آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2
النتائج 21 إلى 26 من 26

الموضوع: المصطلحات الدارجة والشائعة في المؤتمرات . إنجليزي / عربي

  1. #21
    عـضــو الصورة الرمزية سيف الله كمالي
    تاريخ التسجيل
    09/09/2007
    العمر
    65
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أنا سيف الله كمالي، إندونيسي، أود أن أعرف معنى التعابير العامية التالية: تطبيل الأرض - تصقيع الأرض - تلبيس الطوافقي - تشميع شارع - كرسي في الكلوب - كل واشكر - سداح مداح - لا في العير ولا في النفير - أرني عرض أكتافك - هز طوله - أعلى ما في خيلك اركبه - خل البساط - أعطاه الطرشة - يأكله والعة - إيدك منه والأرض - فلان ثور الله في برسيمه - تكسير القلل - كعب داير.
    وأنا محتاج إلى فهم هذه التعابير لكي أترجمها إلى اللغة الإندونيسية. وشكرا على مساعدتكم جميعا.
    سيف الله كمالي
    skamalie@yahoo.com

    المترجم القانوني للغة العربية إلى الإندونيسية والعكس ومدرس اللغة العربية والترجمة بجامعة الأزهر الإندونيسية
    أثناء تحضير الدكتوراه بجامعة مالايا الماليزية ويكون البحث في المتلازمات اللفظية العربية ومشكلات ترجمتها إلى الملايوية.نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  2. #22
    عـضــو الصورة الرمزية سيف الله كمالي
    تاريخ التسجيل
    09/09/2007
    العمر
    65
    المشاركات
    8
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أنا سيف الله كمالي، إندونيسي، أود أن أعرف معنى التعابير العامية التالية: تطبيل الأرض - تصقيع الأرض - تلبيس الطوافقي - تشميع شارع - كرسي في الكلوب - كل واشكر - سداح مداح - لا في العير ولا في النفير - أرني عرض أكتافك - هز طوله - أعلى ما في خيلك اركبه - خل البساط - أعطاه الطرشة - يأكله والعة - إيدك منه والأرض - فلان ثور الله في برسيمه - تكسير القلل - كعب داير.
    وأنا محتاج إلى فهم هذه التعابير لكي أترجمها إلى اللغة الإندونيسية. وشكرا على مساعدتكم جميعا.
    سيف الله كمالي
    skamalie@yahoo.com

    المترجم القانوني للغة العربية إلى الإندونيسية والعكس ومدرس اللغة العربية والترجمة بجامعة الأزهر الإندونيسية
    أثناء تحضير الدكتوراه بجامعة مالايا الماليزية ويكون البحث في المتلازمات اللفظية العربية ومشكلات ترجمتها إلى الملايوية.نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #23
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    31/10/2007
    المشاركات
    31
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا ...
    جزاك الله عنا كل خير
    ابنك الصديق محمد


  4. #24
    أستاذ بارز الصورة الرمزية monashazly
    تاريخ التسجيل
    04/10/2006
    المشاركات
    865
    معدل تقييم المستوى
    18

    افتراضي

    شكرا جزيلا على هذه المشاركة القيمة .

    نعيب زماننا و العيب فينا
    وما لزماننا عيب سوانا

  5. #25
    عـضــو
    تاريخ التسجيل
    16/12/2010
    العمر
    38
    المشاركات
    73
    معدل تقييم المستوى
    14

    افتراضي رد: المصطلحات الدارجة والشائعة في المؤتمرات . إنجليزي / عربي

    جزاك الله خيراً


  6. #26
    عـضــو الصورة الرمزية اسلام الجعبة
    تاريخ التسجيل
    11/08/2010
    المشاركات
    9
    معدل تقييم المستوى
    0

    افتراضي رد: المصطلحات الدارجة والشائعة في المؤتمرات . إنجليزي / عربي

    thanks alot


+ الرد على الموضوع
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 1 2

الأعضاء الذين شاهدوا هذا الموضوع : 0

You do not have permission to view the list of names.

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •