السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجوكم أحتاج ترجمة بعض الكلمات التى لم استطع ترجمتها اثناء قيامی بترجمة بعض الاعمال :
متروكه اي((امامزاده متروكه اي))
پشت لب.
بروال كارهميشگی.
عین دوک.
چهارمی نکشید.
دیدم نخیر خود آقاست.
بناگوش باز شد.
لاقباها میگیرد.
جواب بابام و چی بدم.
((هل بدم =بدهم))
جالکنت زبان پیدا نکند.((جالکنت زبان))
بریم صدیقه رو ماچ کنیم و درریم .
بازهم شما جوانها.
بزنم همین جا شکمتو پاره کنم؟
بزنم تو سرت که مخت بیاد تو دهنت؟
قاب کرده بودند.
ناهار خورده ونخورده.
نبوس و ببوس.
...که بخدا هنوز جایش درد میکند.
رباعی عالی کهری.
قرق.
برسالت بنگاله مامور گردانید.
بتو ارزانی داشتم.
هشتاد لک زر.
و شکرا لکم
المفضلات