السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا سيف الله كمالي، إندونيسي، أود أن أعرف معنى التعابير العامية التالية: تطبيل الأرض - تصقيع الأرض - تلبيس الطوافقي - تشميع شارع - كرسي في الكلوب - كل واشكر - سداح مداح - لا في العير ولا في النفير - أرني عرض أكتافك - هز طوله - أعلى ما في خيلك اركبه - خل البساط - أعطاه الطرشة - يأكله والعة - إيدك منه والأرض - فلان ثور الله في برسيمه - تكسير القلل - كعب داير.
وأنا محتاج إلى فهم هذه التعابير لكي أترجمها إلى اللغة الإندونيسية. وشكرا على مساعدتكم جميعا.
سيف الله كمالي
skamalie@yahoo.com