
    يعني دفعات ضئيلة ( ثانوية )

    اللهم سدد .. يا الله!
    تحيات لكم جميعًا.


  5. #45
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هلال الفارع مشاهدة المشاركة
    الأخوات والإخوة في عاصمة الترجمة العتيدة..
    جهودكم جبارة، ومأجورون إن شاء الله،
    انطلاقًا من وحدة المصير بين منتديات واتا العظيمة،
    ولما رأيته من تصميم منكم للوصول إلى النتائج المرضية،
    فقد قمت بسؤال من لهم معرفة - لا أدري حجمها -
    وأفادوني بالآتي:
    Milestone Payments
    تعني دفعات معتبرة ( رئيسة )
    ومقابلها:
    Meagre Payments
    يعني دفعات ضئيلة ( ثانوية )

    اللهم سدد .. يا الله!
    تحيات لكم جميعًا.

    طب والله استاذ هلال هى هكذا !
    فعلا ممكن اعتبارها
    شكرا لك ولهم
    وجهة نظر خاصة ، لأن هذه المحطات الرئيسية تستوجب اخذ قرار عندها

    اتمنى ان نسمع رأى استاذ وحيد اذن .

    غلب حصانى

    سعيدة انا بتوجية اللغويين ومتابعاتهم تطوراتنا !!!نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


    تحية لغوية معتبرة نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  6. #46
    مترجم
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,119
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    نعم أستاذة إيمان هي فعلا مجدولة ولكن السداد مرتبط بالإنجاز .
    هكذا قالوا لي
    المدهش أن القواميس التجارية لم تتعرض لهذا المصطلح !!!
    أنا على فكرة ليست لدي ترجمة خاصة بالمصطلح إنما هي محاولات لفهمهنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  7. #47
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    شكرا لك على التوضيح استاذ وحيد


    وفى هذه الحالة ايضا السداد مرتبط بالوصول الى السقوف المتفق عليها مسبقا

    وهى فعلا دفعات او محطات دفع رئيسية

    تحيتى


  8. #48
    أستاذ بارز الصورة الرمزية غالب ياسين
    تاريخ التسجيل
    17/11/2006
    المشاركات
    8,504
    معدل تقييم المستوى
    22

    افتراضي

    اخواني الكرام
    لقد سبق وان اوضحت بان الدفع يتم على مراحل
    وان هذا مرتبط بالانشاءات والمقاولاتنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    «®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»"رَبَّنا آتِنا فى الدُّنيا حَسَنةً، وفى الآخرةِ حَسَنةً، وقِنا عَذابَ النَّارِ"«®°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°®»

  9. #49
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb


    أفاد الأستاذ هلال أن
    Milestone Payments
    تعني دفعات معتبرة ( رئيسة )
    وأن مقابلها:
    Meagre Payments
    يعني دفعات ضئيلة ( ثانوية )

    وما دمنا نعرف أن المعنى المعجمي لـ
    (Milestone)
    هو
    مَعْلَم – عَلَم - نقطة هامة - علامة بارزة

    فلماذا لا يكون مقابل المصطلح
    (Milestone Payments)
    هو
    (دفعات مَعْلَمِيّة) ؟
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  10. #50
    مترجم
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    1,119
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي

    أستاذانا المحترم : منذر أبو هواش
    فلماذا لا يكون مقابل المصطلح
    (Milestone Payments)
    هو
    (دفعات مَعْلَمِيّة)


    الرد :
    هل تظن أن أحدا سيفهم بسهولة( مَعْلَمِيّة)
    أعتقد أنها صعبة شويتين !!


  11. #51
    مترجم اللغة العثمانية / باحث ومفكر الصورة الرمزية منذر أبو هواش
    تاريخ التسجيل
    08/10/2006
    العمر
    69
    المشاركات
    3,361
    معدل تقييم المستوى
    17

    Lightbulb


    طيب
    هو واحد من اتنين
    يا نقول
    دفعات مَعْلمِيّة
    يا إما نقول
    دفعات عَلَمِيّة أو عَلامِيّة؟
    خلينا نخلص بأه
    ولا انت شايف ايه حضرتك؟ نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    خبير اللغتين التركية و العثمانية
    Munzer Abu Hawash
    Turkish - Ottoman Translation
    Munzer Abu Havvaş
    Türkçe - Osmanlıca Tercüme
    munzer_hawash@yahoo.com

  12. #52
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    لا
    مازالت صعبة وغير متداولة استاذ منذر
    لا حرمنا سخاؤك

    احترامى نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  13. #53
    مترجم الصورة الرمزية ياسر أبو النور
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    293
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    الأخوة الأفاضل
    اسمحوا لي أن أدلو بدلوي بين العمالقة من مترجمي واتا :
    يبدو أن هذه الكلمة ليست محيرة لنا نحن فقط فهناك منتديات أخرى للترجمة احتاروا في ترجمتها أيضا وتبين من البحث الآتي:
    تدور المعاني القريبة لكلمة milestone : تسديد موقوت – موعد تقييم – مرحلة
    ومن خلال توضيح الأستاذ وحيد عن ارتباط الدفع بما تم من أعمال فلماذا لا تكون ترجمتها : Milestone = المراحل المشروطة أو المراحل التقييمية وتكون :
    Milestone Payments = الدفعات المرحلية المشروطة
    Payment Milestones = مراحل الدفع المشروطة
    وشكرا لكم

    ياسر أبو النور
    مترجم
    0127128428 - 002
    بريد الكتروني، اضغط هنا
    مصر

  14. #54
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    30/11/2006
    المشاركات
    5,554
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    مشكور على المشاركة الشاملة استاذ ياسر

    مرحبا بأطلالتك مرة اخرى فى ترجم كلمة

    تقديرى نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي


  15. #55
    مترجم الصورة الرمزية ياسر أبو النور
    تاريخ التسجيل
    27/09/2006
    المشاركات
    293
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي

    شكرا لك اختي الكريمة
    ننتظر رد الاخ وحيد فرج
    شكرا لكم

    ياسر أبو النور
    مترجم
    0127128428 - 002
    بريد الكتروني، اضغط هنا
    مصر

  16. #56
    أستاذ بارز
    الصورة الرمزية أحمد المدهون
    تاريخ التسجيل
    28/08/2010
    المشاركات
    5,295
    معدل تقييم المستوى
    15

    افتراضي رد: ما مقابل milestone

    أشكر السائل وكل من شارك في هذه المناقشة العلمية الرصينة.

    في دراسة بعنوان (إدارة المشاريع عملي) للأستاذ زاهي رستم:
    المعلم (Milestone) هو حدث هام يتحقق ضمن المشروع ( إنجاز مرحلة من المشروع) أو حدث مفروض على المشروع (موعد التسليم النهائي، تسليم أنموذج...)

    وبناء عليه يكون المعنى المقصود من طريقة الدفع Payment Milestones هو:
    دفعات مرحلية مشروطة (موزعة على مراحل فترة المشروع ومرتبطة بمعالم محددة فيه).

    كل التقدير لكل من ساهم في إثراء هذا الحوار الماتع.

    تحياتي.

    " سُئلت عمـن سيقود الجنس البشري ؟ فأجبت: الذين يعرفون كيـف يقرؤون "
    فولتيـــر

+ الرد على الموضوع
صفحة 3 من 3 الأولىالأولى 1 2 3

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 1

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •